Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soggiacente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOGGIACENTE ÎN ITALIANĂ

sog · gia · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGGIACENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGGIACENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soggiacente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soggiacente în dicționarul Italiană

Prima definiție a substratului din dicționar este că este supusă. O altă definiție a subiacentei este aceea că este plasată sub stratul luat ca punct de referință: rock. Subiectul este, de asemenea, de mai jos.

La prima definizione di soggiacente nel dizionario è che soggiace. Altra definizione di soggiacente è che è posto sotto lo strato preso come punto di riferimento: roccia s. Soggiacente è anche sottostante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soggiacente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGGIACENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGGIACENTE

soggezione
sogghignante
sogghignare
sogghignatore
sogghigno
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGGIACENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinonimele și antonimele soggiacente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soggiacente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGGIACENTE

Găsește traducerea soggiacente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soggiacente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soggiacente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

底层
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

subyacente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

underlying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आधारभूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الكامنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лежащий в основе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

subjacente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিম্নাবস্থিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sous-jacent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

asas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Basiswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

基礎となります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

밑에있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndasari
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơ bản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடிப்படை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मूलभूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

altında yatan
70 milioane de vorbitori

Italiană

soggiacente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bazowego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

що лежить в основі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care stau la baza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποκείμενες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderliggende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

underliggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

underliggende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soggiacente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGGIACENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soggiacente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soggiacente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soggiacente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGGIACENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soggiacente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soggiacente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soggiacente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOGGIACENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soggiacente.
1
Erwin Schrodinger
La ricerca in fisica ha mostrato, al di là di ogni dubbio, che l'elemento comune soggiacente alla coerenza che si osserva nella stragrande maggioranza dei fenomeni, la cui regolarità e invariabilità hanno consentito la formulazione del postulato di causalità, è il caso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGGIACENTE»

Descoperă întrebuințarea soggiacente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soggiacente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frege e il neologicismo
Di conseguenza l'astrazione può 'generare' fino 2k astratti - e quindi molti più astratti che oggetti del dominio soggiacente. È questa caratteristica delle astrazioni del secondo ordine che ha portato alcuni autori a pensare che sono queste le ...
Andrea Pedeferri, 2005
2
Cerchiamo insieme--: riflessioni sul linguaggio : strutture ...
Così, a lume di naso, mi pare di poter dire che "rappresenta", "raffigura", in un certo qual modo, la struttura di base, soggiacente alle tantissime proposizioni che può generare. Dario - Io aggiungerei che deve essere considerata come il livello ...
Norma Costabile, 2004
3
La formazione delle parole in italiano
Ad esempio, in base al fatto che eventuali aggettivi modificano il SN così come avverbi modificano il SV corrispondente nella frase soggiacente, si può discriminare tra il caso in cui si può parlare della perifrasi e il caso in cui il participio ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
Lo Zen e l’arte della manutenzione della motocicletta
Così facendo entreremo nel mondo di Fedro,ilsolo mondo che egli abbia maiconosciuto, nelquale ognicomprensione si pone interminidi forma soggiacente. Il mondo della forma soggiacente èun oggettodi discussione insolito perché, in realtà ...
Robert M. Pirsig, 2011
5
Stati oratorj ... da Fra G. M. Platina
Se si cerca , an dssit men: in/Zitutorir ,lo stato è di conghiettura, ansie z econseguentementelostaro legale,_/Zriptì , é- valmam”: nonè altra cosa, che quistìone soggiacente allo [htc-di conghiertu. ra: se si cerca , a” bce: lexsìt alteri contraria , lo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1718
6
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
alla quale difficoltà risponderemo nel CaposZ-gnenre , al numero uinto: baffi perora sapere, che lol'cato legale non costituisce; uno l ato di controversia; ma che è quistione soggiacente alle tre, - controversie generali ; e che perciò l' opinione ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
7
L'architettura pratica dei mulini
Una copula arrendevole a due coni di sfregamento ( Friction come') è quella delineata nello spaccato fig. 429: essa è applicabile tanto ad alberi in piano che verticali. All' albero soggiacente A è attaccata un'appendice CD in forma di cono.
‎1835
8
Antropologia: una introduzione
fondamentalmente le stesse per tutti gli spiriti, antichi e moderni, primitivi e civilizzati [...] bisogna ed è necessario raggiungere la struttura inconscia, soggiacente ad ogni istituzione o ad ogni costume, per ottenere un principio d' interpretazione ...
Mondher Kilani, 1994
9
Letteratura della Romania
Anche se la prospettiva non eÁ piuÁ storica, come in passato, di nuovo un tertium comparationis si interpone tra una forma e la sua analisi: questa volta eÁ la struttura soggiacente o profonda. Ora nel plurale romeno le forme palatalizzate  ...
‎2005
10
La vita divina
Il Sovramentale conserva ancora il senso di quest'Unità soggiacente, che è per lui la base sicura dell'esperienza indipendente. Nella Mente, la conoscenza dell' unità di tutti gli aspetti si perde in superficie, la coscienza s'immerge in ...
Aurobindo (sri), P. De Paolis, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGGIACENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soggiacente în contextul următoarelor știri.
1
Il Patriarca al Redentore: la misericordia c'entra con l'Europa che …
La tematica soggiacente al gender - come insegna il Papa nell'enciclica Laudato si' - è il risultato di una tale logica. Non è la nostra idea ... «Gente Veneta, Iul 15»
2
sgominata gang italo-albanese
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
Operazione Laguna, 10 fermati: smantellata organizzazione …
... ma in forti difficoltà economiche, grazie all'ingente disponibilità di capitali e alla contiguità compiacente e soggiacente di alcuni imprenditori, ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Murakami, sei bravo ma non diventare Coelho
La complessità, insomma, il magma dell'inespresso e del soggiacente, ma anche la loro accorta banalizzazione, e/o riduzione a tessere di un ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
5
Politica, economia e ambiente: il monito del Papa antisistema
... poiché non basta inserire considerazioni ecologiche superficiali mentre non si mette in discussione la logica soggiacente alla cultura attuale. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
6
Beatles: Paul McCartney contro John Lennon in un'intervista
Ma quando John venne assassinato, a parte il puro orrore per la cosa, il pensiero soggiacente è stato: 'Ok, ora John è un martire'. Un John ... «Leonardo.it, Iul 15»
7
La mia Africa, una scuola di vita
Quando ti sembra di avere cominciato a capire qualcosa, c'è un'altra realtà soggiacente più profonda». Un conto è fare l'inviato. Pochi giorni, o ... «Rivista Africa, Iul 15»
8
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
... che rimanda alla mera disposizione di materiali eterogenei in uno spazio determinato, la Sezione fa i conti con un ordine soggiacente. «il manifesto, Iul 15»
9
Made in Italy a rischio, rivolta in Parlamento: «No alla mozzarella ed …
... di agricoltura soggiacente al sistema industriale e sostanzialmente da esso dipendente, privo di sostenibilità e legame con i territori». Gioved ... «Il Mattino, Iul 15»
10
L'Enciclica 'Laudato si'', Papa Francesco e Berlinguer
... poiché non basta inserire considerazioni ecologiche superficiali mentre non si mette in discussione la logica soggiacente alla cultura attuale. «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soggiacente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soggiacente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z