Descarcă aplicația
educalingo
silfio

Înțelesul "silfio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SILFIO ÎN ITALIANĂ

sil · fio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SILFIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SILFIO ÎN ITALIANĂ?

silphium

Silphy este o plantă dispărută, probabil, aparținând genului Ferula. A crescut într-o zonă de coastă îngustă, la aproximativ 200 km (60 mile), în Cirenaica. În general considerată ca o specie disparută de "fenicul gigant", a fost odată cea mai mare resursă comercială a orașului antic Cirene pentru utilizarea sa ca condiment și medicină. Planta era atât de importantă pentru economia ciclului, încât a devenit simbolul orașului și a fost reprezentată în multe dintre monedele sale. Potrivit legendei, planta era un dar al lui Dumnezeu Apollo. A fost folosit pe scară largă de cele mai vechi culturi mediteraneene; romanii au considerat-o "merită greutatea în denarii". Produsul valoros a fost o rășină produsă din plantă. A fost colectat într-un mod similar cu Ferula assafoetida, o plantă cu proprietăți similare cu silfo, atât de mult încât romanii, inclusiv geograful Strabone, au folosit același cuvânt pentru a descrie ambele. În afară de utilizarea în gastronomia greco-romană, planta a fost utilizată pentru multe aplicații medicale.

Definiția silfio în dicționarul Italiană

Definiția sylph în dicționar este o plantă a familiei compozite, cu frunze mari în formă de cupă opusă, cu flori în capete de flori galbene, cultivate în scop ornamental. Silfio este, de asemenea, o plantă neidentificată din Cyrenaica, din care grecii antici extrageau un suc de rășină folosit în medicină și ca un condiment pentru mâncare.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SILFIO

abbaruffio · arruffio · brefotrofio · cenotafio · enfio · epitaffio · fio · gonfio · graffio · innaffio · loffio · lofio · orfanotrofio · raffio · ranfio · rigonfio · sgonfio · sgraffio · soffio · tronfio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SILFIO

silenziare · silenziario · silenziatore · silenzio · silenziosamente · silenziosità · silenzioso · silere · silesia · silfide · silfo · silhouette · silicatico · silicatizzazione · silicato · silice · siliceo · silicico · silicio · silicizzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SILFIO

Dio · Principio · audio · cataraffio · io · medio · pagare il fio · pataffio · pitaffio · punteggio · radio · rio · rosario · servizio · stragonfio · strofio · studio · trifoglio rigonfio · trio · usuario

Sinonimele și antonimele silfio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «silfio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SILFIO

Găsește traducerea silfio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile silfio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «silfio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

silphium
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

silfio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

silphium
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

silphium
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سيلفيوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сильфий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

silphium
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

silphium
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

silphium
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

silphium
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

silphium
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

silphium
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

silphium
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

silphium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

silphium
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சில்பியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

silphium
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

silphium
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

silfio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Silphium
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сільфій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

silphium
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σίλφιον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

silphium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

silphium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Silphium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a silfio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SILFIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale silfio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «silfio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre silfio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SILFIO»

