Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "soprassalto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOPRASSALTO ÎN ITALIANĂ

so · pras · sal · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOPRASSALTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOPRASSALTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «soprassalto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția soprassalto în dicționarul Italiană

Definiția unui început în dicționar este o imagine bruscă a corpului ca o reacție instinctivă la o mișcare bruscă a sufletului: la acel zgomot neașteptat a făcut-o.

La definizione di soprassalto nel dizionario è scatto brusco del corpo come reazione istintiva a un moto improvviso dell'animo: a quel rumore inatteso fece un s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «soprassalto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOPRASSALTO


all´assalto
all´assalto
alto
al·to
appalto
ap·pal·to
asfalto
sfal·to
assalto
as·sal·to
basalto
ba·ʃal·to
contrassalto
con·tras·sal·to
dare risalto
dare risalto
fare un salto
fare un salto
in alto
in alto
mettere in risalto
mettere in risalto
mettersi in risalto
mettersi in risalto
prendere d´assalto
prendere d´assalto
rendere piu alto
rendere piu alto
rialto
rial·to
risalto
ri·sal·to
salto
sal·to
smalto
ʃmal·to
spiccare il salto
spiccare il salto
verso l´alto
verso l´alto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SOPRASSALTO

sopraspendere
sopraspinoso
soprassata
soprassaturazione
soprassaturo
soprassedere
soprassegna
soprassegnale
soprassegnare
soprassegno
soprassello
soprassenso
soprassicurazione
soprassindaco
soprassoglio
soprassoldo
soprassoma
soprassottana
soprassuola
soprassuolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOPRASSALTO

cobalto
contralto
contraspalto
dal basso in alto
divenire piu alto
faro alto
la in alto
li in alto
malto
mezzocontralto
molto
piu alto
piu in alto
qua in alto
qui in alto
radiocobalto
riappalto
spalto
subappalto
tenere alto

Sinonimele și antonimele soprassalto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «soprassalto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOPRASSALTO

Găsește traducerea soprassalto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile soprassalto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soprassalto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

开始
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

un comienzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

a start
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक शुरुआत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بداية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

начало
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

um começo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

একটি শুরুর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

un début
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

permulaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ein Start
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スタート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wiwitan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một sự khởi đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒரு தொடக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रारंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bir başlangıç
70 milioane de vorbitori

Italiană

soprassalto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

początek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

початок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

un start
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μια αρχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

´n aanvang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

en start
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

en start
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soprassalto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOPRASSALTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «soprassalto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soprassalto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soprassalto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SOPRASSALTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «soprassalto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «soprassalto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre soprassalto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SOPRASSALTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soprassalto.
1
Ettore Scola
Nel piccolo italiano medio c'è una zona nobile, un soprassalto di dignità che non arriva all'eroismo ma che lo spinge ad agire, anche solo con una dimostrazione di affetto e di appoggio all'amico.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOPRASSALTO»

