Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barbone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARBONE ÎN ITALIANĂ

bar · bo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARBONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARBONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barbone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția barbone în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui bum în dicționar este o persoană cu barbă lungă. O altă definiție a bumului este o plantă erbacee din familia Orchidaceae, caracterizată printr-o inflorescență a cărei labellum are mai mulți lobi periferici. Barbone este, de asemenea, o monedă de argint tocată în Lucca între secolul al XV-lea și al XVIII-lea.

La prima definizione di barbone nel dizionario è persona con la barba lunga. Altra definizione di barbone è pianta erbacea della famiglia delle Orchidacee, caratterizzata da infiorescenza il cui labello presenta vari lobi periferici. Barbone è anche moneta d'argento coniata a Lucca tra il XV e il XVIII sec.


Apasă pentru a vedea definiția originală «barbone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARBONE


ambone
am·bo·ne
birbone
bir·bo·ne
bombone
bom·bo·ne
bubbone
bub·bo·ne
bubone
bu·bo·ne
carbone
car·bo·ne
cartacarbone
car·ta·car·bo·ne
fornello a carbone
fornello a carbone
gibbone
gib·bo·ne
giubbone
giub·bo·ne
narciso trombone
narciso trombone
robone
ro·bo·ne
sbombone
ʃbom·bo·ne
scarabone
sca·ra·bo·ne
sgobbone
ʃgob·bo·ne
tiro birbone
tiro birbone
trombone
trom·bo·ne
umbone
um·bo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARBONE

barbito
barbitonsore
barbiturico
barbiturismo
barbo
barbocchio
barbogio
barboncino digitato
barboncino mediterraneo
barboncino palermitano
barboso
barbotin
barbotta
barbottare
barbotto
barbozza
barbozzale
barbozzo
barbudo
barbugliamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARBONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Sinonimele și antonimele barbone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARBONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barbone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în barbone

ANTONIMELE «BARBONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «barbone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în barbone

Traducerea «barbone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARBONE

Găsește traducerea barbone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barbone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

流浪汉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vagabundo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tramp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متشرد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бродяга
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vagabundo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পদব্রজে ভ্রমণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

clochard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tramp
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tramp
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

TRAMP
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도보 여행가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tramp
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đi bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாடோடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भटक्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serseri
70 milioane de vorbitori

Italiană

barbone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tramp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бродяга
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boemelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tramp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tramp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barbone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARBONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barbone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barbone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barbone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARBONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barbone.
1
Jenna Jameson
Odora come il sudore distillato di un barbone senza casa.
2
Marco Vicari
Guardiamo i lati positivi della cosa: chi l'altr'anno si era vestito da barbone per carnevale, con lo stesso vestito quest'anno può vestirsi da ceto medio.
3
Enrico Brizzi
Se sei un barbone, un drogato, un immigrato, un albano, sei fottuto. Ti isolano, sei fuori dal gruppo. Poi, il gruppo ti lascia più o meno in pace e in disparte all’inizio, fino a quando non ne fai una troppo grossa, e allora finisci in galera.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBONE»

