Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sodale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODALE ÎN ITALIANĂ

so · da · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sodale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sodale în dicționarul Italiană

Definiția sodalului din dicționar este un partener, un membru. Sodale este, de asemenea, în Roma antică, membru al unei societăți.

La definizione di sodale nel dizionario è compagno, socio. Sodale è anche nell'antica Roma, membro di un sodalizio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sodale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODALE


autostradale
au·to·stra·da·le
aziendale
a·ʒien·da·le
chippendale
chippendale
codale
co·da·le
elicoidale
e·li·coi·da·le
fondale
fon·da·le
intermodale
in·ter·mo·da·le
modale
mo·da·le
nodale
no·da·le
ospedale
o·spe·da·le
pedale
pe·da·le
piramidale
pi·ra·mi·da·le
prosinodale
pro·si·no·da·le
sinodale
si·no·da·le
sinusoidale
si·nu·ʃoi·da·le
solidale
so·li·da·le
spedale
spedale
stradale
stra·da·le
trapezoidale
tra·pe·zoi·da·le
valore modale
valore modale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODALE

soda
sodaglia
sodalità
sodalizio
sodamente
sodamento
sodanitro
sodare
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODALE

absidale
arcispedale
cartello stradale
caudale
cicloidale
colloidale
contropedale
discoidale
extrapiramidale
feudale
interaziendale
manto stradale
ovoidale
pavimentazione stradale
polizia stradale
romboidale
segnale stradale
sesquipedale
sferoidale
toroidale

Sinonimele și antonimele sodale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SODALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sodale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sodale

Traducerea «sodale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODALE

Găsește traducerea sodale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sodale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sodale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

伴侣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compañero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

companion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साथी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رفيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

компаньон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

companheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সহচর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compagnon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sahabat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Begleiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コンパニオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동반자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kanca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bạn đồng hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துணை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सहचर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yoldaş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sodale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

towarzysz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

компаньйон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

companion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύντροφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

metgesel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

följeslagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

følges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sodale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sodale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sodale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sodale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sodale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sodale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sodale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SODALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sodale.
1
Amos Oz
Ecco le questioni esistenziali dello stato d’Israele: trasformare il nemico in sodale, il fanatico in moderato, il vendicatore in amico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODALE»

