Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soggolo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOGGOLO ÎN ITALIANĂ

sog · go · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOGGOLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOGGOLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soggolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
soggolo

acoperământ purtat de călugărițe

Soggolo

Subiectul este, în îmbrăcămintea feminină a Renașterii medievale și europene, un bandaj sau bandă țesută care, sub bărbie, împachetează fața și gâtul prin aderarea la vârful capului. Deja folosit în secolul al XIII-lea, în secolul al XIV-lea, a fost adus de nobili peste rochie ca un fel de fler. De fapt, era obiceiul femeilor căsătorite să nu-și arate propriul păr. Scaunul ar putea fi, de asemenea, turnat și turnat pentru a lua forme speciale. El a rămas în îmbrăcămintea monahală aproape întotdeauna cuplat cu "mantaua". Subiectul militar este capacul din piele al capacului care se află deasupra vizierului ... Il soggólo è, nell'abbigliamento femminile medievale e rinascimentale europeo, una benda, o fascia a largo nastro che passando sotto il mento avvolge il viso e il collo congiungendosi alla sommità del capo. Già in uso nel secolo XIII, nel secolo XIV veniva portato dalle nobildonne sopra il vestito come sorta di bavero. Era infatti consuetudine delle donne sposate non mostrare i propri capelli. Il sòggolo poteva anche essere inamidato e modellato per assumere forme particolari. È rimasto nella veste monacale quasi sempre abbinato al "manto da testa". Il soggolo militare è la fascetta di cuoio del berretto che si trova al di sopra della visiera...

Definiția soggolo în dicționarul Italiană

Prima definiție a subiectului în dicționar este în hamul de patrulape din șa sau tras, o bandă de piele atașată la capul care trece sub gâtul animalului; Chinstrap. O altă definiție a subiectului face parte din îmbrăcămintea monahală constând dintr-un bandaj sau un văl care acoperă sau înghite gâtul. Soggolo este, de asemenea, în beretele militare, o bandă subțire de piele sau pânză, fixată pe părțile laterale ale vizorului, care este trecut sub bărbie pentru a menține capacul încă; Chinstrap.

La prima definizione di soggolo nel dizionario è nei finimenti di quadrupedi da sella o da tiro, striscia di cuoio attaccata alla testiera che si passa sotto la gola dell'animale; sottogola. Altra definizione di soggolo è parte dell'abbigliamento monacale costituita da una benda o da un velo per coprire o cingere la gola. Soggolo è anche nei berretti militari, sottile striscia di cuoio o di tela, fissata ai lati della visiera, che si fa passare sotto il mento per tenere fermo il berretto; sottogola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «soggolo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOGGOLO


angolo
an·go·lo
bergolo
ber·go·lo
bigolo
bi·go·lo
cetrangolo
ce·tran·go·lo
cingolo
cin·go·lo
cogolo
co·go·lo
gigolo
gigolo
grandangolo
gran·dan·go·lo
melangolo
me·lan·go·lo
mongolo
mon·go·lo
nugolo
nu·go·lo
pargolo
par·go·lo
pungolo
pun·go·lo
regolo
re·go·lo
rettangolo
ret·tan·go·lo
rigolo
ri·go·lo
singolo
sin·go·lo
spigolo
spi·go·lo
triangolo
tri·an·go·lo
zigolo
ʒi·go·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOGGOLO

soggiacente
soggiacere
soggiacimento
soggiogabile
soggiogamento
soggiogare
soggiogato
soggiogatore
soggiogazione
soggiornare
soggiorno
soggiungere
soggiungimento
soggiuntivo
soggiunto
soggiunzione
soggola
soggolare
sogguardare
sogguatare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOGGOLO

acutangolo
arzigogolo
bisegolo
frugolo
intingolo
magolo
manutengolo
miagolo
ottangolo
ottusangolo
paraspigolo
pettegolo
quadrangolo
rigogolo
segolo
spargolo
tegolo
trogolo
truogolo
vagolo

Sinonimele și antonimele soggolo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soggolo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOGGOLO

Găsește traducerea soggolo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soggolo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soggolo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

griñón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wimple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

wimple
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الخمار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

апостольник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

véu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সন্ন্যাসিনীর ঘোমটাবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

guimpe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Wimple
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

wimple
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウィンプル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

옷 주름
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wimple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khăn trùm đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிறிஸ்தவ மடத்தில் இருக்கும் கன்னிகள் அணியும் முகமூடாக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

wimple
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

atkı
70 milioane de vorbitori

Italiană

soggolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kwef
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

апостольнік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

acoperământ purtat de călugărițe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κυματίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wimple
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Wimple
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wimple
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soggolo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOGGOLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soggolo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soggolo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soggolo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOGGOLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soggolo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soggolo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soggolo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOGGOLO»