Descoperă întrebuințarea soprassalto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soprassalto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La terra del rimorso. Contributo a una storia religiosa del Sud
... tenendo il fazzoletto alle due estremità teso dietro alla schiena; m) braccia flesse all'altezza della testa, tenendo il panno colorato alle due estremità teso dietro il collo; n) soprassalto su un piede che fa perno, mentre l'altro, puntato a terra, ...
Ernesto De Martino, 2009
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima precauzione da prendersi è di assicurarsi se l'animale sia o no in baona salute; se, prescindendo dall' imbolsimento, sia ben portante, e se il soprassalto esista, lo che è bene una prora che è realmente bolso ; ma d' altra parte se è ...
‎1841
3
Memorie
Ma comunque ciò sia, è certo che le molte forme di aberrazione dei moti del cuore che allora enumerai, ed in ispecie la palpitazione, le alterazioni di frequenza delle pulsazioni cardiache, il soprassalto del cuore, le irregolarità e le  ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1870
4
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
... ed in ispecie la palpitazione, le alterazioni di frequenza delle pulsazioni cardiache, il soprassalto del cuore, le irregolarità e le intermittenze, lo sdoppiamento dei su10ni, se molte volte sono prodotte da alterazione materiale del cuore e delle ...
‎1869
5
Gargantua e Pantagruel
Sappiate, per la verità, che ogni sonno che finisce di soprassalto e lascia la persona arrabbiata e indignata o significa male o mal presagisce. Significa male, cioè malattia perniciosa, maligna, pestilente, occulta e latente nel centro del corpo; ...
François Rabelais, 2011
6
Bullettino delle scienze mediche
Laonde per le cose dette il soprassalto del cuore, avverte il prof. Bru- gnoli, essere un fatto patologico abbastanza bene caratterizzato da un complesso di sintomi ad esso propri, e tale da meritare l'attenzione del medico pratico ; tanto più ...
‎1868
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
La prima precauzione da prendersi è di assicizrarsi se l'animale sia, o no, in buona salute; se, prescindendo dalla bolsaggine, esliosia ben portante, e se il soprassalto esista, ciò'ch'è bene una prova che esso è realmente bolso', ma ...
‎1837
8
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima precauzione da prendersi è di assicurarsi se Fanimale sia o no in buona salute ;_ se, prescindendo dall' imbolsimento, sia ben portante, e se il soprassalto esista, lo che è bene una prova che è realmente bolso ; ma d' ultra parte se ...
‎1841
9
Dallo sciamano al raver Nuova edizione
braccia flesse all'altezza della testa, tenendo il panno colorato alle due estremità teso dietro il collo; n) soprassalto su un piede che fa perno, mentre l'altro, puntatoaterra, segue; o)soprassalto su unpiede mentre l'altro si avvicina esi allontana ...
Georges Lapassade, 2010
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... e se il soprassalto esista, ciò ch'è bene una prova che esso è realmente bolso; ma (1' altronde, se esso è ammalato, bisogna temporeggiare, chiedere alcuni giorni di osservazione prima di decidersi, specialmente se si ha luogo a diffidare  ...
Francesco Gera, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOPRASSALTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soprassalto în contextul următoarelor știri.
1
Jesi, notti da incubo con i ladri
Tra le due e le tre a squarciare il silenzio della notte le urla di un giovane che, svegliatosi di soprassalto per i rumori del ladro accanto a suo ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
2
Reggio, "chi fini facisti ma ti amu u stessu". La lettera di un tifoso …
Ma di soprassalto mi sveglio e torno alla triste e cruda realtà, del Miramare chiuso da anni, dei topi che passeggiano indisturbati tra gli alberi ... «Stretto web, Iul 15»
3
Mardy Fish, addio al tennis e ai suoi demoni
Al torneo di Miami del 2012 accade l'imponderabile. Fish si sveglia di soprassalto in piena notte nella sua stanza d'Hotel con il cuore che pulsa ... «Ubi Tennis, Iul 15»
4
Rione Carmine, invasione di blatte in una casa nella notte
Si svegliano di soprassalto, ritrovandosi con la stanza piena di insetti. Quella che si suol dire una nottataccia, per una famiglia di salernitani ... «Ottopagine, Iul 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
... dalla vigente normativa dell'Unione Europea, si impone un soprassalto di realismo e questa normativa va conseguentemente modificata. «Cartalibera - Opinioni Liberali, Iul 15»
6
Pimonte - Notte di paura. Due furti messi a segno, un altro sventato
"Quando ci siamo svegliati, di soprassalto, abbiamo intravisto nell'ombra le sagome di persone con volti coperti da cappuccio - ha riferito alle ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
7
Nonnina uccisa: cinque condanne. Pene tra i 16 ed i 23 anni
La malcapitata stava dormendo ed era stata svegliata di soprassalto dai rumori provocati dai ladri, che si erano impossessati della somma di ... «TarantoBuonaSera.it, Iul 15»
8
Pestavano gli immigrati, condannati i vigilanti
Ravenna, 21 luglio 2015 - Un immigrato fu investito con l'auto poi preso a bastonate. Un secondo svegliato di soprassalto mentre dormiva in ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
9
Si addormenta davanti alla tv ed entrano i ladri che la prendono a …
In realtà, la proprietaria era in casa, ma si era addormentata davanti al televisore. Svegliatasi di soprassalto, la sorpresa è stata probabilmente ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Salernitana, Fabiani spedisce Fall dal neurologo e poi lo liquida …
Il motivo di questa visita risiede in un incubo che l'aveva scosso la notte prima e per il quale si era svegliato di soprassalto. Il medico sociale ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soprassalto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/soprassalto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z