Descarcă aplicația
educalingo
simultaneo

Înțelesul "simultaneo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SIMULTANEO ÎN ITALIANĂ

si · mul · ta · ne · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMULTANEO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMULTANEO ÎN ITALIANĂ?

Definiția simultaneo în dicționarul Italiană

Definiția simultană în dicționar este că se întâmplă în același timp, simultan: fotografierea simultană a aceleiași scene cu trei camere.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMULTANEO

castaneo · coetaneo · collettaneo · consentaneo · cutaneo · dissentaneo · eczema cutaneo · intercutaneo · intracutaneo · istantaneo · limitaneo · mediterraneo · momentaneo · muscolocutaneo · presentaneo · pritaneo · sottocutaneo · spontaneo · subitaneo · transcutaneo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SIMULTANEO

simpodico · simpodio · simposiaco · simposiarca · simposio · simulabile · simulacro · simulamento · simulare · simulatamente · simulato · simulatore · simulatorio · simulazione · simulio · simultaneamente · simultaneismo · simultaneista · simultaneità · simun

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMULTANEO

cananeo · contemporaneo · conterraneo · corpo estraneo · estemporaneo · estraneo · euganeo · foraneo · giustinianeo · litoraneo · miscellaneo · passaggio sotterraneo · sotterraneo · sublitoraneo · succedaneo · suffraganeo · supervacaneo · suppedaneo · temporaneo · terraneo

Sinonimele și antonimele simultaneo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SIMULTANEO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «simultaneo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «simultaneo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIMULTANEO

Găsește traducerea simultaneo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile simultaneo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simultaneo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

simultáneo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

simultaneous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

समकालिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

في وقت واحد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

одновременный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

simultâneo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

যুগপত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

simultané
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

serentak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gleichzeitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

同時
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

simultaneous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cùng một lúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரே நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

एकाचवेळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

eşzamanlı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

simultaneo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

równoczesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

одночасний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

simultan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταυτόχρονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelyktydige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samtidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samtidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simultaneo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMULTANEO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simultaneo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simultaneo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre simultaneo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SIMULTANEO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul simultaneo.
1
Woody Allen
La sola volta che Rifkin e sua moglie arrivarono ad un orgasmo simultaneo fu quando il giudice porse loro la sentenza di divorzio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMULTANEO»

