Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrigolio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRIGOLIO ÎN ITALIANĂ

sfri · go · li · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRIGOLIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRIGOLIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrigolio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfrigolio în dicționarul Italiană

Definiția sizzle în dicționar este o sizzle continuă; zăngănit.

La definizione di sfrigolio nel dizionario è uno sfrigolare continuato; crepitio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrigolio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRIGOLIO


capitolio
capitolio
cigolio
ci·go·li·o
colio
co·li·o
dolio
do·lio
duopolio
duo·po·lio
formicolio
for·mi·co·li·o
gasolio
ga·ʃo·lio
in folio
in folio
miagolio
mia·go·li·o
monopolio
mo·no·po·lio
mugolio
mu·go·li·o
oligopolio
o·li·go·po·li·o
olio
o·lio
petrolio
pe·tro·lio
pettegolio
pet·te·go·li·o
pigolio
pi·go·li·o
polio
po·lio
portfolio
portfolio
solio
solio
sott´olio
sot·t´o·lio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRIGOLIO

sfrenare
sfrenarsi
sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare
sfrido
sfriggere
sfrigolare
sfringuellare
sfrisare
sfrisatura
sfriso
sfrittellare
sfritto
sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRIGOLIO

antiolio
antipolio
arcosolio
brontolio
dondolio
eolio
piagnucolio
rantolio
raschiaolio
rimescolio
rosolio
rotolio
ruzzolio
scolio
scricchiolio
sventolio
tallolio
tiraolio
tremolio
verde petrolio

Sinonimele și antonimele sfrigolio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfrigolio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRIGOLIO

Găsește traducerea sfrigolio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfrigolio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrigolio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crepitar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sizzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कड़ाके की धूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

همسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шипение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোঁ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grésillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdetar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

brutzeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

炎暑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지글 지글
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sizzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu rỉ rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழங்கக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चुर्र असा आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cızırtı
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfrigolio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

trzask
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шипіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfârâi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσιτσίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sizzle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sizzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrigolio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRIGOLIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrigolio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrigolio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrigolio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFRIGOLIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfrigolio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfrigolio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrigolio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRIGOLIO»

