Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sistema" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SISTEMA ÎN ITALIANĂ

si · ste · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISTEMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SISTEMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sistema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sistem

Sistema

Sistemul, în sensul său mai general, este un set de elemente sau subsisteme interconectate unul cu altul sau cu mediul extern prin relații reciproce, dar se comportă ca unul, conform propriilor reguli generale. Un sistem poate fi definit ca unitate fizică și funcțională, constând din mai multe părți sau subsisteme interacționate, formând un întreg în care fiecare parte contribuie la un scop comun sau un identificator țintă al acelui sistem. Adesea, în anatomie, pentru scopul comun al organelor / componentelor, este confundat cu termenul "aparat", însă structura și funcționalitatea sistemelor fac ca semantica să fie mult mai largă, mai articulată sau mai complexă decât cea a aparatului. Il sistema, nel suo significato più generico, è un insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni, ma che si comporta come un tutt'uno, secondo proprie regole generali. Un sistema può essere definito come l'unità fisica e funzionale, costituita da più parti o sottosistemi interagenti tra loro, formando un tutt'uno in cui, ogni parte, dà un contributo per una finalità comune od un target identificativo di quel sistema. Spesso, in anatomia, proprio per lo scopo comune degli organi/elementi componenti, viene confuso con il termine "apparato", ma la struttura e la funzionalità dei sistemi ne rendono la semantica ben più ampia, articolata o complessa rispetto quella degli apparati.

Definiția sistema în dicționarul Italiană

Prima definiție a sistemului din dicționar este un complex de elemente care, menținând propriile caracteristici, formează un întreg organic, integrându-se unul cu celălalt. O altă definiție a sistemului este o metodă, un set de tehnici utilizate pentru realizarea unui proiect: s. predare; s. cultivarea, irigarea câmpurilor. Sistemul este, de asemenea, un mod de a acționa, o normă, un complex de reguli de comportament: s. de viață; schimbare, schimbare s.

La prima definizione di sistema nel dizionario è complesso di elementi che, mantenendo le proprie caratteristiche, formano un tutto organico, integrandosi a vicenda. Altra definizione di sistema è metodo, insieme di tecniche utilizzate per la realizzazione di un progetto: s. di insegnamento; s. di coltivazione, di irrigazione dei campi. Sistema è anche modo di agire, norma, complesso delle regole di comportamento: s. di vita; cambiare, mutare s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sistema» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SISTEMA


agroecosistema
a·gro·e·co·si·ste·ma
agrosistema
a·gro·si·ste·ma
anatema
a·na·te·ma
antisistema
an·ti·si·ste·ma
apostema
a·po·ste·ma
biastema
biastema
biosistema
bio·si·ste·ma
blastema
bla·ste·ma
diasistema
dia·si·ste·ma
diastema
dia·ste·ma
ecosistema
e·co·si·ste·ma
eurosistema
eu·ro·si·ste·ma
meristema
me·ri·ste·ma
microsistema
mi·cro·si·ste·ma
patema
pa·te·ma
postema
po·ste·ma
servosistema
ser·vo·si·ste·ma
sottosistema
sot·to·si·ste·ma
tema
te·ma
videosistema
vi·de·o·si·ste·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SISTEMA

sissizio
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISTEMA

apotema
cinema
crema
diadema
eczema
edema
emblema
enantema
epitema
eritema
esantema
estrema
poema
problema
rema
schema
sema
semantema
sintema
suprema