Descoperă întrebuințarea simultaneo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simultaneo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale dell'esecuzione forzata
Parte della dottrina è dell'avviso che il concorso simultaneo sia solo quello che si verifica all'interno dello stesso processo90, ma la giurisprudenza pare orientata a ritenere che esso possa verificarsi anche qualora pendano più processi91.
Anna Maria Soldi, 2011
2
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
545 C.P.C., dopo aver stabilito la misura massima di un quinto per cui si può procedere al pignoramento di crediti di lavoro, al comma 5 dispone che il pignoramento per il simultaneo concorso delle cause indicate precedentemente non può ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
3
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
e si domanda il valore simultaneo dell'angolo orario di un altro astro, si dice che si esegue la conversione del tempo del primo astro nel tempo del secondo. Tutti i problemi di conversione dei tempi, utili agli effetti della navigazione, si possono ...
Ferdinando Flora, 1987
4
L'innovazione nelle scuole di Roma
Il Metodo Simultaneo per l'insegnamento della letto-scrittura nelle prime classi della scuola primaria è nato alcuni anni fa nell'Istituto Comprensivo di Trescore Cremasco, con la coordinazione del Dirigente scolastico Tullia Guerrini Rocco e  ...
Alfonso H. Molina, Ilaria Falcetta
5
La gramatica italiana de' fanciulli del prete regio ...
R. Sissignore; sono due i Gerundj, dei quali. uno, ch'è sempiice , indica lo stato simultaneo, e l'altro, ch' è composto , lo stato precedente a quello indicato da un altro verbo. ' D.' Prima di mettere più a giorno con degli csempj queste teorie ...
Francesco Majello, 1834
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Ogni evento è simultaneo a se stesso. 2) Proprietà simmetrica. Se l'evento A è simultaneo all'evento B allora anche l'evento B è simultaneo all'evento A. 3) Proprietà transitiva. Se l'evento A è simultaneo all'evento B e l'evento B è simultaneo ...
Franco Selleri, 2002
7
Theologia Naturalis
2a pars: Nec demonstrari potest Deum esse demonstratione quasi a priori seu a simultaneo. I. Argumentum generale. Ut possemus Dei existentiam demonstrare a simultaneo, re- quireretur ut, antecedenter ad cognitionem divinae existentiae,  ...
René Arnou, 1966
8
Il processo del colore nel XXI secolo
Si può facilmente osservare la transizione fra assimilazione e contrasto simultaneo paragonando l'aspetto del colore in un cerchio uniformemente colorato con l'aspetto degli anelli dello stesso colore (fisico), intervallati, per esempio, da anelli ...
Lucia R. Ronchi, 2007
9
Successioni e donazioni
589 c.c. con divieto di testamento congiuntivo o reciproco ossia redatto da due o più persone con il medesimo atto a vantaggio di un terzo o di entrambi ( disposizione reciproca): è invece valido il testamento simultaneo, con più dichiarazioni ...
Dario Colangeli, 2005
10
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
F ormola definitiva della possibilità, e delle condizioni della I.” composizione , o sia del simultaneo avveramento per essa . . . Nm”“ : H. Composizion a.' . . . seri. mA : o , còs.mA : - I . .' . . sen.m"A : o , cos.m"A : --- I . Conseguenza di questa a.
‎1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMULTANEO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simultaneo în contextul următoarelor știri.
1
La Forza scorre potente a Topolinia
... a Starlord, Wolverine e Paperino, e il lancio simultaneo dei play set dedicati al prossimo capolavoro annunciato di Disney Pixar, Inside Out. «Wired.it, Iul 15»
2
Camerun: attentato terrorista causa 19 morti
... capitale della regione dell'Estremo Nord, in Camerun, dopo che 13 persone sono rimaste uccise e 32 ferite a causa di un attacco simultaneo ... «Blasting News, Iul 15»
3
La grandeur di Chris Froome, re del Tour de France contro la cultura …
... simultaneo di fibre bianche e fibre rosse, permettendo a un corridore così alto di scattare sui tornanti e così magro di resistere contro il tempo. «Eurosport IT, Iul 15»
4
Obama in Kenya: "L'Africa è in movimento". "Rispettare diritti dei gay"
Un simultaneo attacco all'ambasciata Usa di Dar es Salaam, in Tanzania, provocò 11 morti e 70 feriti. Nel suo viaggio il presidente Usa è ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
5
Forza Motorsport 6 – Anteprima
... o la nuova Ford GT (di cui il titolo Microsoft è sponsor ufficiale per una storica cooperazione che permetterà il lancio simultaneo auto-gioco). «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Iul 15»
6
App per il sesso, non per l'amore
Sex Drive ci dirà che i battiti generati nel cranio durante l'ascolto simultaneo di suoni di frequenze differenti amplificheranno la nostra carica ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
7
TURCHIA: La tragedia di Suruç. “Uccisi i figli di Gezi Park”
A rafforzare la pista jihadista è un attentato kamikaze quasi simultaneo avvenuto a Kobane, in un'azione che secondo le prime indagini pare ... «East Journal, Iul 15»
8
Messico: l'attacco ad Ostula e agli zapatisti nei giorni della fuga del …
All'arresto di Verdía, dunque, centinaia di persone si sono mobilitate in diversi villaggi della zona, ma dopo poche ore un operativo simultaneo ... «Ya Basta, Iul 15»
9
Grecia, Unione Europea: le vere prospettive del dramma che stiamo …
Non potrà avvenire in modo perfettamente simultaneo, ma sarà la somma di atti di uscita unilaterale, creando sì – subito dopo – un blocco ... «Pressenza, Iul 15»
10
Apple, come sarà il nuovo OSX El Capitan e come scaricarlo adesso
Proprio come accadrà con l'iPad Air 2, anche su Mac si potranno aprire due applicazioni contemporaneamente e lavorare in simultaneo ... «GQ.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simultaneo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/simultaneo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO