Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spampanata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPAMPANATA ÎN ITALIANĂ

spam · pa · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPAMPANATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPAMPANATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spampanata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spampanata în dicționarul Italiană

Definiția spampanatei din dicționar se extinde odată, referindu-se la viță-de-vie. Spampanata este, de asemenea, blustery, lăudăros, uimit.

La definizione di spampanata nel dizionario è lo spampanare una volta, riferito alle viti. Spampanata è anche spacconata, vanteria, smargiassata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spampanata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAMPANATA


americanata
a·me·ri·ca·na·ta
baggianata
bag·gia·na·ta
canata
ca·na·ta
cianata
cia·na·ta
ciarlatanata
ciar·la·ta·na·ta
granata
gra·na·ta
lanata
la·na·ta
manata
ma·na·ta
pacchianata
pac·chia·na·ta
panata
pa·na·ta
panzanata
panzanata
planata
pla·na·ta
puttanata
put·ta·na·ta
ruffianata
ruf·fia·na·ta
scalmanata
scal·ma·na·ta
scampanata
scam·pa·na·ta
spianata
spia·na·ta
sputtanata
sput·ta·na·ta
villanata
vil·la·na·ta
zanata
za·na·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPAMPANATA

spalmatore
spalmatrice
spalmatura
spalmo
spalto
spam
spammer
spamming
spampanamento
spampanare
spampanato
spampanatura
spampinare
spanare
spanato
spanciare
spanciata
spancio
spandente
spander acqua

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAMPANATA

adunata
annata
arruffianata
caminata
cortigianata
giornata
impennata
incanata
macinata
mattinata
menata
monata
nata
ordinata
renata
serenata
sonata
telefonata
tornata
tramontanata

Sinonimele și antonimele spampanata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spampanata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPAMPANATA

Găsește traducerea spampanata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spampanata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spampanata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夸大
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marchito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

overblown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हद से ज़्यादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

que já passou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ampoulé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg berkembang sama sekali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

überblasen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

大げさな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

과장된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

overblown
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nở rất lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण फुलून गेलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

solmuş
70 milioane de vorbitori

Italiană

spampanata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przekwitły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роздутий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

care se potolește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολύ ανοιγμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oordrewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uppblåst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overblown
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spampanata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAMPANATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spampanata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spampanata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spampanata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPAMPANATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spampanata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spampanata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spampanata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAMPANATA»

Descoperă întrebuințarea spampanata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spampanata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
L' usanza.... è di andrienne sciolta e legata. Chi ha bella vita, e ci pretende, la porta _ attillata col bustino sotto; e chi ha una vita cosi così, dice non potere stare stretta a cagione de' vapori o altro, e la porta spampanata con un corset da balia,  ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Chi ha bella vita, e ci pretende , la porta attillata col bustino sotto; e chi ha una vita così così, dice non potere stare stretta a cagione de' vapori o altro, e la porta spampanata con un corset da balia, cc. Nell. J. A. Com. r, 505. S. Il. SPAMPANATO ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Lo scrisse il Giusti, Epislol., Rignl. 333: n Credevi che io a un tuo atto di disapprovazione potessi fare una spallata? » SPAMPANATA (aggiungi) Per Comparsa pomposa e hizzara si legge anche nel llIeo Palacca, VI, 17: De la 'na spampanata ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Lo scrisse il Giusti. Epistol., Rignt. 333 : « Credevi che io a un tno atto di disapprovazione potessi fare una spallata ? » SPAMPANATA (aggiungi) Per Comparsa pomposa e biazara si legge anche nel Meo Patacca, VI, I7: De f.i 'ua spampanata ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Oh pò fare il mondo, si [può egli mai al di dei nati trovare una stravaganza più spampanata'l Me ne sa. male; perché darà quest'uomo da dire a coloro che non gli voglion bene. Red. Lett. stamp. 1825 p. 55. 5. IV. SPAMPANATO, figuratam.
‎1840
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SPACCONERIA.sdst. femm. Granvanto che allri si da. Smargiasseria , Bravata, Spampanata, Millanteria. Book. Такс. ¿. 2. Egli è ben ver che egli han qualche ragione , Perché voi fate troppa spampanata. SPAGLIARE. verb. att. e reut. fass.
Basilio Puoti, 1841
7
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Spampanata, jatranza . imáhtio. Spampanato . pur-1m:. Spanipnnazione , lo spampanare. pamplÎÌCFlO u Spàndere . :fanzine , spargere . Il' Per dilatare . propaga” . Spandimento . essusioSpanditore . efsundmr . Spaniare, levai- le panic, ...
‎1771
8
Dizionarietto piemontese-italiano contenente le voci ...
Spalot, spallotto. Spana, spanna, palmo. Spanadrap, sparadrdppo. Spanparà , spamparada , spampanata. Spautiè, spatarè, spargerr, span der e. Spar, sparada , sparo. Strabaus, trababa, balzo, rímbalzo. Strabaussè , trabaharc , barcollare , ...
Michele Ponza, 1834
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPAMPANATA : 3. Í. Pampinatio. L'alto di spampanare. Voc. Cr. %. Figur, per Yanto, Ve не sensu volen. lieri ¡ con queslo , che non mi facciate piii di quesle spampanate. Car. í.ctt. SPAMPANATO, TA: add. de Spampanare. V. Ç. Per simi!
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Malaspina. Canzoni preghiere detti e poesie del reventino
ROSA SPAMPANATA Mi hai mandato a chiamare enon sono venuto! O rosa spampanata, che comandi? Sono stato impeditoeho tardato un po', non ho ubbidito subito ai tuoi comandi! Bella, se vuoi vedere i miei propositi, tornadi nuovoa ...
Raffaele Proto, Massimo De Pascale, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAMPANATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spampanata în contextul următoarelor știri.
1
Napoli, la Galleria Studio Legale in mostra con Albanese Sgambati …
... rappresentano un teschio in una insalata, un cavolo marcio che sembra una scultura informale, una rosa spampanata che in realtà non lo è. «l'eco di caserta, Mai 15»
2
Albanese | Sgambati | D'Aquila
... in una insalata, un cavolo marcio che sembra una scultura informale, una rosa spampanata che in realtà non è una rosa spampanata. «Artribune, Mai 15»
3
Quando l'Italia stava peggio e il futuro era un'opportunità
Nemmeno una Jaguar spampanata, come quella prestata al capo dei forconi; nemmeno una Mercedes di terza mano come quella con cui il ... «Europaquotidiano.it, Dec 13»
4
Gal Fior d'Olivi, tutti i bandi ancora aperti
11, quello della pampas spampanata, quando scrivi i post scrivili con il .... quello della pampas spampanata, sparli: “…la nostra terlizzi che è ... «Terlizzilive.it, Iun 13»
5
Il 18 maggio Serena Dandini all'Ambasciatori
... fobia della “buccia d'arancia” e della prova costume oppone orgogliosamente la bellezza agée della “rosa spampanata”; e quando la sfiora il ... «BolognaToday, Mai 12»
6
Riccardo Albanese, Changing Role, Roma
In Rosa Spampanata (terracotta più fotocopie) l'artista determina un legame poetico tra la donna alla quale dedica l'installazione e i boccioli di ... «TK, Mai 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spampanata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spampanata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z