Descoperă întrebuințarea barbone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maigret e il barbone: Le inchieste di Maigret (61 di 75)
«Un barbone era stato aggredito sotto il pont Marie e gettato nella Senna in piena, ma per miracolo se l’era cavata e il professor Magnin non riusciva a capacitarsi della sua rapida ripresa». «Era un delitto senza vittima, insomma, si ...
Georges Simenon, 2013
2
Paradosso barbone
antro poetico. figlio di paure e visioni oscure. Si piega il ferro di fronte al calore dell'odio, il vetro si libera nel buio di un' eclissi in frantumi. Cado per terra, ucciso dalla mia stessa essenza. 58 Paradosso barbone Implosione, collasso, ...
antro poetico
3
Andrea Hofer ossia Il General Barbone. Racconto storico. - ...
Matteo Osboli. ossia IL GENERAL_ BARBONE za.ccoute atozico IDII EMXÎ'L|ÉB' QD ®SSB©LMI vicentino '\\'\v' VOLUME 11M\'\ nu.o rruu.umwn 'III'. n1 cunxo LONGO « b 3 7, I ' I ' I I ' " u ' ammmm mi=rmm.
Matteo Osboli, 1837
4
Storia della criminalità in Italia dal 1946 a oggi
Il 25 settembre, infine, fu arrestato Marco Barbone: II 2.10.1980 veniva sottoposto a un primo interrogatorio nel corso del quale negava ogni responsabilità in relazione ai reati che gli erano contestati. Il 3 ottobre revocava la nomina del ...
Romano Canosa, 1995
5
Dei parassiti vegetali come introduzione allo studio delle ...
Il barbone venne distinto dai trattatisti in benigno regolare ed in maligno irregolare, in acuto e cronico, in epizootico, enzootico e sporadico, in infiammatorio ed in putrido. Il professore Reynal ammise le seguenti forme di barbone benigno (1): ...
Sebastiano Rivolta, 1873
6
Sopravvivere in strada: elementi di sociologia della persona ...
Alex è il barbone più solitario che abbia mai conosciuto. Ha 43 anni ed è di Merano. È biondo, alto e robusto. Da oltre 20 anni dorme in giro per le colline attorno a Trento, scendendo in città durante il giorno. Lo conosco da circa otto anni e ...
Charlie Barnao, 2004
7
Non farmi camminare con i tacchi alti. La psicologia dei ...
Certo, è libera! Nessuno ti dice chi devi essere, come devi essere e cosa devi fare. Già è vero, un barbone è libero perché nessuno gli comanda niente. E per questo che mi piacerebbe fare quella vita. Hai proprio ragione, un barbone è libero, ...
Lucia Attolico, 2003
8
Il nome del barbone. Vite di strada e povertà estreme in Italia
Il libro presenta testimonianze di persone senza dimora, intervistate a Roma.
Federico Bonadonna, 2005
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
n. cannone - I caenoum DA SIGNORE 435 che alcuni osservatori diano al barbone intelletto umano. E per vero non v'ha uomo più di esso abile nell' osservazione degli oggetti, nessuno meglio di esso esprime la sua impazienza quando non ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
10
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Siccome il cane era un animale delle divinità germaniche, il cristianesimo ne fece un demonio, anche tenendo conto di sue particolari qualità che gli permettono di intuire molte cose. Il cane barbone nero entrò poi nella letteratura intorno alla ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni V. Amoretti, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbone în contextul următoarelor știri.
1
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Non butto via niente, sono un barbone che conserva tutto! ;-P. A parte gli scherzi, non ti è mai capitato di dover utilizzare un vecchio telefono ... «HDblog, Iul 15»
2
LIFE MILANO. 600 anni di cronaca nera milanese da sfogliare
Marco Barbone porta nel giaccone una calibro 9 corto con silenziatore montato e una 38 Special Smith & Wesson, Mario Marano è armato con ... «Clickblog.it, Iul 15»
3
Bari, arancia meccanica sull'autobus 12: "Puzzi vattene" e gli spacca …
Tutto è nato dal fatto che il barbone si era seduto accanto ai due, che non hanno esistato a ordinargli di alzarsi per via del cattivo odore. A quel ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
4
Tobagi e quei 10 milioni del Vaticano. L'inchiesta è da riaprire …
Va chiarito che appena sei giorni dal delitto venne messo sotto controllo il telefono di Marco Barbone, pervia di quella che venne definita una ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Clienti poco raccomandabili, locale chiuso per 10 giorni
"Il papà lo chiamavamo 'il talebano', aveva un barbone lungo e bianco. Figlie e moglie invece erano sempre vestite di nero con il burqa". Così i vicini di casa di ... «AlessandriaNews, Iul 15»
6
Mercato A.S.D. San Marco: gente che va, gente che viene
... Barbone (centrocampista) e l'inserimento in prima squadra del giovanissimo Emanuele Bondini, direttamente dalla cantera celeste-granata. «San Marco in Lamis, Iul 15»
7
Avvocatessa salernitana aggredita e malmenata in strada …
sua verità e il barbone non si può difendere dalle provocazioni neanche in tribunale. Meglio il clochad. Visto Marcus Porcius Cato. antonio 16 ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
Berlusconi: 200 mln a chi dimostra che ho pagato De Gregorio
"Il papà lo chiamavamo 'il talebano', aveva un barbone lungo e bianco. Figlie e moglie invece erano sempre vestite di nero con il burqa". «Metro, Iul 15»
9
Gioielliere ucciso durante rapina al centro di Roma
"Il papà lo chiamavamo 'il talebano', aveva un barbone lungo e bianco. Figlie e moglie invece erano sempre vestite di nero con il burqa". «Metro, Iul 15»
10
Fermata non obbligata per i viandanti della vita
E come «prete barbone» è stato a lungo conosciuto lo stesso don Dante, originario di Lavarone e morto a Trento nel febbraio del 2013, mentre ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barbone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z