Înțelesul "conducente" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CONDUCENTE ÎN ITALIANĂ

con · du · cen · te

CE ÎNSEAMNĂ CONDUCENTE ÎN ITALIANĂ?

conducător auto

Conducente

Un conducător auto sau șofer sau șofer sau manevra sau pilot sau pilot este un subiect care, prin profesie, conduce un mijloc de transport cum ar fi o mașină, un autobuz, un tramvai sau un camion. la sarcini specifice, cum ar fi transportul de mărfuri, taxiul, ambulanța. Conducătorii vehiculelor de transport public trimit în mod obișnuit de-a lungul unei căi predeterminate care leagă un terminal cu altul. Aceștia poartă o serie de opriri pe drum, permițând pasagerilor să coboare și pe drum. Pentru a fi recunoscut, șoferul poartă în general o uniformă furnizată de compania sau entitatea pentru care lucrează. În Italia, șoferul sau șoferul, în multe cazuri, se bucură de un contract național care stabilește drepturile și îndatoririle lucrătorului.

Un conducente o autista o macchinista o manovratore o timoniere o pilota è un soggetto che per professione guida un mezzo di trasporto, come un'automobile, un autobus, un tram, un camion.. Il mezzo guidato dal conducente può a sua volta essere adibito a mansioni specifiche, come l'autotrasporto di beni, il taxi, l'ambulanza. I conducenti di mezzi adibiti al trasporto pubblico tipicamente guidano lungo un percorso prestabilito che collega un capolinea a un altro. Effettuano un certo numero di fermate durante il tragitto, permettendo ai passeggeri di scendere e salire durante il percorso. Per essere riconoscibile, il conducente indossa generalmente una divisa, fornita dall'azienda o ente per cui lavora. In Italia, il conducente o autista, in vari casi, gode di un contratto nazionale che stabilisce diritti e doveri del lavoratore.

Definiția conducente în dicționarul Italiană

Prima definiție a driverului în dicționar este că conduce, conduce, ghidează. O altă definiție a conducătorului auto este cea care conduce, conduce un vehicul, specificații. public: c. de tramvai, de mașină. Soferul este, de asemenea, un ghid pentru animalele de balet sau animalele de tir.

SINONIMELE «CONDUCENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conducente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în conducente

autista · chauffeur · cocchiere · conduttore · fuochista · guida · guidatore · macchinista · manovratore · motorista · pilota · tranviere

TRADUCEREA CONDUCENTE

Găsește traducerea conducente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile conducente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conducente» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 司机
• Traducător din Italiană - Spaniolă: conductor
• Traducător din Italiană - Engleză: driver
• Traducător din Italiană - Hindi: ड्राइवर
• Traducător din Italiană - Arabă: سائق
• Traducător din Italiană - Rusă: водитель
• Traducător din Italiană - Portugheză: motorista
• Traducător din Italiană - Bengali: চালক
• Traducător din Italiană - Franceză: conducteur
• Traducător din Italiană - Malaeză: pemandu
• Traducător din Italiană - Germană: Fahrer
• Traducător din Italiană - Japoneză: ドライバ
• Traducător din Italiană - Coreeană: 운전사
• Traducător din Italiană - Javaneză: driver
• Traducător din Italiană - Vietnameză: tài xế
• Traducător din Italiană - Tamilă: இயக்கி
• Traducător din Italiană - Marathi: ड्राइव्हर
• Traducător din Italiană - Turcă: sürücü
• Italiană: conducente
• Traducător din Italiană - Poloneză: kierowca
• Traducător din Italiană - Ucraineană: водій
• Traducător din Italiană - Română: conducător auto
• Traducător din Italiană - Greacă: οδηγός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: bestuurder
• Traducător din Italiană - Suedeză: chaufför
• Traducător din Italiană - Norvegiană: sjåfør

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONDUCENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conducente.

1

Franz Kafka

L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo: problematici sono soltanto il conducente, i compagni di viaggio e la strada.

2

Franz Kafka

Amore è tutto ciò che aumenta, allarga, arricchisce la nostra vita, verso tutte le altezze e tutte le profondità. L'amore non è un problema, come non lo è un veicolo; problematici sono soltanto il conducente, i viaggiatori e la strada.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDUCENTE»

Descoperă întrebuințarea conducente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conducente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Commentario al Codice delle assicurazioni private

di controversia (verificatosi sulla autostrada A10 il 16 gennaio 1986), hanno condannato il conducente di uno dei detti veicoli (CALABRESI Claudio) nonché il proprietario del veicolo da questi condotto (USL 12 di Genova) e la società ...

Mariantonietta Crocitto, 2006

Assicurazione obbligatoria e sinistri stradali. Percorsi ...

2054 c.c. dispone che il conducente di un veicolo senza guida di rotaie e` obbligato a risarcire il danno prodotto a persone o a cose dalla circolazione del veicolo, a meno che non riesca a provare (c.d. prova liberatoria) di aver fatto tutto il ...

Roberto Garofoli, Davis Eros Cutugno, 2008

Progetto conducente a rendere perenne in qualunque emergenza ...

