Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spezieltà" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPEZIELTÀ ÎN ITALIANĂ

spezieltà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SPEZIELTÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spezieltà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spezieltà în dicționarul Italiană

Prima definiție a spezieltà în dicționar este ființa specială; excepționalitate: s. situația necesită multă prudență. O altă definiție a spezieltà este proprietatea, caracterul special; specificitatea particulară a unui lucru sau a unei persoane: această piatră are s. să se destrame ușor; el a avut s. să mă facă furioasă. Spezieltà este, de asemenea, un sector de știință, artă, profesie și sim., În care sunt necesare calități și competențe specifice: ele sunt cazuri civile; literatura modernă este a sa.

La prima definizione di spezieltà nel dizionario è l'essere speciale; eccezionalità:la s. della situazione richiede molta prudenza. Altra definizione di spezieltà è proprietà, carattere speciale; particolarità specifica di una cosa o di una persona: questa pietra ha la s. di sfaldarsi facilmente; aveva la s. di farmi arrabbiare. Spezieltà è anche settore di una scienza, di un'arte, di una professione e sim., in cui sono richieste particolare abilità e competenza: la mia s. sono le cause civili; la letteratura moderna è la sua s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spezieltà» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPEZIELTÀ


alta fedeltà
àl·ta fe·del·
avere difficoltà
avere difficoltà
beltà
bel·
civiltà
ci·vil·
con difficoltà
con difficoltà
crudeltà
cru·del·
difficoltà
dif·fi·col·
facoltà
fa·col·
fedeltà
fe·del·
inciviltà
in·ci·vil·
infedeltà
in·fe·del·
interfacoltà
in·ter·fa·col·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mettere in difficoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
no·bil·
realtà
re·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà
umiltà
u·mil·
viltà
vil·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPEZIELTÀ

spezia
speziale
spezialità
speziare
speziato
spezie
spezieria
spezioso
spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzato
spezzatore
spezzatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPEZIELTÀ

attivi
biltà
cit
dare facoltà
difficultà
dislealtà
facultà
guardare in faccia la realtà
ignobiltà
incontrare difficoltà
locali
mislealtà
novi
possibili
pubblici
quali
schifiltà
slealtà
socie
umani

Sinonimele și antonimele spezieltà în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «spezieltà» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPEZIELTÀ

Găsește traducerea spezieltà în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spezieltà din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spezieltà» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

spezieltà
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

spezieltà
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

spezieltà
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

spezieltà
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

spezieltà
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

spezieltà
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

spezieltà
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

spezieltà
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spezieltà
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

spezieltà
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spezieltà
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

spezieltà
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

spezieltà
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

spezieltà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

spezieltà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

spezieltà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

spezieltà
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

spezieltà
70 milioane de vorbitori

Italiană

spezieltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spezieltà
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

spezieltà
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spezieltà
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

spezieltà
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spezieltà
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spezieltà
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spezieltà
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spezieltà

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPEZIELTÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
2
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spezieltà» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spezieltà
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spezieltà».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPEZIELTÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spezieltà» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spezieltà» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spezieltà

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPEZIELTÀ»

Descoperă întrebuințarea spezieltà în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spezieltà și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere di monsignor Giovanni Della Casa dopo l'edizione di ...
... e rilucenti 5 le locuzioni , ele forme del dire scelte , e ri oste -, ed il parlare pressochè da per tutto svelto , e sottratto dalle spezieltà , esse dimettono l'altezza dello stile , delle quali cose lasciando , che gran parte il giudicioso Lettore le ravvisi ...
‎1733
2
Favole d'Esopo volgarizzate per uno da Siena
Tu dei sapere che innanzi che io usassi nella tua casa, non potevi mangiare niuna cosa che prima per gli Topi non fusse assaggiata, nè_ portare vestimento, che per loro non fusse guasto e 'vituperato: e io in mia spezieltà t'ò liberato di tanta ...
Aesopus, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1864
3
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Ma tieni, Vieri, ch'egli è strana cosa, nelle cose che portano assai, non potere dire a chi ha a giudicare tutto quello si sente; e in mia spezieltà non mi pareva lecito scrivere all'uficio, essendo accompagnato; né si puote conducere ogni volta il ...
‎1869
4
Commissioni di Rinaldo degli Albizzi per il comune di ...
Alla parte della restituzione de'mercatanti, si prese accordo nella forma che apparisce per più lettere scritte alla Signoria. Alla parte del Conte di Nola e degli Acciaiuoli , pende per l'accordo tra '1 Papa e la Reina. All'altre molte spezieltà fu  ...
Rinaldo degli Albizzi, 1867
5
I fatti d'Enea
Tu dèi 15 sapere, che innanzi che io usassi nella tua casa i6, non potevi mangiare niuna cosa, che prima per li topi non fusse assaggiata, né portare vestimento, che per loro non fusse guasto e vituperato 17; ed io per mia spezieltà 18 t'ho ...
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
... e sottratto dalle spezieltà , elise dimettono l'altezza dello Rile z delle quali cose lasciando -, che gran parte i1 giudicioso Lettore le ravvisi per se stesso , aridrò solo additando quelle , che mi (paiono più ragguardevoli . ' M r o c o N F o R T o)  ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
7
Commissioni di Rinaldo Degli Albizzi per il Comune di ...
Ma tieni, Vieri, ch'egli è strana cosa, nelle cose che portano assai, non potere dire a chi ha a giudicare tutto quello si sente; e in mia spezieltà non mi pareva lecito scrivere all'uficio, essendo accompagnato; nè si puote conducere ogni volta il ...
Rinaldo Degli Albizzi, 1869
8
Italiano ed inglese
Spezieltà, tàde, tate, s. f. sjreciaL ty, jrarticulariiy, a jrarticular. — Spezi alita, partiality. La quale elezione fu fatta più per i spezieltà di setta, che ragionevole, which clection was mode more out of partiality far their party, than out of justice.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SPEZIELTÀ, ed all'anlica SPEZIELTADE e SPEZIELTATE. Particolarilà, Proprietà , nel signific. del $ . Lai. proprietas, privatum \iomen, negocium. Cron. MorelLSii. Ma io vo' meglio alla città, e al bene e onore del comune, che io non voglio alla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Grammatica e retorica dei santi
... C2 scaracchiare v. beffare. sceverare - separare, B 772; AF, C. servaggio - servitù, P 29; C. sezzaio - ultimo, P 29; AR, C. sirocchia - sorella, P 21; AF, AR, C'. spezieltà - specialità, P 25, 32; AR spezialità; C spezieltà, particolarità; spezialità,  ...
Giovanni Pozzi, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spezieltà [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spezielta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z