Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spaderna" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPADERNA ÎN ITALIANĂ

spa · der · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPADERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPADERNA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spaderna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spaderna în dicționarul Italiană

Definiția spaderna în dicționar este un instrument pentru pescuitul în apă dulce, spec. de anghilă, constând dintr-o frânghie lungă la care sunt atașate mai multe corzi, fiecare terminând cu un cârlig.

La definizione di spaderna nel dizionario è attrezzo per la pesca in acque dolci, spec. di anguille, costituito di una lunga fune alla quale sono applicate numerose cordicelle terminanti ciascuna con un amo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spaderna» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPADERNA


autocisterna
au·to·ci·ster·na
baderna
ba·der·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
ci·ster·na
galaverna
galaverna
giberna
gi·ber·na
lacerna
la·cer·na
lanterna
lan·ter·na
lucerna
lu·cer·na
memoria interna
memoria interna
pena eterna
pena eterna
pincerna
pin·cer·na
quaderna
quaderna
quaterna
qua·ter·na
scuola materna
scuola materna
sterna
ster·na
taverna
ta·ver·na
terna
ter·na
vita eterna
vita eterna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPADERNA

spadaccino
spadacciola
spadacciuola
spadaio
spadata
spadato
spade
spadellare
spadellatore
spaderella
spadice
Spadiciflore
spadiforme
spadina
spadini
spadino
spadista
spadona
spadone
spadronare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPADERNA

aerocisterna
antiferna
aviocisterna
basterna
beatitudine eterna
calaverna
calerna
cinta esterna
corna
dannazione eterna
marna
morna
motocisterna
notturna
quinterna
scherna
turbocisterna
urna
zia materna
zia paterna

Sinonimele și antonimele spaderna în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spaderna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPADERNA

Găsește traducerea spaderna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spaderna din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaderna» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spaderna
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spaderna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spaderna
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spaderna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spaderna
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spaderna
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spaderna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spaderna
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spaderna
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spaderna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spaderna
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spaderna
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spaderna
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spaderna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spaderna
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spaderna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spaderna
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spaderna
70 milioane de vorbitori

Italiană

spaderna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spaderna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spaderna
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spaderna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spaderna
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spaderna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spaderna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spaderna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaderna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPADERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spaderna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaderna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaderna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPADERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spaderna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spaderna» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaderna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPADERNA»