Sinonimele și antonimele sistema în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SISTEMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sistema» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sistema
abitudine · accesso · accorgimento · accortezza · affare · ambiente · ambito · andazzo · animo · apparato · apparecchiatura · apparecchio · aria · arte · artificio · artifizio · astuzia · atteggiamento · atto · attrezzatura · attrezzo · avviso · blocco · braccio · canone · carattere · carta · castello · centro · cervello · chiave · classificazione · colore · come · compagine · complesso · comportamento · comune · concetto · concezione · condizione · condotta · conduzione · configurazione · congegno · consuetudine · consumo · contegno · coro · corpo · corredo · corteo · costume · credenza · credere · criterio · cultura · dettame · diritto · dispositivo · dominio · dottrina · edificio · equilibrio · esercizio · espediente · essere · filosofia · fondo · forma · forma di governo · formula · funzionamento · fusto · gabola · genere · gesto · giro · giudizio · gradino · grado · gruppo · gusto · idea · ideale · ideologia · impianto · impiego · impronta · incubo · indirizzo · insegnamento · insieme · intelletto · intero · istituto · istituzione · istituzioni · livello · luogo · macchinario · malizia · maniera · mazzo · meccanismo · mentalità · messaggio · metafisica · metodica · metodo · metodologia · metro · mezzo · modalità · modello · modo · modulo · nascita · natale · norma · normativa · omaggio · onda · ordinamento · ordine · organismo · organizzazione · organo · orientamento · ottica · paese · palazzo · parere · particolarità · partito · peculiarità · pensata · pensiero · piega · piglio · possesso · posto · potere · prassi · principio · problema · procedimento · processo · ragionamento · rango · regalo · regime · registro · regno · regola · regolamentazione · regolamento · respiro · risorsa · ritmo · rito · rotta · sale · schema · schieramento · scienza · senso · servizio · sfruttamento · sistematica · solito · soluzione · speculazione · stabilimento · stato · statuto · stile · strada · stratagemma · strumentazione · strumento · struttura · taglio · tattica · tecnica · tendenza · tenore · teoria · termine · tessuto · titolo · tono · tratto · treno · trovata · trucco · tutto · usanza · uso · verso · via · visione · vita · voga

Traducerea «sistema» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SISTEMA

Găsește traducerea sistema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sistema din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sistema» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

系统
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sistema
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

system
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रणाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نظام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

система
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sistema
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পদ্ধতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

système
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sistem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

System
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

システム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

체계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sistem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hệ thống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அமைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रणाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sistem
70 milioane de vorbitori

Italiană

sistema
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

system
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

система
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sistem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύστημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stelsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

systemet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

system
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sistema

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISTEMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sistema» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sistema
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sistema».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SISTEMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sistema» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sistema» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sistema

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SISTEMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sistema.
1
Pino Aprile
Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.
2
Corrado Augias
La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.
3
Dave Barry
Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.
4
Richard Carlson
Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.
5
William Henry Chamberlin
La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.
6
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
7
Alessandra Farabegoli
La posta elettronica è un sistema di messaggistica, non uno strumento collaborativo.
8
Henry Ford II
È un bene che il popolo non comprenda il funzionamento del nostro sistema bancario e monetario, perché se accadesse credo che scoppierebbe una rivoluzione prima di domani mattina.
9
Gene Fowler
Il miglior sistema per diventare uno scrittore di successo è di fare delle buone letture, ricordarle, e poi dimenticare da dove le hai ricordate.
10
Ernesto Galli della Loggia
Tutta la classe dirigente italiana è organizzata in un sistema di compatte oligarchie di anziani che per conservare e accrescere i propri privilegi sono decisi a sbarrare l'ingresso a chiunque.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISTEMA»

Descoperă întrebuințarea sistema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sistema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sistema nervoso centrale
La seconda edizione italiana è basata sulla quarta edizione in lingua inglese, che è stata estensivamente aggiornata e implementata: quindici nuovi capitoli illustrano l anatomia macroscopica, l apporto ematico e la microstruttura del ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Guarire con il sistema corpo specchio
L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...
Martin Brofman, 2010
3
Il sistema immunitario: la bilancia della vita. Come è fatto ...
Lo studio dell'immunologia è una necessità pratica e teorica, in quanto rafforza la visione olistica del funzionamento dell'organismo umano, incoraggiando così i tentativi in corso di costruzione di una nuova medicina integrata.
Francesco Bottaccioli, 2008
4
SINDROMI DA DISFUNZIONE DEL SISTEMA DI MOVIMENTO: Estremità, ...
Il volume è rivolto principalmente ai fisioterapisti che utilizzano il metodo Sahrmann ma anche a medici, chiropratici, infermieri, assistenti medici, allenatori e massaggiatori che lavorano in questo ambito e possono trarre beneficio ...
Shirley Sahrmann, Guido Barindelli, Rosanna Baroni, 2012
5
Sistema completo di polizia medica
Johann Peter Frank Maspero ((Milán)). » ma (i). 11 concilio di Erakara , dice: chiun- * que crederà -, che il diavolo possa in questo » mondo produrre una creatura , e per sua pro- » pria virtù eccitar temporali, tuoni, burrasche, m e siccità  ...
Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1808
6
Neuroscienze dell'attività motoria: Verso un sistema ...
"Neuroscienze dell'attività motoria" si rivolge a studenti di scienze motorie e a tutti gli operatori nel campo delle discipline motorie, sportive e riabilitative, con la finalità di raccontare il "nuovo sistema motorio" e chiarire come l ...
Laura Mandolesi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISTEMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sistema în contextul următoarelor știri.
1
«Terna, a rischio il sistema produttivo»
«Terna, a rischio il sistema produttivo». La Regione dopo la sentenza sull'elettrodotto: «Situazione sconcertante». Cgil e Cisl chiedono un ... «Il Piccolo, Iul 15»
2
Modifiche al Sistema Parcheggi, sintesi degli interventi
“Gli incontri sin qui svolti hanno fornito, peraltro, un quadro sufficientemente chiaro sul sistema parcheggi – spiega l'Assessore ai Trasporti e ... «OrvietoNews.it, Iul 15»
3
Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa
La questione è che in realtà il sistema duale di alternanza scuola/lavoro esiste anche in Italia, ma appare ampiamente sotto utilizzato. Si tratta ... «Sportellostage - ACTL, Iul 15»
4
Varoufakis aveva un Piano B per piratare il sistema fiscale greco. La …
Nel piratare i server del minstero delle Finanze per creare un sistema fiscale parallelo in caso di fallimento. In questo modo sarebbe stato ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
5
Opzione Donna, news al 26/07, Albano: 'Prorogare il sistema al 31 …
Il dibattito parlamentare su come modificare il sistema previdenziale italiano continua incessante nelle aule parlamentari. Tra i vari argomenti ... «Blasting News, Iul 15»
6
Crisi enti culturali regionali, D'Alfonso: "Riorganizzare tutto il sistema
La crisi dell'Isa e la situazione non meno difficile in cui versano altri importanti enti culturali abruzzesi ha riacceso i riflettori sulla crisi strutturale ... «News Town, Iul 15»
7
Riforma pensioni 2015: Matteo Renzi, sistema previdenziale italiano …
Per quanto riguarda il tema delle pensioni, Renzi ha ribadito che l'attuale sistema previdenziale italiano, in un'ottica di medio-lungo periodo, ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Un modder ha scoperto che in Skyrim era presente un sistema di lutto
Mourning: questo sistema di lutto prevede che se un NPC unico con famiglia e amici muore, questi ultimi faranno qualche commento circa la ... «VG247.it, Iul 15»
9
Made in Italy: il Sistema Padova esporta eccellenze in Centro e …
(AdnKronos) - A fine luglio 2015 il ?Sistema Padova? avrà in particolare l?opportunità di richiamare l?attenzione di buyers del Centro e Nord ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
10
Minervino: In tilt il sistema bancomat a Minervino
La nostra redazione informa i lettori che anche l'unico bancomat attualmente in funzione in paese ha smesso di funzionare a causa di una ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sistema [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sistema>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z