Descarcă aplicația
educalingo
sibilla

Înțelesul "sibilla" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIBILLA ÎN ITALIANĂ

si · bil · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIBILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIBILLA ÎN ITALIANĂ?

Sibilla

Sibylis este o figură care a existat istoric, dar prezentă în mitologia greacă și romană. Frații au fost fecioare înzestrate cu virtuți profetice inspirate de un zeu, capabili să ofere răspunsuri și să facă predicții, mai ales în formă obscură sau ambivalentă. Frații lumii antice erau profeți legendari, plasați în diferite locuri din bazinul mediteranean: Italia, Africa, Grecia, Asia Mică. Printre cele mai cunoscute, Sibyl Eritreea, Sibyla Cumana și Sibylul Delphic, reprezentând cât mai multe grupuri: Ionian, Italic și Oriental. În Roma republicană și imperială, un colegiu de preoți păzea Oraclele Sibylin, texte sacre de origine etruscă, consultate în caz de primejdie sau dezastre. Din secolul al II-lea î.Hr. Mediile ebraice romane dezvoltă o interpretare a vectorilor Sibyl care corespund așteptărilor mesianice. După aceea, creștinii au văzut în prezicerile văzătorilor mult păgâni care au fost propovăduiți despre venirea lui Isus Hristos și despre revenirea sa finală așteptată.

Definiția sibilla în dicționarul Italiană

Definiția lui sibyl în dicționar este cu vechii greci și romani, o femeie înzestrată cu facultăți profetice, care au dat răspunsuri și vietăți: s. Delphica, cumana, Eritrea, ephezia. Sibilla este, de asemenea, o femeie care prezice viitorul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIBILLA

anguilla · argilla · armilla · banderilla · brilla · camomilla · chinchilla · favilla · gorilla · lilla · manzanilla · papilla · sapodilla · schiribilla · scilla · scintilla · seguidilla · stilla · tilla · villa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIBILLA

sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilare · sibilatore · sibilio · sibillino · sibilo · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIBILLA

alchemilla · balilla · calciobalilla · camamilla · camarilla · cascarilla · clorofilla · coronilla · fibrilla · mammilla · postilla · potentilla · pulsatilla · pupilla · sintilla · spilla · squilla · tonsilla · tormentilla · zorilla

Sinonimele și antonimele sibilla în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIBILLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sibilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sibilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIBILLA

Găsește traducerea sibilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sibilla din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sibilla» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

女巫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sibila
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sibyl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जादूगरनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العرافة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

предсказательница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sibila
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভবিষ্যদ্বক্তী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sibylle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang ramal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sibyl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

シビル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Sibyl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sibyl
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kadın peygamber
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sibilla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Sybilla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

провісниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sibilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Σίβιλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sybille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sibyl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sibyl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sibilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIBILLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sibilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sibilla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sibilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIBILLA»