PROGETTO CONDUCENTE A REX1)EBE PEI\EN'SE IN QUALUNQUE EMERGENZA IL CANALE BRENTELLA cm: BAGNA L'AL'I'A PIANURA DEL TRIVIGIANO, bi GIUSEPPE NANI fi'fl' VBÙIÈZBÀ DALLA TIPOGRAFIA DI movmmnsn maum ...

Giuseppe Nani, 1839

L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.

Questi e` stato sempre ritenuto il solo proprietario, non il conducente, «proprio per il collegamento del primo soggetto (e non pure del secondo) con il contratto di assicurazione»: la partecipazione del proprietario al giudizio permette infatti ...

Marco Rossetti, 2010

Sopra l'azione della calce entro l'acqua conducente a ...

S L'AZIONE DELLA CALCE ENTRO L'ACQUÀ CONDUCENTE AILQWISABE IN CHE GONS|STA LA SOLUZIONE fipcrimcuti DÉL PROF.B.IHZIO LETTI ALL'I. R. ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTI-Zilli ED ARTI NELLA SEDUTA DEL_.

Bartolomeo Bizio, 1845

Trattato di infortunistica stradale

anche nei confronti di chi sia conducente del contraente, proprietario del veicolo (70). In sostanza l'“assicurato” non sarebbe solo il contraente, proprietario o conducente del veicolo, ma si identificherebbe con qualsiasi terzo che, risultando  ...

G. Cassano, 2008

Codice dei trasporti

L'attestato di conducente è rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro di stabilimento del trasportatore, su richiesta del titolare della licenza comunitaria, per ciascun conducente che non sia cittadino di uno Stato membro né ...

Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011

La nuova RC auto ed il processo risarcitorio

soltanto contro il proprietario-assicurato, escludendo quindi la legittimazione passiva del conducente del veicolo, che è soggetto all'azione di rivalsa nella sola situazione prevista dall'art. 1, terzo comma, della stessa legge (circolazione ...

Giuseppe Fortunato, 2008

Il nuovo codice della strada con regolamento

3820/85. c) La carta del conducente è personale. Essa non può formare oggetto, durante la durata di validità amministrativa, di un ritiro o di una sospensione per qualsiasi motivo, a meno che l'autorità competente di uno Stato membro non ...

‎2014

Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...

Non può più essere richiesta la carta di qualificazione del conducente ai sensi del presente articolo, oltre la data del 9 settembre 2013 se abilita al trasporto di persone, e del 9 settembre 2014 se abilita al trasporto di cose. 3. Le carte di ...

‎2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDUCENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conducente în contextul următoarelor știri.

Moto tamponata, il conducente finisce sotto l'auto - Giornale di Brescia

Mentre la donna che sedeva come passeggera è stata sbalzata di sella è rotolata sull'asfalto rimediando lievi lesioni, il conducente della due ... «Giornale di Brescia, Iul 15»

Molestie sessuali al conducente del risciò: arrestata - L'Unione Sarda

Cagliari, nasce la laurea in fashion design. Maestri d'eccezione gli stilisti Noli e Frau. 11:15 Cronaca. Guspini, vasto incendio minaccia le case ... «L'Unione Sarda, Iul 15»

Tecnologia: auto senza conducente Google coinvolta in un …

Un auto senza conducente Google e' rimasta coinvolta per la prima volta in un incidente stradale con feriti lievi. In un post del suo blog, ... «Meteo Web, Iul 15»

Camporosso: auto contro scooter sull'aurelia, il conducente del …

Per fortuna il conducente dello scooter non ha riportato gravi ferite ma è stato trasportato in ambulanza al Pronto soccorso di Bordighera per ... «SanremoNews.it, Iul 15»

Berceto, ricettazione: fermati a borgo di un'auto rubata e con …

Dal controllo i carabinieri hanno scoperto che l'auto risultava essere stata rubata a Parma nell'aprile di quest'anno, inoltre il conducente non ... «ParmaToday, Iul 15»

India. New Delhi, donna di 32 anni molesta conducente di risciò …

INDIA, NEW DELHI – Una donna di 32 anni è stata arrestata dalla polizia a New Delhi con l'accusa di aver molestato sessualmente un ... «Blitz quotidiano, Iul 15»

Autoarticolato si ribalta lungo la strada: il conducente finisce in …

Stando alle prime indiscrezioni sembrerebbe che il conducente abbia solo riportato delle contusioni. Sul posto si sono immediatamente recati i ... «PerugiaToday, Iul 15»

Investì 12enne in bici, condannato il conducente del tram. Polemiche

Stava andando sotto il limite di velocità e venne sbalzato sui binari dall'apertura di una portiera di un'auto in sosta vietata. Ma il conducente del ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

Auto contro muro, muore una donna e il conducente fugge

Una donna è morta per le ferite riportate in un incidente stradale all'isola d'Elba. Secondo una prima ricostruzione dell'accaduto, la donna ... «gonews, Iul 15»

Auto ribaltata conducente al Pronto Soccorso

Auto ribaltata conducente al Pronto Soccorso ... La Smart si è ribaltata e il conducente è stato trasportato al Pronto Soccorso dal mezzo del 118 ... «Il Mattino di Parma, Iul 15»