Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sortilego" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SORTILEGO ÎN ITALIANĂ

sor · ti · le · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORTILEGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORTILEGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilego» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sortilego în dicționarul Italiană

Definiția de sortigo în dicționar este aceea care citește, interpretează soarta, divină viitorul sau vrăjile de operare.

La definizione di sortilego nel dizionario è che, chi legge, interpreta le sorti, divinando il futuro od operando incantesimi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sortilego» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SORTILEGO


alter ego
alter ego
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
giambelego
giam·be·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sagrilego
sagrilego
sego
se·go
teroldego
te·rol·de·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SORTILEGO

sorso
sort
sorta
sorte
sorte propizia
sorteggiabile
sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORTILEGO

Ego
ago
cargo
corego
disimpiego
embargo
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sbrego
stratego
sussiego
teleimpiego
togo

Sinonimele și antonimele sortilego în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sortilego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SORTILEGO

Găsește traducerea sortilego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sortilego din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sortilego» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

预言家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adivino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soothsayer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भविष्यवक्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предсказатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adivinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভবিষ্যদ্বক্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

devineresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tukang ramal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wahrsager
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

占い師
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

점쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

soothsayer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà tiên tri
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முன்னறிவிப்போன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

soothsayer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kâhin
70 milioane de vorbitori

Italiană

sortilego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wieszcz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

провісник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ghicitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προφήτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

waarsêer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spåmannen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spåmannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sortilego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORTILEGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sortilego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sortilego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sortilego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SORTILEGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sortilego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sortilego» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sortilego

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORTILEGO»

Descoperă întrebuințarea sortilego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sortilego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Demonomania degli Stregoni
87. hanno cfprcll.i corniamone con Satanaflo 88 sortilego ucro,qual fia 89 sortilego, prohibito nella legge di Dio. car. ?3 sortilegi, come chiamati da' Ftancefi . car. 94 sortilegi d'Egitto differenti da gli Aftro logi. i>) . lotto quali nomi ingannino 101 ...
Jean Bodin, Ercole Cato, 1607
2
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
Ilche inteso si trouò assai intricato,& mëtre egli staua nella ri- 'solutione,il seruitore morì, 8t il Sortilego fu preso. Et bisogna notare che il diauolo uuole sempre guadagnare nel far cäbio, talmente che se'l Sortilego leua la sorte à un cauallo , la ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1592
3
Demonomania de gli stregoni, cioè furori, et malie de' ...
aó7.cödanna a morte il Sacerdote sortilego. 3 48. mette la semina fra l'huomo.e l' animal bruco 3 7 r Plinio pieno di malie its Politica, ha i suoi pronosticí particolari . car. 8 3 Politeismo , ettore eguale all'atheismo . car. 65 Polueri di Giouìna ...
Jean Bodin, Johann Wier, Ercole Cati, 1589
4
Istituzioni di diritto criminale
... intende l'animo ad un proprio vantaggio, cosi il fine de' sortilegi è mai sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi , se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la natura di sacrilegio , e come tale deve punirsi ...
Giuseppe Giuliani, 1856
5
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
siccome l'uomo dillicilmente si assume il pensiero d'ingannare gratuitamente i suoi simili, cosi il fine de'sortilegi e sempre il lucro o la vendetta. In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l'azione veste la  ...
‎1841
6
Istituzioni di diritto criminale col commento della ...
In quanto ai mezzi, se il sortilego li fa consistere nell'abuso delle cose sacre, l' azione veste la natura di sacrilegio, e come tale deve punirsi: se lo fa consistere nell'uso di materie venefiche, l'azione passa nella categoria de'veneficj, de'quali  ...
Giuseppe Giuliani, 1841
7
Vita di Francesco Ferruccio
Il che inteso, si trovò assai intricato, e mentre egli stava sul deliberare, l'uomo mori et il Sortilego fn perso. — Et bisognava notare che il Diavoio vuol sempre guadagnare nel fare cambio (e qui a mia posta noto, che in questo il Diavoto non fa ...
Francesco Domenico Guerrazzi, M. Guigoni, 1865
8
Programma del corso di diritto criminale
E se finalmente taluno senza porre a pericolo la salute dei suoi simili si spaccia per mago, ciurmatore, indovino, sortilego, scuopritore di tesori, magnetizzatore, e simili, a solo fine d' ingannare i creduli e procacciarsi illeciti lucri speculando ...
Francesco Carrara, 1870
9
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
SORTILEGIÙ, sorlilegiùm: arte illecita d'indovinare o di deliberare per via di sorti: malclicio che gettasì su qualche cosa col ministero del demonio (V. SORTILEGO, MAGIA, MALEFIZIO). K. SORTILEGO, sortiere, stregone, mago. Cosi chiamasi ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1837
10
La breve somma delle essamine de'confitenti. (etc.) - ...
Sortilego; Tefiimoniánxa fr à quali non habb'u Indouinoià htoco. 17s Malefica.cbc pcnìtenxa debba fa Tradimento. re seconda ì Canoni. 2 1 1 Tradimento cbe cofa fìa;& in quai- Sortilego è infâme ; onde nonpuò ren ti modi fi posia commettere.
Antonio Pagani, 1587

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORTILEGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sortilego în contextul următoarelor știri.
1
Inside the A2 Gold: Casale pronta . . . A sorprendere !
Curiosamente e, sortilego dell'urna, Casale ripartirà domenica 5 ottobre dalla stessa avversaria che ne ha sancito l'ultima vittoria 2013-14: il ... «Basketinside, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sortilego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sortilego>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z