Descoperă întrebuințarea spaderna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaderna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il pescatore del Lario: descrizione delle reti e dei vari ...
9 IdhliOJoiI •HJHJ (wioltfwq i^ Spaderna. fnior, ity-oe • •; • -. 'i. 9*'.iii )>n .i.i«\rW,ii/. f » «t «VI n:iROT La spaderna, che in Toscana chiamasi spaderno, in alcuni paesi del lago dicesi anche legnala o sperna. È una lunghissima lenza che porta ...
Giovanni (Giovanni Marradi), 1862
2
La voce delle onde: romanzo
Attraversando lo stretto di Irako, il Taihei-maru ritornò nel golfo di Ise a pescare clandestinamente con la spaderna in quelle acque proibite. Si fabbricarono la spaderna legando un buon numero di grossi ami e di lenze a una sbarra posta di  ...
Yukio Mishima, 2001
3
Como ed il suo lago illustrazione storica, geografica e ...
La Spaderna è un cordone lunghissimo di canape fino talvolta braccia 1500 da cui partono delle funicelle guernite di ami grossi a due o tre uncini inescati di lombrici, ranuzze, pesciolini; si pescano con essa tinche, anguille , persici, carpani, ...
Pietro Turati, Antonio omonimi non identificati Gentile, 1858
4
Le Vie d'Italia
Forse per domattina nella spaderna che hai calato abboccherà qualche anguilla. Appena al caldo del letto il sonno ti scende che pensi ancora all'acqua che corre. E scoppia il temporale. Diluvia. Le acque s'ingrossano, vengono giù torbide, ...
‎1938
5
Annali Dell 'Industria
per catturare coregoni, trova poi il suo uso peculiare nella pesca della tinca. - Sull'uso dei Palamiti (Spaderna), sistema di pesca assai in uso sul lago d'Iseo, e che consiste in una lunga lenza alla quale sono affidati da 100 a 201 o più ami a  ...
‎1913
6
Opere minori: 15
Comunemenle si pescano le anguille colla .spaderna. Questa rete si riduce ad un filo' principale, a cui stanno attaccati tanti fili subalterui portanti ciascuno un amo con esca viva, Cl0è piccolo pesce. Si tende questo gran filo alla sera per ...
‎1835
7
Dizionario universale economico rustico, il quale contiene ...
Spaderna, Tre , o più ami ,i quali con alcune corte. funicelle si legano , e pongonsi ad una fune non molto lungi l' uno dall' altro . Nel lago di Como mi vien det« to, esservi alcuni pesci, i quali corrono attorno all'amo, ma non abbocca'no mai .
‎1797
8
Parte-nopea Parte-laghée?
Per la pesca alle anguille si utilizzava la “spaderna”, un filo con tanti ami ai quali venivano attaccate esche vive ( a volte le alborelle), il galleggiante era fatto di sughero o di latta. Le “spaderne” venivano lasciate nell'acqua tutta la notte.
Antonia Migliaresi, 2009
9
Bibliografia Analitica degli Statuti Italiani esistenti ...
Spaderna, s. I. I. strumento per la pesca formato dall'unione di tre ami legati con funicelle. IX. de Vallibus propriis pag. 64. Nella traduzione del Codice Correriano Ieggesi sperna. Spîtulantia. Il Cod. Marciano legge spilum lanciam; ma quello ...
Antonio VALSECCHI, 1862
10
Ittiologia della provincia e diocesi di Como
La botterà , la spaderna e in specie il vertabiello sono gl'ingegni più usati a pigliarlo , e mentre la femmina si introduce nel vertabiello per deporvi le uova , molti sono i maschi che a lei si accompagnano. Il crual fatto ci conferma l' opinione di ...
Maurizio Monti, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPADERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaderna în contextul următoarelor știri.
1
Viterbo, eventi e appuntamenti del fine settimana nella Tuscia
Domenica, Luni sul Mignone: escursione alle necropoli etrusche arcaiche di Ponton Spaderna e Pianarola. Percorsi mediamente facili con ... «Il Messaggero, Mai 15»
2
Viterbo: Archeotuscia Onlus. Programma escursioni, gite …
Francesco Menghini. Domenica 22 Febbraio a Luni sul Mignone. Escursione alle necropoli etrusche arcaiche di Ponton Spaderna e Pianarola. «Occhioviterbese, Ian 15»
3
Da gennaio le nuove regole per la pesca sul Lago Maggiore
Resta vietata la pesca ad alborella, temolo, pigo, anguilla e agone ed è vietata a tutti la pesca con la spaderna. Soddisfatto il commissario ... «La Stampa, Dec 14»
4
Nuove regole di pesca sul Lago Maggiore
... ma vengono istituite alcune zone di protezione nella zona di Fondotoce e Feriolo per la pesca dalle barche, mentre la spaderna (lignola) ... «Verbania Notizie, Dec 14»
5
Un gruppo di pescatori ci scrive: "Troppe reti sui laghi. Ecco le …
Una novità della prossima stagione, per i pescatori dilettanti, sarà il divieto della “spaderna”. Motivazione: la cosiddetta linea fa soffrire i pesci ... «Liberatv.ch, Sep 14»
6
Le Colline di Oriolo dei Fichi, Faenza (Ravenna): I sentieri
... Biagio Antico, San Mamante, Calanchi e Spaderna): ognuno di questi ha un andamento circolare, con punto di inizio e di arrivo presso una piazza per le auto. «Mondo del Gusto, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaderna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaderna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z