Descoperă întrebuințarea soggolo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soggolo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ blouse; camicietta; c. amazzone; c. soggolo; canezou; chemisette 1]. _N_ CAMICINO AMAZZONE loc. s.m. 'sorta di collaretto molto semplice': 482 «Oltre alla cuffia v'è [nella tavola allegata] il modello d'un camicino (fichu) amazzone che si fa ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
... in metallo color oro, diametro mm. 12 con bordo rigato e rosa camuna zigrinata in rilievo al centro. Il soggolo è previsto in cuoio verniciato verde, su panno verde rinforzato di 1,5 cm. di altezza per gli agenti e differenziato in relazione al ...
‎2009
3
Descrizione degli elmi (da lui) posseduti. Precedono alcune ...
Nel Dizionario degli Accademici della Crusca trovasi Soggolo e non Sottogolo. « Soggolo, dicono quegli Accademici, una delle parti della briglia, ed è quel cuoio, che s'attacca, mediante lo scudicciuolo, colla testiera, e passa per l'estremità ...
Ambrogio Uboldo nobile de Villareggio, 1840
4
Storia illustrata della moda e del costume
Negli ultimi anni del XII secolo, tra le donne sposate si diffonde l'abitudine di fasciare il capo con bende di tela o lino. Le vedove e le suore laiche enfatizzano ancora di più il carattere di questo indumento con il soggolo, un panno di seta o lino ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
5
I Miserabili - Tomo II - Cosette (Audio-eBook)
C. APITOLO9. UN. SECOLO. SOTTO. UN. SOGGOLO. Poiché ci troviamo a dare dei particolari sulconventodel PetitPicpus com'era una volta, e abbiamo osato ficcare uno sguardo in quel misteriosoasilo, ciconcedaillettore d'aggiungere ...
Victor Hugo, 2014
6
Rimario di Girolamo Rosasco
soggolo l slrologhi imolpa seolp'i sorvolo teologhi rimpolpn spolpl spineiolo я aslrologhî ты scolpo (_)LPINO (gu) _ noia prologhì :polpa colpmo' verbs trosvolo ' мопеды OLPANO (89) discolpluo V0l0 OLOGI (86) eolpono мы incolpino colo ...
Girolamo Rosasco, 1840
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Aflègolatc , e Segolate , come dal Politi in Segolo ,ì e Soggolo: perche Segolo secondo i Fiorentini val Pennato , Roncola , Ron-j 'chiglio, per uso di potar le viti , e c. Le Seconde son Fiorentina fatte daJ_ Soggolo , ch'è quel o stesso velo o ...
‎1724
8
Polizia Oegli Spedali
Queste riformatrici diedero loro la benda alla testa ed il soggolo che portano ancora. Non le rimase de' loro primitivi privilegi che il diritto di eleggersi da se stesse la loro superiora, che prendevano sempre dalla congregazione dei canonici ...
‎1839
9
Giornale militare officiale
fortemente cuciti all'estremità superiore della fodera di pelle, e nella direzione corrispondente alle estremità della visiera. Questo soggolo è di pelle lucida formato di un solo pezzo largo 15 millimetri e lungo 360 avente un occhiello in ogni ...
‎1865
10
Venezia ovvero quadro storico della sua origine dei suoi ...
Come poi venne tempo in che si demolirono i portici, e conseguentemente sparvero gli abitacoli di queste pie donne, ed esse snidarono, trasformaronsi in pinzochere , .le quali a cagione del soggolo che loro pendeva sotto il mento, furono ...
Pietro Gaspare Morolin, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOGGOLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soggolo în contextul următoarelor știri.
1
Delta Lloyd Regatta: prime regate a Medemblik
... 23mi ma in attesa che entri lo scarto, visto che hanno un OCS, un nono e una vittoria, e nel soggolo Finn, con Michele Paoletti settimo. «ItaliaVela, Mai 15»
2
Randazzo, il comandante dei vigili Cullurà promosso a capitano
I gradi superiori, composti da tre stelle bordate di rosso e da tre anelli applicati sul soggolo color oro del berretto sono stati conferiti dal sindaco ... «Gazzettinonline, Apr 15»
3
Sulle tracce di Trotula de Ruggiero
... e i capelli, che spesso portava liberi dal soggolo, un copricapo di allora, librarsi fluttuanti e aerei. Perché rifuggire il piacere? Il piacere di un ... «il manifesto, Mar 15»
4
Gravina in Puglia: Buoni pasto per i dipendenti comunali
L'accordo prevede uno sconto del 19,25% sul valore nominale (o teorico) di ogni soggolo buono pasto che ammonterebbe a 5,20 euro, con un ... «GravinaLife, Feb 15»
5
Nuova Yamaha R1 2015
Si è lavorato sul motore ma anche sulla centralina: ogni soggolo byte è monitorato attentamente grazie ad un'elettronica avanzata che ... «Report Motori, Nov 14»
6
L'abito non fa la monaca. Dietro i tanti look ciò che conta è la …
Nei monasteri di clausura, invece, solitamente l'abito tradizionale (velo lungo, soggolo bianco, unico d'estate e d'inverno) resiste alle “mode” ... «Redattore Sociale, Nov 14»
7
L'Icona della Madonna di Siponto, dalla penna di un insigne studioso
... sulla fronte, per rinchiudersi al collo in molli pieghe a mo' di soggolo. Il Bambino, dalla tunica bianca ed il mantello rosso ravvolto nei fianchi, ... «StatoQuotidiano.it, Aug 13»
8
Quell'angelo di Don DeLillo
... casa madre di indossare i vecchi indumenti dai nomi arcani, soggolo, scapolare». «Avrei potuto dire che si trattava di aceri rossi o aceri da «Europaquotidiano.it, Feb 13»
9
Anteprima A/I 2011-12: un look monacale
... al soggolo delle monache. Gli stivali alti in tinta abbinati al vestito sotto il ginocchio non fanno intravedere nemmeno un centimetro di gamba. «Grazia.it, Iun 11»
10
Lady Gaga: il concerto di Torino, ecco il resoconto dettagliato di …
Il secondo atto (“Subway”) si è aperto rivelando sul palcoscenico un vagone di metropolitana dentro il quale Lady Gaga, con velo e soggolo da ... «Rockol.it, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soggolo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soggolo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z