Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SODARE ÎN ITALIANĂ

so · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sodare în dicționarul Italiană

Definiția de sodare în dicționar este să întăriți o țesătură, să o răsuciți. Sodare devine, de asemenea, greu, întărirea.

La definizione di sodare nel dizionario è rassodare un tessuto, gualcarlo. Sodare è anche diventare sodo, rassodarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SODARE

soda
sodaglia
sodale
sodalità
sodalizio
sodamente
sodamento
sodanitro
sodato
sodatore
sodatrice
sodatura
soddiacono
soddisfacente
soddisfacimento
soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele sodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SODARE

Găsește traducerea sodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caustificación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

causticizing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

causticizing
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

causticizing
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

каустификации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caustificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

causticizing
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caustification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

causticizing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kaustifizierungsverfahren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

苛性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

causticizing
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

causticizing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

causticizing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

causticizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

causticizing
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kostifikasyon
70 milioane de vorbitori

Italiană

sodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

causticizing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

каустифікації
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

causticizing
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καυστικοποιήσεως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

causticizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kausticering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kaustiseringsmiddel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SODARE»

Descoperă întrebuințarea sodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia dei comuni italiani
Paolo Emiliani-Giudici. debbono sodare, rechino in iscritte e dienli a messer la Podestà, acciò che alcuno non sia lasciato di quelli che debbono sodare. E se cotali recatori lasciassono alcuno di loro casato, lo quale eglino dovessono recare, ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
2
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
Paolo Emiliani-Giudici. debbono sodare, rechino in iscritte e dienli a messer la Podestà, acciò che alcuno non sia lasciato di quelli che debbono sodare. E se cotali recatori lasciassono alcuno di loro casato, lo quale eglino dovessono recare, ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
3
Storia politica dei municipj italiani: 4 : Appendice alla ...
4 : Appendice alla Storia politica dei municipj italiani. XVIII. Del sotlamento da' grandi infra certo tempo fare. Ancora che li grandi de la città, e del distretto di Firenze Il quali debbono sodare , debbiano fare i loro sodamenti del mese di gennaio ...
‎1852
4
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Del sodamente de' grandi infra certo tempo fare. Ancora che li grandi de la città, e del distretto di Firenze li quali debbono sodare , debbiano fare i loro sodamenti del mese di gennaio , overo di febbraio al più , a pena di lire cento per ciascuno ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
5
Opere di Paolo Emiliani-Giudici: Storia dei comuni italiani. ...
3, Documenti. 5 Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli. debbono sodare, rechino in iscritte e dienli a messer la Podestà, acciò che alcuno non sia lasciato di quelli che debbono sodare. E se cotali recatori lasciassono alcuno di loro casato, ...
Paolo Emiliani Giudici, Clotilde Capparelli, 1866
6
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
rajo GUALCHIERAJO , colui che tiene Gualchiera per sodare i panni lani, o soprintende alla medesima, SODARE (il panno lano), vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. SODATURA, l'azione e l'effetto di sodare i panni lani .
Giacinto Carena, 1859
7
Rivista enciclopedica italiana
Se alcuno de' grandi si difendesse, overo per qualunque modo si scusasse de' sodamenti li quali debbano fare li grandi, overo cessasse di sodare, overo non sodasse, messer la Potestà precisamente costringa il padre per li figliuoli, e li ...
‎1856
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Gualchieraio , colui che tiene Gualchiera per sodare i panni Unii. o soprintende alla medesima. Sodare (il panno lano), vale renderlo sodo colle operazioni della Gualchiera. Sodatura, l'azione, e l'effetto di sodare i panni lani. Gualchiera (che ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
9
Leggi di Toscana ... classe 1. [- 7.]: Leggi di Toscana ...
Beccai -della Città di Firenze , e quelli che stan dentro alle due miglia, son tenUti sodare per sufficienti mallevadori a dichiaratio~ ne del Magistrato per scudi cinquanta d'oro di pagare ebestiami , che compreranno per maceliare,'e per scudi ...
Toscana, 1778
10
Delle storie di Chieri: libri quattro con documenti
s. Sodare. Sodare aliquem , accompagnarsi con uno : de non sodando illum qui manum posuisset in ali quem de sodetate ( Documenti pag. a6a, Un. io ). Solarium. Solaio. A' tempi del medio evo le case erano di due maniere : i .° case piane ...
conte Luigi Cibrario, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sodare în contextul următoarelor știri.
1
Coulibiac con carne e riso
Far sodare le uova, farle raffreddare e tagliarle finemente. Tagliare lo scalogno. Mescolare tutti questi ingredienti insieme a un po' di brodo. «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
2
Mercato: Ayew strizza l'occhio alla Serie A
Iniziano a scaldarsi il motori del calciomercato. A un paio di mesi dall'apertura ufficiale, si inizia a sodare il terreno specialmente degli elementi ... «CalcioWeb, Mai 15»
3
Ubisoft conferma l'esistenza di un secondo Assassin's Creed
Per sodare questa ritorsione dei videogiocatori Ubisoft ha smentito in partenza che non realizzerà un porting di Unity per ovvi motivi relegati ... «cartoonMag, Iun 14»
4
Gandola, il re dei cuochi: «I miei consigli per la Pasqua»
... senza intaccare l'albume bisogna metterle a sodare nell'acqua salata ancora fredda, poi accendere il fornello e procedere come d'abitudine. «La Provincia di Como, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sodare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z