Descoperă întrebuințarea silfio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu silfio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
LISTA DI CONDIMENTI Antifane ci dà l'elenco dei condimenti che bisognava tenere a disposizione del cuoco nelle cucine dell'antica Gre- UT cia: uvetta secca , sale, sapa, silfio, formaggio, timo, semi «P l' & di sesamo, soda, cumino, miele, ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SILFIO. La pianta cui gli anticlii diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica , secondo Teo- frasto , e si chiamava per  ...
‎1831
3
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
SILFIO. La pianta cui gli antichi diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica, secondo Teo- frasto , e si chiamava per ...
‎1833
4
Deserto vivo: Sahara e Sahel, passato e presente
Silfio classico e farmacopea sahariana 1.1. Premessa Come medico, ho sempre provato una certa misurata curiosità per le piante dotate di capacità terapeutiche, specialmente quando ne ho sentito parlare in area africana. Era fatale che ...
Vanni Beltrami, 2003
5
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
SILFIO. LLO. 6 h-i o a C Z 0 l'autore : ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO. 1 N o . ili . META p a o Ssi ^ - » W - g Al!T( riporta la Jcl'a cU!!a. monda - > / I CITTA'. PROVINCIA. H 0, 5 n - M 0 B E T A. V. A N » 0 1 A M KSTI, [ a KTPA Silfio. f Cjrenc ...
Fr. de Dominicis, 1826
6
Il santuario delle Nymphai Chthoniai a Cirene: il sito e le ...
Il silfio è, in effetti, la pianta assurta ad emblema, anche monetale, della Cirenaica. Erodoto, Teofrasto e Plinio("7) ricordano la nascita miracolosa dell' arbu- sto(118) a seguito di una pioggia straordinaria caduta sette anni prima della ...
Maria Elisa Micheli, Anna Santucci, 2000
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
KoINoN-- Silfio, nel campo a s. (il monogramma n.° 249). JE. 6.'/, 4620. Altra senza monogramma . JE. 6. '/t 4621. Altra quasi simile JE. 6. CYRENE 41 4622. Testa d'Ammone a s. Vi. Fulmine orizzontale , nel campo sopra (il monogramma n.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Porga Incerte SILFIO. CITTA', rnoviNcU • Oy rcnaica in genere d. d. Testa di Diana laureata , a dr ; dietro arco e turcasso. Testa laureata di A- pollo , di faccia. Mezzo leone , a sin. Testa di Giove Ara- mone , a dr. Testa c. s Testa di uccello, a dr.
Francesco de Dominicis, 1826
9
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
esser cioè il Silfio quella specie di pianta conosciuta da' botanici per Ferula Tingitana. Certo è, che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa  ...
Paolo Della Cella, 1830
10
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Certo è , che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa pianta era oltre ogni credere disdegnosa di altro suolo , nò soffriva di esser artificialmente ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SILFIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul silfio în contextul următoarelor știri.
1
Un cuore non è fatto così:
Nel Secondo secolo a Cirene, un'importante colonia greca e poi romana sulla costa dell'attuale Libia, il ♥ era utilizzato per raffigurare il silfio, ... «Il Post, Apr 15»
2
Quel Catullo vestito di nuovo
... a Cirene, dove spunta/e si coltiva il salutare silfio, tra l'oracolo/estuoso di Giove padreterno/e il santissimo sepolcro del caro vecchio Batto:/i ... «La Citta di Salerno, Mar 15»
3
Anticoncezionali vintage: cosa si usava nel passato per avere …
I greci invece confidavano nel silfio, un finocchetto selvatico: costosissimo, doveva essere assunto dalle donne almeno una volta al mese. «aciclicoMagazine, Feb 15»
4
Aretusa sulle orme di Eratostene
... la pièce teatrale Eratostene – Il volto della Terra, messa in scena dalla Compagnia del Silfio e apprezzata da un pubblico ridotto ma molto ... «Cronache Maceratesi, Apr 13»
5
Scienza e teatro, binomio vincente con “Il volto della Terra”
Si trattava della Compagnia del Silfio, una formazione professionistica della quale avevo sentito parlare ma che non avevo mai visto all'opera. «Cronache Maceratesi, Iul 12»
6
Da dove vengono i cuori
L'ipotesi più probabile è che la sagoma del cuore sia ispirata alla forma del silfio (silphium), un frutto ormai estinto che cresceva in una ... «Il Post, Feb 12»
7
Medicine etniche e tradizionali, erbe e rimedi dei popoli indigeni
Il silfio era vicino botanicamente a due specie spontanee anche in Italia (Ferula tingitana e Thapsia garganica), apparteneva alla famiglia delle ... «Informasalus, Feb 11»
8
A Monsampolo del Tronto svelati in anteprima i veri codici di …
... giorni di Parma quando si congelarono i calzari e fu privato di ogni condimento di silfio di cirenaica, della corona, dei tesori e delle danzatrici «Il Quotidiano, Sep 06»
9
LA LIBIA DAI GARAMANTI A GIUSTINIANO*
Aristeo, il dio che ha appreso dalle ninfe il segreto della coltivazione dell'olivo e della conservazione del succo del silfio, è raffigurato anche nelle statuette fittili ... «InfoMedi, Aug 03»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Silfio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/silfio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO