Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frisare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRISARE ÎN ITALIANĂ

fri · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frisare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frisare în dicționarul Italiană

Definiția de frisare în dicționar este netedă prin atingere; atingeți, închideți.

La definizione di frisare nel dizionario è lisciare sfiorando; sfiorare, rasentare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frisare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
sfrisare
sfri·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRISARE

frigorista
frigoterapia
frimaio
frine
fringe benefit
Fringillidi
fringuello
frinire
frinzello
frinzelloso
frisata
frisbee
friscello
friso
frisona
frisone
fritillaria
fritta
frittata
frittella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele frisare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frisare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISARE

Găsește traducerea frisare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frisare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frisare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frisare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frisare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frisare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frisare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frisare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frisare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frisare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frisare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frisare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frisare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frisare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frisare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frisare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frisare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frisare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frisare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frisare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frisare
70 milioane de vorbitori

Italiană

frisare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frisare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frisare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frisare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frisare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frisare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frisare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frisare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frisare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frisare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frisare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frisare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frisare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frisare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frisare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISARE»

Descoperă întrebuințarea frisare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frisare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fresa de pane , pane biscottato , fesso , tagliato. Fresàdu, ag Log., - au Mer. fesso , aperto, tagliato. Homine fresadu, uomo rozzo, contadino. Fresadora, f. Log . Mer. fenditura. V. Caspidura. Fresare, v. a. Log. , - ai Mer. fèndere. V. Frisare. Voc.
Giovanni Spano, 1851
2
Raccolta... delle leggi cioè editti patenti, ...: emanate ...
... o in altro miglior luogo per far frisare dette rattine, non tanto per uso di sua fabbrica, quanto per uso del pubblico, con il privileggia che per il spazio d'anni quindici veruna possi farne costruer né sovra detto fiume nè in circuito di dieci miglia.
Felice Amato Duboin, 1848
3
Notizie pittoriche cremonesi raccolte da Federico Sacchi
item debba depingere lo archetto seguente a detta Fassa in confine del Tiburio de frisare cum putini et altre diverse Bizarie et sorte de animali et come a lui meglio parirà. ut supra tutte colorite et umbrate in campo d'oro et cum li suoi ...
Federico Sacchi, 1872
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Fresa de pane, pane biscottato , fesso , taglialo. Fresàdu, ag Log., - au Mer. fesso , aperto, ta- glialo. Horoine fresadu, uomo rozzo , contadino. Fresadùra, f. Log. Mer. fendilura. V. Caspidura. Fresare, v. a. Log., - ai Mer. fàndere. Y. Frisare. Л oc .
Giovanni Spano, 1851
5
Notizie pittoriche cremonesi
Item debba depingere lo archetto seguente a detta Fassa in confine del Tiburio de frisare cum putini et altre diverse Bizarie et sorte de animali et ... . come a lui meglio parirà ut supra tutte colorite et umbrate in campo d' oro et cum li suoi ...
Federico Sacchi, 1872
6
Origine della lingua italiana
FRISARE. Voce non ammessa dalla Crusca. Il Veneroni nel suo Dizionario stampato in Venezia l'anno 1709 registra fra le voci italiane Frisare , friser. L' Alberti mette Frisato , drappo vergato a liste . I Lombardi , i Roma- gnuoli ed i Bolognesi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
7
I vagabondi, il gergo, i posteggiatori: dizionario ...
Frisare'», Ib.; «Striscià', 'Strisciare, frisare delle palle di biliardo; trasl. adulare'», Altamura; «Striscià', 'Strisciare, frisare delle palle di biliardo; trasl. adulare'», Salzano; «Striscià, 'Strisciare; sfiorare, rasentare, frisare le palle del bigliardo', ...
Maria Teresa Greco, 1997
8
Vocabolario etimologico della lingua italiana
F ringuellàre; Fringuello. frinzèllo Forma diminutiva di FRÌNZO voce non usata, ma che sembra trovare una spiegazione nell'ingl. fri nge frangia (v. q. voce), o meglio nel frison, f r i s 1 e = ingl. friz. frizzle arricciare (v. Frisare). Cucitura disunita ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Etim. frisare, Bol. Etim.; cfr. rew 3518?). Cfr. Borr. Less. III (il cui generico collegamento con it. fresare (« ma con altri significati ») non riesce molto perspicuo); sarz. e fosd. sf refare, castm. sfrefàe Mas.; spezz. sfrifàe « sfiorare » Le.; parm. s ...
Clemente Merlo, 1993
10
Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Frisare, arriccíare. die spaar aufkräusen. arricciar' i capèlli, far' irìcci. Aufkráusung . f. Arricciamento—ature. Auskündígm. Rínoncìare, resignare, fa: la. ri— noncia. das Sturm-en auffl'indígcn, an Na** gel hengen. dar' il bando agli studii. einem ...
Nicolò Castelli, 1741

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frisare în contextul următoarelor știri.
1
Come fare la fregola
Il nome di questa pasta ha origini latine, “frisare”, che vuol dire sminuzzare, termine che fa pensare proprio alla forma atipica di questa pasta, somigliante a delle ... «Donna Moderna, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frisare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frisare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z