Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofisticare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFISTICARE ÎN ITALIANĂ

so · fi · sti · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFISTICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFISTICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofisticare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sofisticare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sofismului în dicționar este să se folosească de sofisme, de motive de sofistică. O altă definiție a sofistică este de a modifica, falsifica elementele constitutive ale unui produs în scopuri frauduloase; contrafăcut: s. vin, ulei, unt; s. alimentele cu substanțe nocive pentru sănătate. Sofisticarea schimbă, de asemenea, spontaneitatea, caracterul natural al ceva cu rafinări artificiale și inutile: s. eleganța, stilul său, propriul mod de a vorbi.

La prima definizione di sofisticare nel dizionario è fare uso di sofismi, ragionare per sofismi. Altra definizione di sofisticare è alterare, falsificare gli elementi costitutivi di un prodotto a scopo di frode; contraffare: s. il vino, l'olio, il burro; s. gli alimenti con sostanze nocive alla salute. Sofisticare è anche alterare la spontaneità, la naturalezza di qualcosa con artificiose e superflue ricercatezze: s. la propria eleganza, il proprio stile, il proprio modo di parlare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sofisticare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SOFISTICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sofistico
tu sofistichi
egli sofistica
noi sofistichiamo
voi sofisticate
essi sofisticano
Imperfetto
io sofisticavo
tu sofisticavi
egli sofisticava
noi sofisticavamo
voi sofisticavate
essi sofisticavano
Futuro semplice
io sofisticherò
tu sofisticherai
egli sofisticherà
noi sofisticheremo
voi sofisticherete
essi sofisticheranno
Passato remoto
io sofisticai
tu sofisticasti
egli sofisticò
noi sofisticammo
voi sofisticaste
essi sofisticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sofisticato
tu hai sofisticato
egli ha sofisticato
noi abbiamo sofisticato
voi avete sofisticato
essi hanno sofisticato
Trapassato prossimo
io avevo sofisticato
tu avevi sofisticato
egli aveva sofisticato
noi avevamo sofisticato
voi avevate sofisticato
essi avevano sofisticato
Futuro anteriore
io avrò sofisticato
tu avrai sofisticato
egli avrà sofisticato
noi avremo sofisticato
voi avrete sofisticato
essi avranno sofisticato
Trapassato remoto
io ebbi sofisticato
tu avesti sofisticato
egli ebbe sofisticato
noi avemmo sofisticato
voi aveste sofisticato
essi ebbero sofisticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sofistichi
che tu sofistichi
che egli sofistichi
che noi sofistichiamo
che voi sofistichiate
che essi sofistichino
Imperfetto
che io sofisticassi
che tu sofisticassi
che egli sofisticasse
che noi sofisticassimo
che voi sofisticaste
che essi sofisticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sofisticato
che tu abbia sofisticato
che egli abbia sofisticato
che noi abbiamo sofisticato
che voi abbiate sofisticato
che essi abbiano sofisticato
Trapassato
che io avessi sofisticato
che tu avessi sofisticato
che egli avesse sofisticato
che noi avessimo sofisticato
che voi aveste sofisticato
che essi avessero sofisticato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sofisticherei
tu sofisticheresti
egli sofisticherebbe
noi sofisticheremmo
voi sofistichereste
essi sofisticherebbero
Passato
io avrei sofisticato
tu avresti sofisticato
egli avrebbe sofisticato
noi avremmo sofisticato
voi avreste sofisticato
essi avrebbero sofisticato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sofisticare
infinito passato
aver sofisticato
PARTICIPIO
participio presente
sofisticante
participio passato
sofisticato
GERUNDIO
gerundio presente
sofisticando
gerundio passato
avendo sofisticato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFISTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFISTICARE

sofia
sofiologia
sofiologico
sofiologo
sofisma
sofista
sofisteria
sofistica
sofisticabile
sofisticaggine
sofisticamente
sofisticamento
sofisticatezza
sofisticato
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFISTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele sofisticare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFISTICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sofisticare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sofisticare

Traducerea «sofisticare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFISTICARE

Găsește traducerea sofisticare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sofisticare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofisticare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阅历
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sofisticar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sophisticate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिलावट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحنك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подделывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofisticar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভেজাল মেশান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

distordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sophisticate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sophisticate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

高度化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

닳고 닳은 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sophisticate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

pha rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உலகியல் அறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वितंडवादाने विपर्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaşarlanmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

sofisticare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sophisticate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підробляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perverti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πονηρεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sophisticate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sophisticate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofisticare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFISTICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofisticare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofisticare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofisticare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFISTICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofisticare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofisticare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sofisticare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFISTICARE»

Descoperă întrebuințarea sofisticare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofisticare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificar;!. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sqfismo , , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare , Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d' Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sophisma , è un* Argomento fallace , così Sofisticare equivale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e siccome Sofismo , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare equivale ad ...
Giovanni Romani, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOFISTICARE , Cavillare , Sottilizzare. Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo. Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno; sofisticare è, se non inai uso, sconvenevole c falso; cavillare è maligno. E per sofisticare e per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ton, uasrzo. I v _ pel minuto nell'ammettere le allrllì ragioni, e trar partito delle minime nostre: cavillare è far-obiezioni pm . specioseche vere onde HO" afieflre alla verità: sofisticare è non LÌÌSCILtere le ragioni di buona fede, ma rifiutarle come ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Frasologia italiana
Far sofismi , sofisticare , cavillare. Nè si può presumere Isabella già battezzata, siccome va so- filmando il Manzoni. SOFISTICARE (sofisticare) intr. Far sofismi, souilix»are , cavillare. Non voglio sofisticare intorno a tale opinione. Fedi anche ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Csvumo, Sonsm. il sotiilizznre può essere innocente, opportuno: sofisticare è, se non mai uso, sconvenevole e falso; caviliare e maligno. E per sofisticare e per caviliare si sottilizza. Ma quest'ultlmo può farsi, senza punto dare in solisiicherie ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Praktisches Lehr- und Lesebuch der italienischen Sprache und ...
Orsù non principiamo a sofisticare. Eug. Serva umilissima, Signor Fulgenzio: ( affettando allegria.) ..... Fulg. Quest'umilissima si poteva lasciar nella penna. Eug. Mi scappò, non volendo. La riverisco. Che fa? sta bene, , . . . Fulg. Eh! sto bene io : ...
Johann Ammann, 1839
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Il sottilizzare può essere innocente, opportuno : sofisticare è, se non mal uso, sconvenevole e falso; cavillare è maligno. E per sofisticare e per cavillare si sottilizza. Ma quest'ultimo può farsi , senza punto dare in sofisticherie o in cavilli, anzi ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Vocabolario della lingua italiana
SOFISTICARE, imr.. Far sofismi; Cavillare: mei. ir.. Adulterare: — p. , Sopibticìto. SOFISTICAZIONE, sf.. Il sofisticare. SOFISTICHERÌA, sf.. Ragionamento che poggia sor un sofisma ; Ragioni troppo sottili o mal fondate. SOFÌSTICO , add . Di .
Giuseppe Manuzzi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFISTICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofisticare în contextul următoarelor știri.
1
Frosinone, trovata in un appartamento serra per coltivare marijuana
... 20 metri cubi), dotata di costose e sofisticare apparecchiature per la ventilazione, termoregolazione, fertirrigazione e controllo dell'umidità. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Iul 15»
2
Politica e Indennità, Fierro: "Asi? Vignola si accontenta di 45mila …
Certo i legulei potranno sofisticare che le Asi in sé non sono riportate. Solo che sono classificati come pubblica amministrazione gli “enti ... «Irpinia News, Iul 15»
3
Vino, filiera più sicura grazie al Dna
“Il Dna non è qualcosa che si può sofisticare - spiega ancora Loreto - Ogni vitigno lascia una sua impronta inconfondibile che passa dalla ... «Agronotizie, Iun 15»
4
Biglietti falsi per la finale di Champions a Berlino, li avrebbe …
I biglietti contraffatti erano fedelissime e sofisticare riproduzioni dei tagliandi originali. L'unica differenza era nell'ologramma argentato che nei ... «Diario Partenopeo, Iun 15»
5
Matteo Renzi come von Metternich
Sofisticare il messaggio che la parata intende trasmettere ai cittadini con la sovraesposizione di tematiche dissonanti significa, in primo luogo, ... «L'Opinione, Iun 15»
6
Il giovane Benito, Dante e il "sole nuovo"
... sull'arido sofisticare del Medioevo. Poeta altissimo che apre primo il gran libro del genio italiano e scuote coll'opera gigantesca e insuperata ... «ilgiornaleditalia, Mai 15»
7
Toyota e Mazda potenziano l'alleanza
Sembra scontato che Toyota potrebbe concedere a Mazda le tecnologie più sofisticare sul fronte dell'ibrido e cioè oltre all'ibrido plug-in, anche ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
8
L'ALTRO VOLTO DELLA BELLEZZA: SU REAL TIME UN …
... dal normale” per colpa di una malattia, dall'altra bellissime ragazze che non si piacciono e dunque vogliono sofisticare la propria immagine. «DavideMaggio.it, Mai 15»
9
Scarpe da cerimonia per il 2015
Le scarpe da cerimonia 2015 sono calzature eleganti e sofisticare, adatte a soddisfare ogni esigenza di stile! Le invitate al matrimonio possono contare su ... «NanoPress Donna, Apr 15»
10
Una pistola facile da reperire, ma non letale sempre
Un killer può sofisticare le caratteristiche di un'arma per renderne più difficile l'identificazione. Rispetto ai primi giorni, gli inquirenti valutano ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofisticare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sofisticare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z