Descoperă întrebuințarea sodale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sodale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sodalis , nel proprio signilica Un individuo appartenente ad un Sodalizio , ossia Fraternità o Confi atemila spirituale. ( V. questi nomi , sotto la voce Lega ) : ma runico esempio addotto dalla Crusca ci rappresenta Sodale colla figurata nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Il socio imprenditore nella nuova Srl
366, rispettivamente alle lettere: c) " dettare una disciplina dei conferimenti tale da consentire l'acquisitone di ogni elemento utile per il proficuo svolgimento dell' impresa sodale, a conditone che sia garantita l'effettiva formatone del capitale ...
Sandro Bartolomucci, 2007
3
Nuovi percorsi di sviluppo locale. Il programma leader e la ...
sodale. Istruzioni. per. l'uso,. Bologna,. il. Mulino. BARBERA F. , (2001), "Le politiche della fiducia. Incentivi e risorse sociali nei patti territoriali", in Stato e Mercato, n. 63, pp. 413-450. BARBERIS C, (1994), "Introduzione", in INSOR. BARBERIS ...
Silvia Sivini, 2003
4
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
In Inst. 11,3, 131 Quintiliano rimanda da un lato ai sodale s che iocantur (questo fa pensare all'esistenza di un'aggregazione) e dall'altro ai clienti, individuati dalla spartu1a con quanto elargito dal patrono. Quid enim illo aut fidelius amico aut ...
Mario Pani, 1999
5
Occhi aperti sul lavoro sociale
Lavoro. sodale. e. legalità. Metafora: legalità senza lavoro? In Calabria, quando episodi di criminalità si susseguono colpendo con ferocia, da tutte le parti piovono proposte di invio di carabinieri, di polizia e distaccamenti militari.
Giacomo Panizza, 2004
6
Della fortuna delle frasi: libri tre
Tu questi favoriti componi poscia in sodalizio; e se manca il sodale soddisfatto, sottentra quello da soddisfarsi, ela solidarietà trapassa così interminabile da ' sodale in sodale. Tu dài ai padri putativi del \ lavoro altrui il pregio del lavoro proprio; ...
Manno (Giuseppe), 1866
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
... uno de'di- scendenli de'loro antichi re, i cui discendenti regnarono fino all' imperatore Vespasiano: essi sono, Cotide II del 171, Die- guli deli 5o, Zibellino, Sotimo del 93, Sa- dolamoo Sodale I del 57, Cotide IH, Sodale U del 48, Sodale III del ...
Gaetano Moroni, 1856
8
Il Gargano: un'inchiesta fra due millenni, 1965-2001
Il 'sodale-presente' si è costituito come un piano orizzontale in cui le dinamiche del sociale, senza alcuna profondità di campo, oltre a essere studiate, potrebbero risolversi con una informazione sullo stato economico-culturale delle persone, ...
Paola Maria Fiocco, 1999
9
Ego miles de ordine templi. Ricerche 2010
L'assodazione ha lo scopo di svolgere attività di utilità sodale afa vore di assodati o terzi, senzafinalitàdi lucro end piemo rispetto dellalibertàedignitàdegli st, ispiramdosl aprindpi di dernocraziaedi uguagliamzadel diritti di tutti gli assodati.
M. Rassu, 2010
10
Della fortuna delle frasi libri tre dell'autore Della ...
Tu questi favoriti componi poscia in sodalizio; e se manca il sodale soddisfatto, sottentra quello da soddisfarsi, e la solidarietà trapassa cosi interminabile da sodale in sodale. Tu dài ai padri putativi del lavoro altrui il pregio del lavoro proprio; ...
Giuseppe Manno, Abele Parente, Marianna De_Marinis, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sodale în contextul următoarelor știri.
1
Capolavoro di Mexes. A Miha il derby d'estate
... Matri ,sciaugrato l'assist per il sodale francese) il vantaggio, nella seconda l'ha arpionato con una di quelle prodezze acrobatiche di Mexes, ... «il Giornale, Iul 15»
2
Crocetta: "E' il momento di reagire Basta gossip, pensiamo alla Sicilia"
Chi vuole deviare il dibattito su pettegolezzi inesistenti, non mi avrà sodale compagno. Voglio parlare solo della Sicilia e dei problemi del ... «Live Sicilia, Iul 15»
3
Paolo Negri, il San Giovanni Battista dell'acqua lecchese …
... cioè da Cavalier; come avrebbe potuto il Gianfranco votare si a Merate e no a Lario Reti del suo sodale Cavalier? Domande difficili da porre ... «MerateOnline, Iul 15»
4
Maurizio Gasparri: "Ma 'ndo va Denis? È senza prospettive, una …
Resta un dato, Gasparri: l'ennesimo sodale storico di Berlusconi che molla Arcore. Non vi preoccupa? "Come le ho detto, è sicuramente un ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Riparte la Coppa senza Luna Rossa
E' sodale di Russell. E' amico di James Spithill, ma da venerdi 25 luglio 2015 anche suo rivale in acqua. Ben e Jimmy: da compagni di squadra ... «La Repubblica, Iul 15»
6
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
... cui proprietà effettiva va ricondotta Ciaffi Alessandro, considerato un sodale storico di noti affiliati, con "ruolo dirigenziale nell'associazione" . «La Repubblica, Iul 15»
7
Un romanista nella ''caldera'' juventina
E mentre pronunciava quella sorta di esposizione alla pubblica gogna, il suo sodale Marco Feliziani annuiva con il capo. Ma io non mi sono ... «Viterbo News 24, Iul 15»
8
Benevento - Il sindaco Pepe aveva sospeso il dirigente Lanzalone …
... Pepe non c'era stato il miglior feeling operativo) a Isidoro Fucci antico sodale politico di Pepe (con Mastella e poi nel Pd) e attualmente super ... «ilVaglio, Iul 15»
9
Frode fiscale: le Fiamme gialle di Fiumicino sequestrano beni per 96 …
... il territorio nazionale permettendo di smantellare ad un sodale dedito alla commissione di una colossale frode “carosello” all'Iva comunitaria. «Ostia Tv, Iul 15»
10
Fresu, Ron Carter e gli altri
... contrabbassista e compositore britannico Dave Holland, già sodale di Davis e Chick Corea, approda a Stresa con un quartetto che annovera ... «Corriere della Sera, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sodale>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z