Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soddisfattorio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODDISFATTORIO ÎN ITALIANĂ

sod · di · sfat · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODDISFATTORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODDISFATTORIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soddisfattorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soddisfattorio în dicționarul Italiană

Definiția satisfacției în dicționar este potrivită pentru a satisface, pentru a repara o defecțiune și sim. reparatorie, expirație: ritualuri satisfăcătoare; rugăciuni satisfăcătoare.

La definizione di soddisfattorio nel dizionario è atto a soddisfare, a riparare una colpa e sim.; riparatorio, espiatorio: riti soddisfattorii; preghiere soddisfattorie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soddisfattorio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODDISFATTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODDISFATTORIO

sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodo
sodoku
sodomia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODDISFATTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinonimele și antonimele soddisfattorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soddisfattorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODDISFATTORIO

Găsește traducerea soddisfattorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soddisfattorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soddisfattorio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赎罪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

expiatorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

expiatory
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रयाश्चित्तिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مكفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

искупительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

expiatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রায়শ্চিত্তক্ষম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

expiatoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengampunan dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sühnend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

償い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

속죄의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

expiatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

để chuộc tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

expiatory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रायश्चितात्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kefaret türünden
70 milioane de vorbitori

Italiană

soddisfattorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ekspiacyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спокутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

expiator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαγνιστήριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwytskeldend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försonande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

expiatory
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soddisfattorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODDISFATTORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soddisfattorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soddisfattorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soddisfattorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODDISFATTORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soddisfattorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soddisfattorio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soddisfattorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODDISFATTORIO»

Descoperă întrebuințarea soddisfattorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soddisfattorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sembra che il digiuno non sia soddisfattorio. Poiche la soddisfazione e un atto di giustizia, come si e detto prima, mentre il digiuno e un atto di temperanza. Quindi non e soddisfattorio. 2. Cio a cui siamo tenuti per precetto non e soddisfattorio, ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 1999
2
Opere di misericordia overo sermoni di purgatorio... ...
Ditemi-hoeáiequel sangue-fà egli meritorio, e soddisfattorio? nò, diconmperoche egli era giá. morto il Saluadore ;e come estinto non poteua ,più nè meritaremè soddisfare . Dimanieta che quel sangue,ch' vscì dal -peìtro,e dal cuore di Christo,  ...
Giuseppe Silos, 1660
3
Trattato della vera devozione a Maria
Il valore soddisfattorio o impetratorio di una buona azione è una buona azione in quanto soddisfa la pena dovuta per il peccato, o in quanto ottiene qualche nuova grazia; il valore meritorio, o merito, è una buona azione che merita la grazia e ...
Louis Grignion de Montfort (san), B. Cortinovis, 2000
4
Testi mariani del secondo millennio
Il valore soddisfattorio o impetratorio di una buona opera è la stessa azione in quanto soddisfa alla pena dovuta al peccato, od ottiene qualche nuova grazia. Il valore meritorio o il merito è la stessa buona azione in quanto merita la grazia e la ...
Stefano De Fiores, Luigi Gambero, 2005
5
Il Concilio vaticano II: cronache del Concilio vatincano II
vita eterna) e inoltre un frutto impetratorio e soddisfattorio comunicabile agli altri. Per questa comunicabilità, in forza della Comunione dei Santi possiamo aiutare ed essere aiutati a soddisfare il debito di pena temporale. Un aiuto siffatto lo ...
6
Lettere morali di una pia giovane [Anna Maria Marovich!
contiene in se, stessa un doppio valore; quello cioè che chiamasi soddisfattorio, il quale serve a scontare più o meno la pena alle colpe nostre dovuta; e l'altro che chiamasi meritorio, pel quale acquistiamo un diritto che quella nostra buona  ...
Anna Maria Marovich, 1847
7
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Dico , che essendo, come più sopra si è notato , il Sacrifiziodella Messa Latreutico, Eucaristico , Soddisfattorio, Impetratorio, e Propiziatorio, ossia Espiatorio, quattro sono i di lui effetti a tenore di queste quattro qualità, che gli convengono.
‎1796
8
Memoriale dei confessori, ossia Compendio di telogia morale ...
Il sacrifizio della Messa e tutto insieme latreutico, ellenistico, soddisfattorio, ' impetratorio e propiziatorio; Quindicome latrentico, onora ' Dio col'cfllto a lui solo- dovuto; come '_eUcaristicc, rende grazie a Dio pei bene_fìzi ricevuti, come ...
Agostino Valentini Cassinese, 1853
9
Considerazioni sopra diversi punti della morale cristiana
Cesare Guglielmo de La-Luzerne. ritorie 'di qualunque genere esse sieno, opere di pietà, opere di mortificazione, opere di carità fatte per loro: egli si degna di farle volgere in loro sollievo. Tutto quello che sarebbe soddisfattorio per voi stessi, ...
Cesare Guglielmo de La-Luzerne, 1835
10
Dottrina cristiana. - Roma, Tipi della S. C. de propag. 1845
D. Perché il sagrifizi'o della messa si chiama soddisfattorio ?. ' B. Il sagrifizio della messa si chiama soddisfattorio , perché rimette la pena temporale de' peccati _, e perciò si applica in suffragio delle anime del purgatorio. D. D' onde trae tutti ...
Robertus Bellarmino, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODDISFATTORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soddisfattorio în contextul următoarelor știri.
1
Il processo al capitano Apostolos Mangouras, Comandante della M …
... o meglio, una simulazione di collisione, salvataggio ed antinquinamento con esito soddisfattorio, tutte le misure studiate ed esercitate furono ... «Il Nautilus, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soddisfattorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soddisfattorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z