Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alter ego" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALTER EGO ÎN ITALIANĂ

alter ego play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTER EGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTER EGO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alter ego» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Alter ego

Alter ego

Un alter ego este un alt sine, o a doua personalitate sau o persoană în cadrul unui subiect. Termenul este folosit în mod obișnuit în analiza literară pentru a descrie personaje care se opun psihic unul față de celălalt. Un alter ego è un altro , una seconda personalità o persona all'interno di un soggetto. Il termine viene comunemente usato nell'analisi letteraria per descrivere personaggi che sono psicologicamente opposti l'uno all'altro.

Definiția alter ego în dicționarul Italiană

Definiția altui ego în dicționar este o persoană care reprezintă altul și o înlocuiește în ceva: acesta este a mea.

La definizione di alter ego nel dizionario è persona che ne rappresenta un'altra e la sostituisce in qualcosa: questo è il mio a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alter ego» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTER EGO


corego
co·re·go
diniego
di·nie·go
ego
ego
frego
fre·go
gallego
gal·le·go
impiego
im·pie·go
lego
le·go
nego
ne·go
niego
niego
piego
pie·go
prego
pre·go
priego
priego
pubblico impiego
pubblico impiego
reimpiego
reim·pie·go
ripiego
ri·pie·go
sacrilego
sa·cri·le·go
sego
se·go
stratego
stra·te·go
sussiego
sus·sie·go
teroldego
te·rol·de·go

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALTER EGO

altenia
alterabile
alterabilità
alteramente
alterante
alterare
alterarsi
alteratamente
alterativo
alterato
alterazione
alterazione febbrile
altercare
altercatore
altercazione
alterco
alterezza
alterigia
alterità
alternabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTER EGO

Ego
ago
cargo
disimpiego
embargo
giambelego
go
lago
largo
logo
mancego
mangiasego
mango
pago
rango
sagrilego
sbrego
sortilego
teleimpiego
togo

Sinonimele și antonimele alter ego în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALTER EGO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alter ego» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în alter ego

Traducerea «alter ego» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALTER EGO

Găsește traducerea alter ego în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alter ego din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alter ego» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

改变自我
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

álter ego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Alter ego
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अहंकार को बदल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأنا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

второе я
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alter ego
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আত্মস্বরূপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

alter ego
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Mereka mengubah ego
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

alter Ego
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

分身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

둘도없는 친구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngowahi EGO
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tri kỷ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆல்ட்டர் ஈகோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जिवलग दोस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ikinci kişilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

alter ego
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

alter ego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

друге я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alter ego
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

alter ego
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alter ego
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

alter ego
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alter ego
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alter ego

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTER EGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alter ego» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alter ego
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alter ego».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALTER EGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alter ego» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alter ego» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alter ego

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALTER EGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alter ego.
1
Eugenio Montale
Gente che si chiede sempre come impiegare il tempo, gente eternamente in lotta con la noia. Dolore autentico, nel senso antico, e non il moderno spleen dev'essere la loro noia; incapacità di sopportarsi, non perché si trovino di fronte a un loro odioso alter ego, ma perché posti in faccia al nulla assoluto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTER EGO»

Descoperă întrebuințarea alter ego în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alter ego și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alter ego
Una donna immobile, nuda, giace su un letto king-size a baldacchino, le bracciaspalancate legate con una cravatta alle colonnine del letto.
Peter James, 2010
2
Federico Fellini
Fellini non sarebbe d'accordo con questa considerazione perché ha sempre detto: “Marcello Mastroianni non è il mio alter ego, sono io a essere il suo alter ego!”. La pellicola suscita enorme scandalo, sia per la Ciangottini's innocent eyes.
Gordiano Lupi, 2009
3
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
Ciò, infatti, richiede « che i vissuti dell'alter ego vengano interpretati da un ego, esattamente nello stesso modo in cui l'alter ego stesso compie l'interprelazione dei propri vissuti »15. Ma dire questo significa affermare che le « durate » della ...
Giovanni Invitto, 1982
4
Una autobiografia
La coscienza creativa L'alter ego è lo specchio deformante (concavo e convesso a seconda dei casi) in cui il maestro vede riflessa la propria immagine. Può essere una forma di adulazione, ma è più spesso una disperante caricatura che va ...
Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997
5
I'll be your mirror: travestimenti fotografici
Così, per spingere lo spettatore a riflettere sulla simultanea molteplicità delle presenze, Duchamp aggiunge altre varianti alla solita costante: se è riuscito a sdoppiare se stesso, perché non farlo anche con il proprio alter ego? Come fosse un ...
Fabiola Naldi, 2003
6
La letteratura e le forme dell'oltrepassamento: Bachtin, De ...
L'intento fondamentale della narrazione magica è, scrive de Martino ne // mondo magico, di raffigurare, rappresentare, riplasmare, modellizzare il caso rischioso in alter ego, con cui stabilire rapporti "regolati", "durevoli"91, culturalmente ...
Carlo Alberto Augieri, 2002
7
L'ordine senza piano. Le ragioni dell'individualismo ...
Ossia: senza Alter, Ego non può realizzare il proprio progetto; e, senza Ego, Alter non può chiedere ad alcuno di soddisfare le proprie richieste, necessarie per perseguire le proprie finalità. La curva non può quindi mai toccare gli assi, perché ...
Lorenzo Infantino, 2008
8
Istituzioni del diritto dei trust e degli affidamenti fiduciari
66 SEGUE: IL TRUST “ALTER EGO” La giurisprudenza australiana e neo- zelandese ha di recente utilizzato la categoria del trust detto “alter ego”. L' espressione “alter ego” si trova spesso nella motivazione delle sentenze in materia di ...
Maurizio Lupoi, 2011
9
Alter Ego
Un complesso di peculiarità e possibilità in mano a diverse figure femminili non del tutto umane, o del tutto artificiali.
Alexia Bianchini, 2012
10
Alter Ego Alias: Narrazione di una ricerca, anzi di un nuovo ...
Alter ego alias è la narrazione di una ricerca: quella di una alternativa culturale, sociale ed esistenziale, anzi, di un nuovo mondo (e anche per questo parla tanto di America).
Silvia Veroli, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTER EGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alter ego în contextul următoarelor știri.
1
Charles Bukowski inedito: esce in Italia la raccolta 'Mentre Buddha …
... quello che ha reso la quotidianità convenzionale, volgare e conformista dei suoi personaggi, e del suo onnipresente alter ego Chinaski, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Marino perde pure il vice nei guai per Mafia Capitale - IlGiornale.it
... che rimarcavano il suo legame con il boss della coop «29 giugno» - e alter ego di Carminati al vertice di Mafia Capitale - Salvatore Buzzi. «il Giornale, Iul 15»
3
Righty Tighty, un simpatico arcade endless che ricorda un po' Snake …
Il nostro alter ego è un pallino rosso, che deve raccogliere un pallino bianco, evitare i rettangoli di vario colore e raggiungere l'uscita verso il ... «HDblog, Iul 15»
4
Ark: Survival Evolved - Recensione Early Access | Isola Illyon
Un capitolo a parte meriterebbe l'aspetto fisico dei nostri alter ego, così primitivo da risultare ridicolo, soprattutto visto che non è possibile ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
5
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Uila a Molfetta …
Inoltre questa attenzione meticolosa e studiata si sposerebbe alla perfezione con l'idea di una sostenibilità ambientale ragionata alter ego di ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
6
La tavolozza di Adelphi - Il Foglio
E ancora me lo dimentico: Giambattista Tiepolo è contemporaneo a Emil Cioran alter ego di Cristina Campo sorella di Hugo van der Goes ... «Il Foglio, Iul 15»
7
Stati Uniti, librerie prese d'assalto per l'uscita del sequel “Il buio oltre …
... pubblicato in quanto l'editore voleva che la voce narrante fosse quella della piccola Scout e non della Scout adulta, alter ego della scrittrice. «Pontile News, Iul 15»
8
Palla di neve (Film, 1995) | Futuro Europa
Il film è raccontato come un lungo flashback dalla voce narrante di Paolo Villaggio, per l'occasione alter ego di Nichetti nei panni del ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
9
Come back in arrivo: news su Beyoncé, Backstreet Boys, Fergie e …
Beyoncé? Lei non c'entra niente con l'ultimo album e tutto ciò. E' stata rapita dagli illuminati e le hanno creato un'alter ego chiamato Beyoffcé ... «Rnbjunk.com, Iul 15»
10
Mauro Covacich, 'Anomalie' - La recensione - Panorama
La domanda rimbalza dall'alter ego femminile di Mauro Covacich ai tanti protagonisti dei suoi racconti, vecchi e nuovi. "Morire non è difficile, ... «Panorama, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alter ego [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alter-ego>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z