Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofisticato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOFISTICATO ÎN ITALIANĂ

so · fi · sti · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFISTICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFISTICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofisticato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sofisticato în dicționarul Italiană

Definiția sofisticată în dicționar este de substanță, produs și sim., Alterată, contrafăcută: vin s.; unt, ulei s. Sofisticat este, de asemenea, rafinat artificial; lipsit de spontaneitate, felii: prea sofisticată o frumusețe; este s. în îmbrăcăminte, în vorbire; o proză sofisticată.

La definizione di sofisticato nel dizionario è di sostanza, prodotto e sim., alterato, contraffatto: vino s.; burro, olio s. Sofisticato è anche artificiosamente raffinato; privo di spontaneità, affettato: una bellezza troppo sofisticata; è s. nel vestire, nel parlare; una prosa sofisticata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sofisticato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFISTICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOFISTICATO

sofia
sofiologia
sofiologico
sofiologo
sofisma
sofista
sofisteria
sofistica
sofisticabile
sofisticaggine
sofisticamente
sofisticamento
sofisticare
sofisticatezza
sofisticatore
sofisticazione
sofisticheria
sofistico
sofisticume
sofisto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFISTICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele sofisticato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SOFISTICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sofisticato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sofisticato

ANTONIMELE «SOFISTICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sofisticato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sofisticato

Traducerea «sofisticato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFISTICATO

Găsește traducerea sofisticato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sofisticato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofisticato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复杂的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sofisticado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sophisticated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

راقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

утонченный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sofisticado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sophistiqué
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

canggih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anspruchsvoll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

洗練されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정교한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

canggih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tinh vi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிநவீன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अत्याधुनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sofistike
70 milioane de vorbitori

Italiană

sofisticato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrafinowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

витончений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sofisticat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξελιγμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gesofistikeerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sofistikerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sofistikert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofisticato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFISTICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofisticato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofisticato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofisticato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFISTICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofisticato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofisticato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sofisticato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOFISTICATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sofisticato.
1
Willy Pasini
Nell'impresa della seduzione tutto o quasi è ammesso: dai tatuaggi al ballo, dai profumi agli espedienti più astuti. E alla fine, fra tutti, è proprio l'Homo Sapiens l'animale che corteggia più a lungo e in modo più fantasioso e sofisticato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFISTICATO»

Descoperă întrebuințarea sofisticato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofisticato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Teoria economica e produzione sanitaria
La distorsione nel consumo causata dalla rimozione dell'informazione può anche incentivare il soggetto sofisticato verso il futuro a consumare di più nel presente rispetto al futuro. L'effetto finale derivante dalla rimozione dell'informazione ...
Giuseppe Clerico, 2009
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E di sotto; Ma le lammie nudarono la mamma, ovvero la zizza, e nutricarono li loro catelli . 1 (f) ZIZZÀGLIA . V. A. Lo stesso che Zizzania. Fr. Inc. T. 4- 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizza- glia [cosi legge il Vocabol. alla voce SOFISTICATO ] .
Paulo Costa, 1826
3
Che cos'è la scienza: introduzione all'epistemologia ...
Capitolo quarto FALSIFICAZIONISMO INGENUO E FALSIFICAZIONISMO SOFISTICATO La prospettiva falsificazionista, cosi come è stata enunciata da Popper in La logica della scoperta scientifica1 ha successivamente ricevuto ulteriori ...
Marino Centrone, 1986
4
Individui. Saggio di metafisica descrittiva
Da ciò segue immediatamente una generale dipendenza relativa all' identitìcabilità dei particolari del tipo più sofisticato dai particolari del tipo meno sofisticato. Noi infatti non potremmo parlare dei particolari del tipo più sofisticato, e quindi ...
Peter F. Strawson, 2008
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... < TL sophisticare] non significo • sofisticato (di alimenti) =* adulterated significa • sofisticato, raffinato: a sophisticated socialite => un uomo di società raffinato • esperto, esercitato: the sophisticated e/e of a newspaperman => l'occhio esperto di ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Lavorare con l'ansia. Costi emotivi nelle moderne ...
Bion (1961) ha anche descritto un uso sofisticato della cultura degli assunti di base, che ha luogo quando un gruppo riesce ad utilizzare le emozioni di un determinato assunto di base nella ricerca costruttiva del compito primario. Ad esempio ...
Perini, 2013
7
La sicurezza passiva degli autoveicoli. Criteri di ...
Non è molto sofisticato (misura principalmente le sollecitazioni su testa, torace e bacino) e ha un basso livello di biofedeltà. È usato nel test FMVSS 214. SID/HIII x È un SID con testa e collo dell'Hybrid III. È utilizzato nel FMVSS 201 (prova ...
L. Piano, 2009
8
Interazione e inferenza: epistemologia scientifica ispirata ...
Il «falsificazionismo sofisticato» - così chiama la sua proposta lo stesso Lakatos - ammette, al contrario, la liceità metodologica di tentare di mantenere un corpus teorico (il nucleo del programma di ricerca) nonostante eventuali incongruenze ...
Ivan Colagè, 2010
9
L'interpretazione dei significati nelle varie fasi evolutive ...
Downing definisce la posizione di Popper: realismo sofisticato, ma afferma che anche Freud, per il fatto che ha costantemente modificato le proprie convinzioni, si e comportato da realista sofisticato (2000). c) Relativismo sofisticato (Downing,  ...
Edoardo Giusti, Giovanni Minonne, 2004
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Add.m. da Sofisticare. [Sottilizzato.] Pan. 261. Cassino le arnie e gli alti sofisticati, dove spesse volte la superbia si nascon e. Ft'. Jac. T. 3. 7. Sofisticato vero Sua seminò zizzaglia. 2 - Per mela]: Falsificato. Lat. adulteratus. Gr. aifiînxiufìtlc.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFISTICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofisticato în contextul următoarelor știri.
1
Ironico gigante tra nani conformisti
Sofisticato, sapeva bene come fare giornali popolari. Editore modernissimo, faceva tutto artigianalmente. Voce fra le più libere e controcorrente ... «il Giornale, Iul 15»
2
Il principe William rischia un attentato: ​una app rivela dov'è il suo …
... lo Strela russo, ma anche contro un meno sofisticato lancia razzi Rpg. L'elicottero del duca di Cambridge vola, infatti, a un'altitudine massima ... «il Giornale, Iul 15»
3
Dal Texas arrivano le finestre intelligenti: bloccano il calore ma non …
"Abbiamo dimostrato che un sofisticato controllo dinamico della luce solare è possibile - dice Delia Milliron, docente di ingegneria chimica - e ... «Tiscali, Iul 15»
4
Shelby Keeton, top model texana nella nuova campagna Luisa …
Il gilet di visone, il trench di pelle, la giacca bouclè davanti all'obiettivo evocano ad ogni scatto il mondo elegante e sofisticato di una donna ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
5
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Il risultato è complessivamente sofisticato e femminile, caratteristiche che rispecchiano perfettamente l'allure della favolosa Rachel. «Stylosophy, Iul 15»
6
Tinta capelli: gli errori da evitare per ogni colore
... persone con capelli rossi e corti avere un taglio strutturato e sfaccettato, mentre sui capelli più lunghi questo colore appare sofisticato e chic. «DireDonna, Iul 15»
7
Roma, Sarah Jane Morris chiude domani i concerti di Villa Pamphili
... contrasto della profonda voce di lei ed il falsetto di Jimmy Sommerville- e che poi ha saputo imporsi con uno stile sofisticato e con produzioni ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Piscine Castiglione: opera speciale per una villa di lusso
... dell'acqua, creando un sofisticato contrasto con il legno scelto per la pavimentazione esterna, antisdrucciolo e resistente agli agenti esterni. «Deluxeblog, Iul 15»
9
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Ed è qui che interviene un pezzetto di Padova, ovvero un sofisticato strumento montato sul telescopio Galileo che è il migliore al mondo per ... «Mattino Padova, Iul 15»
10
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
... gli stili possibili e immaginabili: quello francese romantico, quello americano western e poliziesco, quello inglese sofisticato e via dicendo. «DazebaoNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofisticato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sofisticato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z