Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sodamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODAMENTE ÎN ITALIANĂ

so · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sodamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sodamente în dicționarul Italiană

Definiția de sodamente în dicționar este atât de tare, adâncă: să dormi.

La definizione di sodamente nel dizionario è in modo sodo, profondo: dormire s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sodamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODAMENTE

soda
sodaglia
sodale
sodalità
sodalizio
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele sodamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sodamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODAMENTE

Găsește traducerea sodamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sodamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sodamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扎实
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sólidamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

solidly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بقوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

твердо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

solidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৃঢ়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

solidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

solidly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

しっかり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단단하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

solidly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiên cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முழுக்க முழுக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

एकही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sağlam
70 milioane de vorbitori

Italiană

sodamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

solidnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

твердо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

solid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σταθερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stabilt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

solid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sodamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sodamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sodamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sodamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sodamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sodamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sodamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODAMENTE»

Descoperă întrebuințarea sodamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sodamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vera idea della teologia ascetica che insegna chiaramente e ...
20)! g Da quello che si e discorso fin qui rendesi abbastanza manifesto, quanto importante sia che, se non tutti, quelli almeno cui si conviene essere-in modo eminente cristiani (come sono gli ecclesiastici secolarie ireligiosi), sieno sodamente ...
Franz Neumayr, 1845
2
Metodo di studiare, e d'insegnare cristianamente, e ...
i ì ` ì ' M E T O D O -' DI, STUÌIÌARE, E D' [NSEGNARE CRISTlANAMBNTE, ' TE SODAMENTE LE LETTERE UMANE IN - RIGUARDO ALLE LETTERE DIVINE, E ALLE SFRLTTURE. 5,' DELLÒÎSTUDIO TY;...'WD E' P O EloT I' i ..gi i * ' 1 N ci” 1 ...
‎1750
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SODAMENTE . ^tvitrb. Cm stdt\. i,d , Sicurumcntt , Cáutamtntt . Lat. tu- Cren. Mtrell . atfo. E vo in un dì ticeve tutte le minori . ovvero alquante minori, e '1 soddiaconato. SODDIACONO, « SUDDIACONO . S(uegU , che h.\ l' erdine del loddideon*.
‎1741
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Sodamente [lolidamenle] strongly. Sodamente [gagliardamente] briskly, boldly. Sodame'nto, /. m. [stabilimento, confermazione] establishment, confirmation. Sodamente [mallevadons, obbligo] ba i, security, or surety. Prestar sodainérdo, to give ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Piano inferiore della poppa d' un vascello, dove si. custodisce la polvere ed il biscotto. Sodalizio , s. m. Compagnia latin. ). Sodamente , avv. Con sodezza ; cautamente — Con forte animo. Sodamente , s. m. Stabilimento per maggior fermezza ...
Lorenzo Nesi, 1824
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
O sodalizio eletto alla gran 'cena Del benedetto Agnello, il qual vi ciba. Morg. 25. 46. Oh sodalizio, oh maledetto loco, Dove fu perpetralo tanto male ! SODAMENTE, Awerb. Con sodezta, Sicuramente, Cautamente, lat. luto. gr. òifffct- iw$. Cron.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Può pretendersi meritamente nel mutuo il compenso del lucro cessante , allora quando ha il mutuante speranza sodamente probabile di lucrare dal denaro , chje presta . Questa speranza sodamente probabile pu» ' darsi in un giuocatore ...
Faustinus Scarpazza, 1804
8
Archivio storico italiano
La. prima. legge. sul. " sodamente. " e. la. pace. del. Card. Latino. Il 2o marzo 1281 in un consiglio di Savi del Comune di Firenze fu presa una deliberazione sul « sodamento » dei magnati, tendente a fissare l'applicazione pratica d'una ...
‎1935
9
OPUSCOLI
... queste a somiglianza di quelle . Conformami jri questo sentimento quella particolarità di miniere dr(lîme s V essere dalla base più sodamente attac- cate aJíc stin- 142 Delle GhJsopUtre áz queste rocche 3 siano state animali 3 o loro ...
‎1770
10
Dell ̕origine, de' progressi e dello stato attuale do̕gni ...
Non trovo in verità nessuno antico monumento , che sodamente confermi questa mia opinione . Ma oltrediché essa sembrami assai conforme alla natura ed indolo dell' umano ingegno , osservo nella storia del Mariana un passo, che credo ...
Giovanni Andrés, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sodamente în contextul următoarelor știri.
1
26 MARZO 1776: “IL PRODIGIO DEL CAMPANILE”
... innumerabile popolo tanto del paese, che forestiere, e sin avanti le feste pasquali di quell'anno, fu totalmente disarmato, e sodamente fisso”. «Giornale La Voce, Iun 15»
2
L'animo umano e la domanda di felicità
“l'esperienza conferma che l'uomo qual è ridotto non può essere felice sodamente se non in uno stato (ma veramente) religioso…”. Ciò che dà ... «Tempi.it, Feb 15»
3
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sodamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z