Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spanciata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPANCIATA ÎN ITALIANĂ

span · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPANCIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPANCIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spanciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spanciata în dicționarul Italiană

Prima definiție a spanciata în dicționar este lovită dată de bătăi de burtă, spec. pe suprafața apei în execuția unei scufundări; burta: da un s. apă. O altă definiție a spanciatei este sărbătoarea, ingestia excesivă a alimentelor: a. mai mult. Spance a căzut și în planul perpendicular al unui plan care pierde altitudinea în timpul manevrei cabrata.

La prima definizione di spanciata nel dizionario è colpo dato battendo la pancia, spec. sulla superficie dell'acqua nell'esecuzione di un tuffo; panciata: dare una s. sull'acqua. Altra definizione di spanciata è scorpacciata, ingestione eccessiva di cibo: farsi una s. di more. Spanciata è anche caduta a perpendicolo di un aereo che perde quota durante la manovra di cabrata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spanciata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPANCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPANCIATA

spanare
spanato
spanciare
spancio
spandente
spander acqua
spandere
spandere acqua
spandersi
spandicera
spandiconcime
spandifieno
spandiletame
spandiliquame
spandimento
spandisabbia
spandisale
spanditore
spanditura
spanduto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPANCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Sinonimele și antonimele spanciata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPANCIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spanciata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spanciata

Traducerea «spanciata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPANCIATA

Găsește traducerea spanciata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spanciata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spanciata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

肚皮跳高
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

planchazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

belly flop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेट फ्लॉप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بالتخبط بطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

флоп живот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

choque de barriga contra a áqua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেট ধ্বংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flop ventre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

flop perut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bauchklatscher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

腹打ち飛び込み
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배로 수면을 치면서 뛰어 들기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

weteng gagal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

flop bụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொப்பை தோல்வியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोट धपकन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karın üstü dalış
70 milioane de vorbitori

Italiană

spanciata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

flop brzuch
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

флоп живіт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burtă flop
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

flop κοιλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maag flop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

magplask
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

belly flop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spanciata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPANCIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spanciata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spanciata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spanciata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPANCIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spanciata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spanciata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spanciata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPANCIATA»

Descoperă întrebuințarea spanciata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spanciata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fag. rim. Se avvicn che diale in terra una spanciata, Sappiatemelo dir se vi ripate. Sacc. rim. i. 101. M'apparecchiavo a sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
SPANCIATA. Colpo dato colla pancia. Fng. rim. Se avvien che diate in terra una spanciata, Sappialemclo dir se vi ripate. Sacc. rim. 1. 101. M'oppareccliiaVo a sostcner la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni, Che ridirà la mente, se non ...
‎1829
3
Supplemento à vocabularj italiani
I. SPANCIATA. Sust. f. Colpo dato con la pancia. Onde §. Battere una spanciata, vale Percuotere con la pancia, sottintendi un muro, la terra, 0 altro. - Ma giacché voi sdegnate di camminare per le strade da altri battute, almeno fra le tenebre ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo slcsso, o quasi, che i ,!,>.•>,, la via battuta. (y. n pnm?r. a«t«rrf.)-Magae. che voi sdegnate di camminare per le strade da altri baltute, almeno fra le tenebre ado- prato un po' di lume, per non battere quii, che solenne spanciata. Brace. Bimi.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPANCIATA : s. f. Colpo dato colla pan- cia. Se avvien che dialein terra una spANCiv- TA , Sappiatemelo dir te vi ripate. Fag. Rim ЯГ apparecchiavo a sostener la guerra Di eolenni SPANCIATS e stramazzoni. Sacc. Rim §. Spanciata ". per ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario italiano
Gradinate di uno stadio. spanciarsi v.pr. Spanciarsi dalle risa = ridere a cre- papelle, fino a scoppiare. spanciata s.f. 1 Colpo battuto con la pancia: quando si è tuffato ha preso una spanciata 2 Gran mangiata © scorpacciata: si è fatto una ...
‎2001
7
Gargantua e Pantagruel
CAPITOLO. IV. Come. qualmente. Gargamella,. gravida. di. Gargantua,. fece. una . spanciata. di. trippe. L'occasione e il modo come Gargamella partorì fu il seguente, e gli scappi il budello culare a chi non crede! Il budello culare le uscì fuori ...
François Rabelais, 2011
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
leggerissimo si metta, E a chi non ha danni gli si dia Per farne una spanciata in cortesia. ' SPANDENTE. T. delle Cartiere.Colul , che spande la carta alla 6' pandltoio, e rasciugnta la raccoglie ooll' a;pello . SPANDERE . d'pnrgere . Versare.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Gradinate di unostadio. spanciarsi[spanciàrsi] v.pr.Spanciarsi dalle risa= ridere acrepapelle, fino ascoppiare. spanciata [spanciàta] s.f.1Colpo battuto conla pancia: quando siè tuffato hapreso una spanciata2 Gran mangiata scorpacciata: si è ...
Roberto Mari, 2010
10
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Gherardo Nerucci. *Spanciata. — Colpo di pancia urtando questa contro checchessia : — si dice anche *Panciata. — ^Sventrata (Pist.), che nel Voc ha un significato diverso. A sostener la guerra Di solenni spanciate e stramazzoni. Sacc . r., t.
Gherardo Nerucci, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPANCIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spanciata în contextul următoarelor știri.
1
Elisabetta Canalis, grandi abbuffate e meritati riposi
Spanciata sul divano in un momento di relax o al ristorante con un'amica, la Canalis si prepara alla nascita della sua bambina con gli occhi ... «TGCOM, Iul 15»
2
Inviato: Mon Jul 20, 2015 12:25 pm Oggetto: Tendenza meteo …
Senza una ripresa dell'attività del getto Atlantico intensa, e di conseguenza una spanciata verso est dell'anticiclone delle Azzorre, e' difficile ... «Leonardo.it, Iul 15»
3
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
... la caccia e la pesca nonché l'universo enogastronomico di cui è testimonianza un libro singolare, La pacciada («La spanciata», '73), scritto a ... «il manifesto, Iul 15»
4
Stefano De Martino a Milano sulla moto sua moto personalizzata
... anni Cinquanta, spanciata e bassa, la café racer, una versione degli anni Sessanta, dotata di gomme stradali vintage e una sella monoposto, ... «Fidelity News, Iul 15»
5
Stefano De Martino a Milano con la moto personalizzata
Ne esistono diversi di stili: c'è la scrambler, la moto di Steve McQueen ne "La Grande Fuga"; la bobber, molto anni Cinquanta, spanciata e ... «Gossip News, Iul 15»
6
Tembo The Badass Elephant - La furia dell'elefante
Sia il caso di un uppercut, di una scivolata o di una spanciata, saranno sempre i due pulsanti salto e azione da utilizzare combinati con la direzione della levetta ... «Multiplayer.it, Iun 15»
7
Monumento alla clanfa: domani lo studio in via Mazzini
Un tuffo “sbagliato” e pieno di contraddizioni, un nome bavarese, l´obiettivo di schizzare, uno stile forte che si differenza dalla spanciata solo ... «Bora.La, Mai 15»
8
Che tempo fa? Tutto sul possibile colpo di coda invernale del 5-8 …
... mentre il modello americano stamane vede una notevole accelerazione della corrente a getto, la spanciata dell'anticiclone nel Mediterraneo ... «Leonardo.it, Feb 15»
9
Isola dei famosi: la gaffe di Mara Venier, i soldi di Diaco... puntata …
... Mara è scoppiata in una fragorosa e spanciata risata che, purtroppo, nulla ha potuto di fronte alla verità: Valerio Scanu ha capito, i naufraghi ... «Ladyblitz, Feb 15»
10
NEVE e FREDDO: guardate cosa bolle in pentola...
... non si veda affatto alcun trionfo anticiclonico (altrimenti detto spanciata) in sede mediterranea, lascia pensare che in terza decade qualcosa ... «Leonardo.it, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spanciata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spanciata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z