Descoperă întrebuințarea sibilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sibilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
L'oracolo della Sibilla
In fondo a una vecchia biblioteca, tra molti altri volumi, è stato ritrovato, per puro caso, un libriccino in pessime condizioni, privo di copertina e di frontespizio, e di cui ignoriamo quindi l'autore, il titolo, l'editore e la data di ...
AA. VV., 2011
3
Il secolo della Sibilla: momenti della tradizione ...
Betr. die editio princeps der "Sibyllinorum Oraculorum libri octo", herausgegeben von Sixt Birk und erschienen in Basel bei Johannes Oporin 1545, sowie die Beschäftigung von Sebastian Castellio mit dem Werk.
Claudio Schiano, 2005
4
Figure del male
"E quindi io stesso - tradusse ad alta voce quasi a voler imprimere in sé queste parole - con i miei occhi, vidi a Cuma la Sibilla protesa sulla sua ampolla, e, chiedendole i fanciulli: 'Sibilla che cosa desideri?', quella rispondeva: 'Desidero ...
Franco Rella, 2002
5
La Sibilla dell'Adda dramma in tre atti in prosa di Camillo ...
(mentre Carlo tema difd'l'8i strada, e di alontanare Eufemia , la pena si apre violentemente e comparlsce la Sibilla. Un forte scroscio di tuono) SCENA V. La Sibilla. e «ma ( Un grido di raceapriccio generale acco lie la Sibilla, la Z1iiale vestita ...
Camillo Benucci, 1868
6
La Sibilla: Comedia
Mieb.Io 715 mi partirò di caja, fi: noi non uenite,e andrencene infieme al Banco . Ciujf- Tomafò , po/è dunque quei cinquecento ducati nmmmfi Micb.Meflî:rxì,e degli utili jè ne è,come ui <ùfli,_alleuato,e ueflito bonoreuolmente la Sibilla. Citgfl' .
Anton Francesco Grazzini, 1582
7
Cecco d'Ascoli. Poeta occultista medievale
Il culto della Sibilla, famosa nei tempi, risalirebbe al culto della gran madre Cibele. È nota ai cultori di mitologia l'affinità tra la Sibilla e Cibele: « Il mito della Sibilla appenninica si deve far risalire al culto pagano di Cibele, la Magna Mater dei ...
Anna M. Partini, Vincenzo Nestler, 2006
8
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Donna, guaritrice e santa La profezia della Sibilla Porrina La profezia della Sibilla Porrina compare in uno scritto di Adolfo Morini del 1933. L'autore indica di averla letta “su tre fogli di carta palomba, scritta con carattere della prima metà del ...
Fiorella Giacalone, 1996
9
Una parola sulla Sibilla moderna del Lodovico Marangoni
Paolo Marangoni. l'umano intendimento si oscura, e quasi.quasi inclinerebbe a negarle. Noi non abbiam certamente né tempo né mezzi da rispondere agl'inviti dell'Autore, e recarci a Parigi al'tin di vedere cogli occhi nostri gli effetti prodigiosi  ...
Paolo Marangoni, 1851
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
caso specifico si tratta della figlia di Lamia, figlia di Poseidone, secondo una genealogia che trova rispondenza totale in alcune notizie che fanno della figlia di Zeus e di Lamia, figlia a sua volta di Poseidone, la più antica Sibilla, attiva a Delfi  ...
Andrea Debiasi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIBILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sibilla în contextul următoarelor știri.
1
Sibilla, pagami la cauzione. Mi hanno intercettato e sono in galera
Gentilissima Sibilla, non riesco a capire perché non hai baciato le mie ginocchia! Avevi paura di offendermi? Sai che come ragazzo sono ... «il Giornale, Iul 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Abbiamo iniziato a pubblicare le lettere d'amore inviate da persone illustri del passato. Tra i mittenti, ci sono Eleonora Duse, Napoleone, ... «il Giornale, Iul 15»
3
Montelago Celtic Festival - XIII edizione
... andò alla ricerca di sé fino a trovare le risposte negli antri della Sibilla, quest'anno Montelago Celtic Festival si mette a sua volta in cammino. «Fantasy Magazine, Iul 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
In carriera anno magico col Gladiator ed esperienze importanti con le maglie di Sibilla, Pianura,Battipaglia:” Sono sceso in eccellenza solo per ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
5
Sibilia e Vanzina premiati a “Est film festival”
“Se sono riuscito a realizzare questo film – ha dichiarato Sibilla – è anche merito dei ragazzi di Est film festival che mi hanno dato la possibilità ... «Tuscia Web, Iul 15»
6
Sydney Sibilla e Carlo Vanzina a “Est film festival”
Ospite del primo evento di oggi, dalle 10,30 alla rocca dei Papi, Sydney Sibilla. Il regista, impossibilitato l'anno scorso per motivi di produzione, ... «Tuscia Web, Iul 15»
7
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... ma non solo: – spiega l'assessore comunale alla Cultura Carla Sibilla, tra le prime sostenitrici dell'iniziativa – anche per continuare l'opera di ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Dalle illusioni della sinistra ad una nuova forma di femminismo che la porta a rigettare Sibilla Aleramo (un riferimento non casuale considerato ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
9
A Palazzo Ducale la mostra di Roberto Merlo, per scoprire Genova e …
“Una serie di immagini – dice l'assessore Carla Sibilla – emozionanti che onorano la nostra città, Merlo documenta il territorio ligure attraverso ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Iul 15»
10
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
SIBILLA CASTA DIVA - Gli anni Venti con Jules e poi Giulio nel cuore. Ma la Aleramo deve rinunciare alla passione: l'amore è solo una lettera, ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sibilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sibilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO