Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sofisticar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOFISTICAR

La palabra sofisticar procede de sofístico.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SOFISTICAR ÎN SPANIOLĂ

so · fis · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFISTICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFISTICAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofisticar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sofisticar în dicționarul Spaniolă

Definiția sofisticării din dicționar este de a falsifica. En el diccionario castellano sofisticar significa adulterar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sofisticar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SOFISTICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofistico
sofisticas / sofisticás
él sofistica
nos. sofisticamos
vos. sofisticáis / sofistican
ellos sofistican
Pretérito imperfecto
yo sofisticaba
sofisticabas
él sofisticaba
nos. sofisticábamos
vos. sofisticabais / sofisticaban
ellos sofisticaban
Pret. perfecto simple
yo sofistiqué
sofisticaste
él sofisticó
nos. sofisticamos
vos. sofisticasteis / sofisticaron
ellos sofisticaron
Futuro simple
yo sofisticaré
sofisticarás
él sofisticará
nos. sofisticaremos
vos. sofisticaréis / sofisticarán
ellos sofisticarán
Condicional simple
yo sofisticaría
sofisticarías
él sofisticaría
nos. sofisticaríamos
vos. sofisticaríais / sofisticarían
ellos sofisticarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sofisticado
has sofisticado
él ha sofisticado
nos. hemos sofisticado
vos. habéis sofisticado
ellos han sofisticado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sofisticado
habías sofisticado
él había sofisticado
nos. habíamos sofisticado
vos. habíais sofisticado
ellos habían sofisticado
Pretérito Anterior
yo hube sofisticado
hubiste sofisticado
él hubo sofisticado
nos. hubimos sofisticado
vos. hubisteis sofisticado
ellos hubieron sofisticado
Futuro perfecto
yo habré sofisticado
habrás sofisticado
él habrá sofisticado
nos. habremos sofisticado
vos. habréis sofisticado
ellos habrán sofisticado
Condicional Perfecto
yo habría sofisticado
habrías sofisticado
él habría sofisticado
nos. habríamos sofisticado
vos. habríais sofisticado
ellos habrían sofisticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofistique
sofistiques
él sofistique
nos. sofistiquemos
vos. sofistiquéis / sofistiquen
ellos sofistiquen
Pretérito imperfecto
yo sofisticara o sofisticase
sofisticaras o sofisticases
él sofisticara o sofisticase
nos. sofisticáramos o sofisticásemos
vos. sofisticarais o sofisticaseis / sofisticaran o sofisticasen
ellos sofisticaran o sofisticasen
Futuro simple
yo sofisticare
sofisticares
él sofisticare
nos. sofisticáremos
vos. sofisticareis / sofisticaren
ellos sofisticaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sofisticado
hubiste sofisticado
él hubo sofisticado
nos. hubimos sofisticado
vos. hubisteis sofisticado
ellos hubieron sofisticado
Futuro Perfecto
yo habré sofisticado
habrás sofisticado
él habrá sofisticado
nos. habremos sofisticado
vos. habréis sofisticado
ellos habrán sofisticado
Condicional perfecto
yo habría sofisticado
habrías sofisticado
él habría sofisticado
nos. habríamos sofisticado
vos. habríais sofisticado
ellos habrían sofisticado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sofistica (tú) / sofisticá (vos)
sofisticad (vosotros) / sofistiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sofisticar
Participio
sofisticado
Gerundio
sofisticando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFISTICAR


arrusticar
a·rrus·ti·car
autenticar
au·ten·ti·car
bosticar
bos·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
decorticar
de·cor·ti·car
diagnosticar
diag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
emboticar
em·bo·ti·car
estipticar
es·tip·ti·car
hereticar
he·re·ti·car
masticar
mas·ti·car
paraliticar
pa·ra·li·ti·car
platicar
pla·ti·car
practicar
prac·ti·car
pronosticar
pro·nos·ti·car
publicar
pu·bli·car
rusticar
rus·ti·car
senticar
sen·ti·car
viaticar
via·ti·car

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOFISTICAR

sofiana
sofiano
sofión
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofisticado
sofísticamente
sofístico
sofistiquez
sofito
soflama
soflamar
soflamera
soflamero
sofocación
sofocado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFISTICAR

aplicar
calificar
clasificar
comunicar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
fabricar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
rectificar
ubicar
verificar

Sinonimele și antonimele sofisticar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOFISTICAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sofisticar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sofisticar

Traducerea «sofisticar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOFISTICAR

Găsește traducerea sofisticar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sofisticar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofisticar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阅历
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sofisticar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sophisticate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिलावट करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المحنك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подделывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sofisticar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভেজাল মেশান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

distordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sophisticate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sophisticate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

高度化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

닳고 닳은 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sophisticate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pha rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உலகியல் அறிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वितंडवादाने विपर्यास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaşarlanmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sofisticare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sophisticate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підробляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

perverti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πονηρεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sophisticate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sophisticate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofisticar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFISTICAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sofisticar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofisticar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofisticar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOFISTICAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sofisticar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sofisticar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sofisticar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFISTICAR»

Descoperă întrebuințarea sofisticar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofisticar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cocinar: Una historia natural de la transformación
... se puede hacer? Obviamente, no vamos a regresar a «los alimentos sin sofisticar de la naturaleza», pues nadie querría tal cosa. Sin embargo, a finales del siglo XIX algunos mostraron su apoyo a hacer tal cosa, incluida la ...
Michael Pollan, 2014
2
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
SOFISTIC. sntislico. sofisticació. sofisiticacion sofistica» ENT. sofísticamente SOFISTICAR, sofisticar. SOFOCACIÓ sofocarion. SOFMCAII. V. ScroCAB. 80FHA lomera. (]on SOFRAJA. rorva,jarrPte'lcor\e SOFRE azufre, ascrebile, acre- hile.
J.M.D, 1856
3
Vocabulario de disparates, extranjerismos, barbarismos y demás
I —Galicismos muy usados SOFISTICAR. í hasta en documentos oficiales. Sofisticar es sutilizar, alambicar el discurso, valerse de argucias y sutilezas; y nada de esto tiene que ver con la sophistication francesa. En español se dice: Adulterar, ...
Francisco José Orellana, 1871
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOFISTICAR, t. a. Falsificar, adulterar, rontrabacer alguna cosa. SOFÍSTICO, CA, adj. Aparente, fingido con sutileza. SOFITO, s. m. Arij. La parte interior del resalto de la corona de la comisa. SOFLAMA , s. f. La llama tenue ó reverberación del ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La imaginación estratégica: el caos como liberación
La complejidad de las modernas corporaciones obligaba a las cúpulas directivas a sofisticar sus sistemas de control como base del ejercicio de la dirección. Un plan da la sensación de dominio del curso de los acontecimientos tanto a los ...
Alfonso Vázquez, 2000
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sofisticar, hacer sofismas. 2. Sofisticar, falsificar, alterar ó adulterar alguna cosa. Sophisticate, a. Adulterado, viciado, falsificado. Sophistication, s. Adulteración de drogas, licores, etc. Sophísticator, ». Falsificador, adulterador. Sophistry, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
La abeja médica: revista de los diarios de medecina, ...
Estos caractéres bastan para ensayar este aceite, que es muy difícil de sofisticar en razón de su viscosidad y falta de color. x 13. Aceite de bergamota. — En razon de su delicado olor los aceites de las aurantiaceas son mas difíciles de ...
8
Falsificaciones y alteraciones de los productos industriales ...
a) Adición de citrato de hierro; esta sal da una disolución cuyo aspecto es muy apropósito para sofisticar el hierro dializado. Se reconoce el citrato en que precipita mediante la adición de cloruro de cal y el precipitado no se disuelve en  ...
Francisco Novellas, 2011
9
Vocabulario de Disparates
SOFISTICACION. j —Galicismos muy usados SOFISTICAR. i hasta en documentos oüciales. Sofisticar es sutilizar, alambicar el discurso, valerse de argucias y sutilezas; y nada de esto tiene que ver con la sophislication francesa. En español ...
Francisco José Orellana, Anna Oller, 2010
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sofismare , v. a. Sofisticar. Sofista, i. m. Sofista. Sofistería, t. f. Sofistería. Sofísticamente, a¡¡. Sofísticamente. Sofisticare, v. a. Sofisticar. | Falsificar. | Adulterar el vino. Sofisticheria, s.f. Sofistería. Sofistico, s. m. Sofista. Sofistico, ca, a. Sofistico.
‎1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFISTICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofisticar în contextul următoarelor știri.
1
El Paisaje Cultural Cafetero tendria su escuela taller
La meta es beneficiar a jóvenes que están entre 18 y 25 años y que por diferentes motivos no pueden ingresar a las universidades, “queremos sofisticar esa ... «ElTiempo.com, Sep 16»
2
Foro anual de la Camara de Comercio
También considera que hay que sofisticar más los productos. Por su lado, Edgard Ramírez, vicepresidente regional para varias zonas de Latinoamérica de ... «ElTiempo.com, Sep 16»
3
Hasta ahora se trató de “cazar en el zoológico”
Adicionalmente, se deben sofisticar las herramientas para perseguir a las empresas narcocriminales, adoptando tanto la responsabilidad penal de la persona ... «Perfil.com, Sep 16»
4
La plataforma de crowdsourcing BeMyEye alcanza los 25.000 ...
... reunir información de valor para favorecer la venta de sus productos, optimizar sus inversiones en materiales de márketing y sofisticar sus tareas de negocio, ... «Expansión.com, Aug 16»
5
Luis Felipe Céspedes, ministro de Economía: "El gran paso que ...
El gran paso que nuestro país tiene que dar de ahora en adelante es hacer una apuesta decidida por sofisticar los bienes y servicios que producen, sobre la ... «El Día, Iul 16»
6
Escola de dança das celebridades chega a SP e quer sofisticar o ...
Na parede, o lema "Unity in diversity" ("Unidade na diversidade"). Pelos corredores, fotos autografadas de ilustres ex-alunos, como os popstars Britney Spears, ... «Folha de S.Paulo, Iul 16»
7
“Medio Beefeater”, la sofisticación del aperitivo
Sofisticar el día y convertir las tapas en la compañía perfecta de un refrescante medio gin tonic. Madrid, Barcelona, Bilbao y Sevilla son las ciudades elegidas ... «Vinetur, Iul 16»
8
Latinoamérica espera una nueva ola de capitales chinos
... su mirada en los próximos años, teniendo en cuenta que la nueva “normalidad” de la economía del gigante asiático lo lleva a sofisticar más sus inversiones. «Xinhua, Iun 16»
9
Chile crea red de profesionales en EEUU para potenciar la ...
En línea con la estrategia de diversificar y sofisticar la matriz productiva, Chile ahora buscará impulsar el desarrollo de la biotecnología, que genera ventas ... «Diario Financiero, Iun 16»
10
Olvídate del brunch y de las rondas de cañas: esta primavera pide ...
Un universo de ensaladas, anglicismos, y de intentar sofisticar -de forma errónea algo que ya poseíamos-: la tapa como nexo entre el café y la comida. «GQ, Mai 16»

IMAGINILE SOFISTICAR

sofisticar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofisticar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sofisticar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z