Descarcă aplicația
educalingo
sorteggiare

Înțelesul "sorteggiare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORTEGGIARE ÎN ITALIANĂ

sor · teg · gia · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sorteggiare în dicționarul Italiană

Definiția desenului în dicționar este de a desena loturi: s. membrii consiliului; s. premiile loteriei. A trage este, de asemenea, să atribuie loturi.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SORTEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sorteggio
tu sorteggi
egli sorteggia
noi sorteggiamo
voi sorteggiate
essi sorteggiano
Imperfetto
io sorteggiavo
tu sorteggiavi
egli sorteggiava
noi sorteggiavamo
voi sorteggiavate
essi sorteggiavano
Futuro semplice
io sorteggerò
tu sorteggerai
egli sorteggerà
noi sorteggeremo
voi sorteggerete
essi sorteggeranno
Passato remoto
io sorteggiai
tu sorteggiasti
egli sorteggiò
noi sorteggiammo
voi sorteggiaste
essi sorteggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sorteggiato
tu hai sorteggiato
egli ha sorteggiato
noi abbiamo sorteggiato
voi avete sorteggiato
essi hanno sorteggiato
Trapassato prossimo
io avevo sorteggiato
tu avevi sorteggiato
egli aveva sorteggiato
noi avevamo sorteggiato
voi avevate sorteggiato
essi avevano sorteggiato
Futuro anteriore
io avrò sorteggiato
tu avrai sorteggiato
egli avrà sorteggiato
noi avremo sorteggiato
voi avrete sorteggiato
essi avranno sorteggiato
Trapassato remoto
io ebbi sorteggiato
tu avesti sorteggiato
egli ebbe sorteggiato
noi avemmo sorteggiato
voi aveste sorteggiato
essi ebbero sorteggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sorteggi
che tu sorteggi
che egli sorteggi
che noi sorteggiamo
che voi sorteggiate
che essi sorteggino
Imperfetto
che io sorteggiassi
che tu sorteggiassi
che egli sorteggiasse
che noi sorteggiassimo
che voi sorteggiaste
che essi sorteggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sorteggiato
che tu abbia sorteggiato
che egli abbia sorteggiato
che noi abbiamo sorteggiato
che voi abbiate sorteggiato
che essi abbiano sorteggiato
Trapassato
che io avessi sorteggiato
che tu avessi sorteggiato
che egli avesse sorteggiato
che noi avessimo sorteggiato
che voi aveste sorteggiato
che essi avessero sorteggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sorteggerei
tu sorteggeresti
egli sorteggerebbe
noi sorteggeremmo
voi sorteggereste
essi sorteggerebbero
Passato
io avrei sorteggiato
tu avresti sorteggiato
egli avrebbe sorteggiato
noi avremmo sorteggiato
voi avreste sorteggiato
essi avrebbero sorteggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sorteggiare
infinito passato
aver sorteggiato
PARTICIPIO
participio presente
sorteggiante
participio passato
sorteggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sorteggiando
gerundio passato
avendo sorteggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTEGGIARE

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORTEGGIARE

sorriso · sorsare · sorsata · sorseggiare · sorso · sort · sorta · sorte · sorte propizia · sorteggiabile · sorteggio · sortiere · sortilegio · sortilego · sortire · sortire un buon effetto · sortita · sortiva · sorto · sorvegliante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTEGGIARE

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

Sinonimele și antonimele sorteggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SORTEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sorteggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sorteggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORTEGGIARE

Găsește traducerea sorteggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sorteggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sorteggiare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

平局
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dibujar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

draw
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

खींचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рисовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desenhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঁকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

dessiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menarik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zeichnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

描きます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무승부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tarik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rút ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வரைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

काढणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

çizmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sorteggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rysować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

малювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

trage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλήρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rita
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trekke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sorteggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTEGGIARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sorteggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sorteggiare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sorteggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea sorteggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sorteggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istituzioni della Procedura Civile
divisi in più Camere. Per distribulre tra le varie Camere tutle le cause scritte nel Rudo'generale, si adopera tra esse il sorteggiare, che si pratica nella pubblica udienza del Tribunale. - Art. 212 e seguenti del Regolamento per la disciplina. 564.
‎1855
2
Collezione di opere inedite o rare
Sorteggiare. Pigliar la sorte, cioè l' augurio. Augurium capere. Coll' animale al sacrificio è da sorteggiare nelle interiora e budellame d' esso Voc. Oss. Cosi allega questo esempio il Voc. I nostri Codd. leggono diversamente: E quando è da ...
‎1867
3
Dé fatti e detti degni di memoria della città di Roma e ...
Sorteggiare. Pigliar la sorte, cioè l'augurio. Augurium capere. Col1' animale al sacrificio è da sorteggiare nelle interiora e budellame d'esso Voc. Oss. Cosi allega questo esempio il Voc. I nostri Codd. leggono diversamente: E quando è da ...
Valerius Maximus, Roberto De Visiani, 1867
4
Concorsopoli
Cosa che poi provocava la ripetizione dell'operazione di individuazione / elaborazione delle tre tracce da sorteggiare, con l'ulteriore conseguenza della dettatura di una traccia ambigua, che ha causato ulteriori problemi di ordine pubblico, ...
Antonio Giangrande
5
ESAME DI AVVOCATO: LOBBY FORENSE ED ABILITAZIONE TRUCCATA
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “È vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
ANTONIO GIANGRANDE
6
Italiopolitania
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “E vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
Antonio Giangrande
7
Governopoli
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “È vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
Antonio Giangrande
8
Mafiopoli
Quanto allo svolgimento delle prove non ha poi convinto la scelta di non sorteggiare le materie nei diversi giorni di esame. “E vero che non vi era obbligo di legge in tal senso, ma è pur vero che ragioni di opportunità e trasparenza avrebbero ...
Antonio Giangrande
9
Retorica e Poetica
... soltanto tralascia l'enumerazione di tutti i casi, ma può tralasciare di enunciare, perché immediatamente nota e scontata, anche la determinazione (essere sconveniente) che deve predicarsi di quella (sorteggiare chi dev'essere competente) ...
Aristóteles, Marcello Zanatta, 2004
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
s. f.' divination ( A , per sorte, ori. por hasard Sorteggiare , verb. n. tirer Гладите Sorteggiare , v. a. donner еп partage Sortiere , s. т. sorcier Sortilegio , s._m. :ortile 'ge Sorñlcgo, sub. т. sorcier, devin [ ment Sortimento , s. m. assortir Sortiro, v. a. ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sorteggiare în contextul următoarelor știri.
1
Razzismo, allarme nel calcio russo
Alla fine Hulk non sarà a San Pietroburgo a sorteggiare i gironi di qualificazione per i prossimi Mondiali, che si giocheranno in Russia nel 2018 ... «Vita, Iul 15»
2
Mondiali Russia 2018, domani i sorteggi per i gruppi di …
Queste le fasce di merito per l'Europa che verranno utilizzate per sorteggiare domani i nove gruppi di qualificazione al Mondiale di Russia ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
3
Sorteggio Coppa Italia, Salernitana e Lazio nella parte opposta del …
... edizioni precedenti, in base alla posizione occupata dalla Lazio, si provvederà a sorteggiare la Salernitana nella parte opposta di tabellone”. «CalcioWeb, Iul 15»
4
COPPA ITALIA – Sorteggi: Lazio in campo solo a dicembre …
... edizioni precedenti, in base alla posizione occupata dalla Lazio, si provvederà a sorteggiare la Salernitana nella parte opposta di tabellone”. «Lazialita.com, Iul 15»
5
Tennis, Bucarest: Errani cede in finale. Davis, avanzano Australia e …
... se è necessario sorteggiare la sede della sfida): Colombia (sorteggio), vincente Repubblica Dominicana-Ecuador (con entrambe sorteggio), ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Tennis: definite le semifinali di Coppa Davis [FOTO]
... e' necessario sorteggiare la sede della sfida): Colombia (sorteggio), Repubblica Dominicana (sorteggio), Uzbekistan (sorteggio), India (fuori) ... «CalcioWeb, Iul 15»
7
Cannavaro e Ronaldo al sorteggio delle Qualificazioni Mondiali 2018
Sono partite pure le Qualificazioni della zona del Centro-Nord America, ma per la Concacaf bisognerà sorteggiare i gruppi della terza fase a ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
8
Indovina la copertina vinci un libro
Questa settimana ho dovuto, a malincuore, sorteggiare il vincitore perché due lettrici hanno dato la risposta corretta nello stesso momento. «La Voce di Manduria, Iul 15»
9
Serie A e Coppa Italia 2015-16: data e orario sorteggio campionato …
In questi giorni è stata annunciato anche il giorno i cui si andrà a sorteggiare il tabellone della Coppa Italia 2015/16. Siete curiosi di scoprire ... «Blasting News, Iul 15»
10
Cantone: via la legge obiettivo
... appalti delle Pmi «da rafforzare con strumenti di soft regulation» e la scelta a sorteggiare i commissari di gara tra nomi selezionati dall'Anac, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sorteggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sorteggiare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO