Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spadroneggiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPADRONEGGIARE ÎN ITALIANĂ

spa · dro · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPADRONEGGIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPADRONEGGIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spadroneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spadroneggiare în dicționarul Italiană

Definiția de mastering în dicționar este de a domina, de a acționa ca un maestru fără a avea drepturi.

La definizione di spadroneggiare nel dizionario è fare da padrone, comportarsi da padrone senza averne alcun diritto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spadroneggiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SPADRONEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spadroneggio
tu spadroneggi
egli spadroneggia
noi spadroneggiamo
voi spadroneggiate
essi spadroneggiano
Imperfetto
io spadroneggiavo
tu spadroneggiavi
egli spadroneggiava
noi spadroneggiavamo
voi spadroneggiavate
essi spadroneggiavano
Futuro semplice
io spadroneggerò
tu spadroneggerai
egli spadroneggerà
noi spadroneggeremo
voi spadroneggerete
essi spadroneggeranno
Passato remoto
io spadroneggiai
tu spadroneggiasti
egli spadroneggiò
noi spadroneggiammo
voi spadroneggiaste
essi spadroneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spadroneggiato
tu hai spadroneggiato
egli ha spadroneggiato
noi abbiamo spadroneggiato
voi avete spadroneggiato
essi hanno spadroneggiato
Trapassato prossimo
io avevo spadroneggiato
tu avevi spadroneggiato
egli aveva spadroneggiato
noi avevamo spadroneggiato
voi avevate spadroneggiato
essi avevano spadroneggiato
Futuro anteriore
io avrò spadroneggiato
tu avrai spadroneggiato
egli avrà spadroneggiato
noi avremo spadroneggiato
voi avrete spadroneggiato
essi avranno spadroneggiato
Trapassato remoto
io ebbi spadroneggiato
tu avesti spadroneggiato
egli ebbe spadroneggiato
noi avemmo spadroneggiato
voi aveste spadroneggiato
essi ebbero spadroneggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spadroneggi
che tu spadroneggi
che egli spadroneggi
che noi spadroneggiamo
che voi spadroneggiate
che essi spadroneggino
Imperfetto
che io spadroneggiassi
che tu spadroneggiassi
che egli spadroneggiasse
che noi spadroneggiassimo
che voi spadroneggiaste
che essi spadroneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spadroneggiato
che tu abbia spadroneggiato
che egli abbia spadroneggiato
che noi abbiamo spadroneggiato
che voi abbiate spadroneggiato
che essi abbiano spadroneggiato
Trapassato
che io avessi spadroneggiato
che tu avessi spadroneggiato
che egli avesse spadroneggiato
che noi avessimo spadroneggiato
che voi aveste spadroneggiato
che essi avessero spadroneggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spadroneggerei
tu spadroneggeresti
egli spadroneggerebbe
noi spadroneggeremmo
voi spadroneggereste
essi spadroneggerebbero
Passato
io avrei spadroneggiato
tu avresti spadroneggiato
egli avrebbe spadroneggiato
noi avremmo spadroneggiato
voi avreste spadroneggiato
essi avrebbero spadroneggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spadroneggiare
infinito passato
aver spadroneggiato
PARTICIPIO
participio presente
spadroneggiante
participio passato
spadroneggiato
GERUNDIO
gerundio presente
spadroneggiando
gerundio passato
avendo spadroneggiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPADRONEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPADRONEGGIARE

spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spaderna
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare
spaesato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPADRONEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinonimele și antonimele spadroneggiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPADRONEGGIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spadroneggiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spadroneggiare

Traducerea «spadroneggiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPADRONEGGIARE

Găsește traducerea spadroneggiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spadroneggiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spadroneggiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tiranizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

domineer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अत्याचार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استبد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

господствовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dominar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শাসন ​​করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

agir en maître
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bertindak seperti orang berkuasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tyrannisieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

威張り散らします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

권세를 부리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

domineer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tỏ vẻ hách dịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அகந்தையுடன் அதிகாரம் செலுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्दयपणे हुकमत चालवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hükmetmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

spadroneggiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dominować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

панувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tiraniza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διευθύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

overheersen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

DOMINERA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

domineer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spadroneggiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPADRONEGGIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spadroneggiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spadroneggiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spadroneggiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPADRONEGGIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spadroneggiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spadroneggiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spadroneggiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPADRONEGGIARE»

Descoperă întrebuințarea spadroneggiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spadroneggiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Civiltà cattolica
Mentre alla Camera si discute intorno alla soppressione dell'insegnamento religioso, i tirannelli socialisti dove possono spadroneggiare la impongono, senza aspettare altro. Come si sa, i « compagni » giunsero ultimamente ad impadronirsi ...
‎1907
2
Gli scrittori inutili
Gli scrittori arrivati a una certa età vogliono fondare una rivista per poter spadroneggiare sugli altri scrittori. Allora ne riuniscono un certo numero e li sobillano. L'idea della rivista ha sempre un effetto calamitante sugli scrittori, che in genere ...
Ermanno Cavazzoni, 2002
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) BOCCACCIO: La metà della nave eh' egli padroneggiava. l) DAVANZATI. ceudoie servire a' proprii fini; e le si padroneggiano sovente, sapendo piegarsi ad esse , ne' tempi e ne' modi opportuni. Spadroneggiare ha sempre mai senso : è i' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spadroneggiare ha sempre mal senso : è I'atto di far da padrone dove non tocca. Chi spadro- neggia nelle case altrui , non s' impadronlsce di nulla, ma vuol disporre degli uomini e delle cose a suo piacere. Gli è un vizlo intollerablle nelle  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
... comunità imprenditoriale secolare. Ciò significa che molti leaders cristiani cercano di gestire il proprio lavoro impiegando una filosofia secolare non conforme all'insegnamento biblico. Il mondo usa il potere e l'autorità per « spadroneggiare ...
Myron Rush, 1996
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F. 2782. SPADRONEGGIARE, Padroneggiare. Padroneggiare è il far da padrone per padronanza diretta e con diritto. — Spadroneggiare è il far da padrone senza diritto , e per pura smania di darsi importanza. 2783. SPALANCARE, Aprire.
Pietro Fanfani, 1884
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spadroneggiare ha sempre mal senso : è l'atto di far da padrone dove non tocca. Chi spadroneggia nelle case altrui, non s'impadronisce di nulla, ma vuol fare degli uomini e delle cose a suo piacere. Gli è un vizio intollerabile nelle piccole ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
L' Arena Dei Draghi
Ora che fai parte della guardia d'onore di Rjiom`ıs-M`orn, ti senti autorizzato a spadroneggiare su tutti?≫ ≪Non lo dico io. . . ≫ si sforzava di controllare la propria furia Smakji`ep-V`ot ≪Ma forse sono l'unico a non dirlo! E non sono qui a  ...
Marcello Gnani, 2008
9
Le storie di mia zia: (e di altri parenti)
... normale” “no, rallenta” “no, vado normale” eallora ilpadre del mioamicoha detto al fratello “adesso hai finito di spadroneggiare, è cinquant'anni che spadroneggi e adesso hai proprio finito di spadroneggiare” poi ha addirittura accelerato,eda ...
Ugo Cornia, 2013
10
Donne innamorate
... spadroneggiare,lo chiamo io, spadroneggiare!» ancora Il gatto guardò Birkin, disdegnando quella donnetta rumorosa. «Io sonod'accordo con te, miciotto», disseBirkin algatto. «Mantieni la tua maschia dignità e le tue superiori convinzioni.
David Herbert Lawrence, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPADRONEGGIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spadroneggiare în contextul următoarelor știri.
1
Puntine in zona Wagner bucano numerosi ciclisti della Critical Mass
... ciclisti per un percorso in mezzo alla città, desta sempre molte polemiche: le accuse sono quelle di "spadroneggiare" in strada senza regole, ... «MilanoToday, Iul 15»
2
Minacciava la concorrenza, commerciante in manette
Nel corso delle indagini è altresì emerso che il commerciante era solito spadroneggiare nella città delle grotte ed infatti dovrà anche rispondere ... «Faxonline, Iul 15»
3
Estate 2015: ecco le zone d'Italia dove affittare una casa per le …
In base a tali criteri, i prezzi medi che sono stati calcolati per la Sicilia vedono spadroneggiare su tutti la provincia di Messina, che permette, ... «Blasting News, Iul 15»
4
Anticipazioni puntata 692 giovedì 23 luglio 2015 soap opera “Il …
Intanto, Fernando continuerà a spadroneggiare su Maria. Aurora dirà alla donna che potrà uscire e tornare a fare la vita di sempre, ma ... «Blog Notizie365, Iul 15»
5
Basta psicosi, l'orso non è il nemico
... ai giornali (che accusano l'orso di «spadroneggiare», bella questa!) una nostra incapacità. Quella cioè di concepire spazi naturali selvatici. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
6
Il Segreto 2 dal 20 al 25/7/2015, cosa vedremo?
Olmo Mesia, abituato a spadroneggiare, sta vivendo male l'esperienza carceraria e non vede l'ora di ritornare ad essere un uomo libero. «Blasting News, Iul 15»
7
Mercedes, Bianchi, Ogier e la resurrezione di Rossi
Il britannico Lewis Hamilton continua a spadroneggiare in Formula 1, così come la Mercedes sembra ancora una volta dominare il Campionato ... «euronews, Iul 15»
8
"Non sapete chi sono io": inizia così la rissa a Vittoria. La frase è di …
Il “Non sapete chi sono io”, pronunciata da Marco Sciortino, è solo l'ultima delle “perle” dei Ventura che ritengono di poter spadroneggiare per ... «La Spia, Iul 15»
9
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
Perché consente ai deboli di non riprendersi (e di pagare interessi da usura) e ai potenti di spadroneggiare. Non tutti dicono di pensarla così ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
La Germania rinuncia alla sua primogenitura europea per un piatto …
Gli USA possono permettere alla Germania di spadroneggiare in Europa a patto di un'obbedienza cadaverica in politica estera. Con l'euro, è ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spadroneggiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spadroneggiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z