Descoperă întrebuințarea sfrigolio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrigolio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Joni Mitchell:
TL U1 APfl 1 he Hissing (Ji S ummt-i- iwns Lo sfrigolio dei campi a estate He bought her a diamond for her throat He put her in a ranch house on a hill She could see the valley barbecues From her window sill See the blue pools in the ...
Joni Mitchell, Marco Grompi, 1998
2
Ho ucciso mio figlio senza essere punita
che echeggiò nell'aria come un sibilo, meglio ancora, come uno sfrigolio, costituente un inequivocabile segnale di voluttà anche per l'uomo più sprovveduto. Ne inquadrò bene il vero significato anche lo sconosciuto, che, per avere conferma ...
Lillino Garofalo, 2006
3
Questa notte mi ha aperto gli occhi
“Cristo,” sbraitò, “da un punto di vista tecnologico siete tutti delle frane. Non ho mai visto...” S'irrigidì di nuovo. “E questo sfrigolio cos'è?” “Quale sfrigolio?” “Non sento nessuno sfrigolio.” “Scusa, ma è colpa mia,” disse Jake, che aveva appena  ...
Jonathan Coe, 2010
4
La Spada della verità vol. 11
Ha fatto solo uno sfrigolio.» Il vecchio mago sorrise.«No,nonha fatto un sfrigolio. Erauno sfrigolio fin dall'inizio. Stavo usando cosìpoco potere in modo che non potesse trarne forza. Dato chenon poteva prendere l'energia da esso, nonpoteva  ...
Terry Goodkind, 2014
5
La regina dei diamanti
L'impressione che ebbe, dal modo in cuisi comportavano glialtri intornoa lui, fu che era molto apprezzato, ma non c'era lo sfrigolio che faceva capire che eraun trascinatore. Lei conosceva quello sfrigolio, perché ciera stata a stretto contatto un ...
Linda Howard, 2014
6
L'aquila e la spada. Parte I: L'Inizio della Fine
Sentiva che il suono carezzevole di quello sfrigolio lo rilassava, e vi si concentrò, lasciandosi andare. Finché, finalmente, poté chiudere gli occhi. Dopo qualche attimo, lo sfrigolio sembrò aumentare d'intensità. Vagamente, mentre si ...
Alvaro Gradella, 2013
7
Caccia al vampiro
zampa con cui teneva il rosario, e l'unica cosa che riuscii a sentire fu lo sfrigolio e lo scoppiettio della sua carne, oltre all'odore del crocifisso che le bruciava la pelle. Greta urlò solo: «Papà», e improvvisamente fuidi nuovo libero di muovermi .
J. F. Lewis, 2011
8
Contagio
Anch'esso presefuoco immediatamente bruciando lapelle sottilesopra il triangolo . Le fiamme attecchirono sui capelli di Perry, che si disintegrarono con uno sfrigolio che gliustionòil cuoio capelluto. L'odore dirum, di carnebruciatae di capelli ...
Scott Sigler, 2014
9
Luglio per sempre
L'apparecchio acustico le produceva uno sfrigolio nell'orecchio. Scosse la testa e cercò di ignorarlo, ma la voce sottile e flautata di Rudy le riempì la testa delle chiacchiere di anni lontani, tutte cose senza senso. "Ehi, Scapole" diceva: un ...
Tim O'Brien, 2004
10
La bambina che raccontava i film
Ma non si sentiva assolutamente niente, solo la frittura >l< di sopaipillas_ - a quello somigliava lo sfrigolio - e, di tanto in tanto, a intermittenza, alcuni spezzoni di frase che entusiasmavano l'uditorio. Nei fugaci momenti in cui l'immagine e il ...
Hernan Rivera Letelier, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFRIGOLIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfrigolio în contextul următoarelor știri.
1
Absolute, di Marco Aragno
... quando lo “sfigato” e “spernacchiato” protagonista del romanzo prova un sfrigolio di rivincita nei pantaloni entrando nel “regno della movida”. «Letteratu.it, Iul 15»
2
Steak (R)evolution: il documentario culinario di Franck Ribìere
Schermo nero, lo sfrigolio della carne sulla griglia, campagna francese. È da qui che parte il viaggio di Franck Ribière in giro per il mondo per ... «Movieplayer.it, Iul 15»
3
L'opinionista (episodio 2)
L'unico movimento è quello del pallido blocco di carne, che ruotando su se stesso, lentamente si abbrustolisce. Allo sfrigolio sprigionato dallo ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
4
animalìe. storiella minima. la cagnetta olga, la prefetta di treviso, il …
... solamente dalla brigata di cucina. il rumore di pignatte e lo sfrigolio dei sughi copre le parole di quella conversazione riservata, durata alcuni ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
5
EGG IN BRIOSCHE: perchè ogni giorno sia un giorno nuovo
Silenzio e quiete intervallati dal crack onomatopeico di un uovo e lo sfrigolio dell'olio. Una ritualità fatta di magia e improvvisazione. «OraZero, Mai 15»
6
5 cose che vorremmo vedere all'E3 2015
Quell'odore di novità, di sana euforia e sfrigolio di capezzoli. L'estate è il periodo in cui la game industry va in fibrillazione. Gli appuntamenti da ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Mai 15»
7
Youth o bluff? Sorrentino, Cannes e la gioventù perduta
... ingannatrici per l'occhio (una su tutte: lo sfrigolio della carta di una caramella), mentre uno pseudo Maradona giochicchia con una pallina da ... «Il Gazzettino, Mai 15»
8
Altrochesushi con zenzero
Quando sentirete lo sfrigolio dell'olio aggiungete delicatamente le alici, previamente mondate e deliscate. Dopo circa un paio di minuti ... «Napoli Post, Mai 15»
9
Perù, la rivolta anti-narcos dei “cacaoteros”
Il fiume intanto ribolle, color del cioccolato, e porta con sé lo sfrigolio di luci che frantumano le nuvole dopo gli acquazzoni della notte. D'altro ... «IO donna, Mai 15»
10
Come diventare chef: chi si sbatte 18 ore in cucina dovrebbe …
Il cliente compra lo sfrigolio, non la bistecca, compra il calore e non il fornello. Tutto quello che c'è da imparare in una cucina è racchiuso in ... «dissapore, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrigolio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrigolio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z