Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spizzicare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIZZICARE ÎN ITALIANĂ

spiz · zi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIZZICARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIZZICARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spizzicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spizzicare în dicționarul Italiană

Definiția de spizzicare în dicționar nu este că spizzicare toată ziua.

La definizione di spizzicare nel dizionario è non fanno che spizzicare tutto il giorno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spizzicare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIZZICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIZZICARE

spirogira
spirografide
spiroidale
spiroide
spirometria
spirometro
spirotromba
spirto
spirula
spissare
spitamo
spititualismo
spittinare
spittinio
spiumacciare
spiumacciata
spiumare
spizzare
spizzicatura
spizzico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIZZICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimele și antonimele spizzicare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIZZICARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spizzicare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spizzicare

Traducerea «spizzicare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIZZICARE

Găsește traducerea spizzicare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spizzicare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spizzicare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

轻咬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mordisco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nibble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुतरना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

клев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mordidela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মৃদু কামড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mordiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggigit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knabbern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ニブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

니블
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nibble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một chút đồ ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறுக சிறுக கொரித்து தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कुरतडून थोडे थोडे खाणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kemirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

spizzicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dziobanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

клювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ciuguli
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ροκανίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

peusel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nibble
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nibble
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spizzicare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIZZICARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spizzicare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spizzicare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spizzicare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIZZICARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spizzicare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spizzicare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spizzicare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIZZICARE»

Descoperă întrebuințarea spizzicare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spizzicare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come un romanzo
diritto di spizzicare Io spizzico, noi spizzichiamo, lasciamoli spizzicare. E la libertà che ci concediamo di prendere un volume a caso della nostra biblioteca, di aprirlo dove capita e di im- mergercisi un istante, proprio perché solo di quell' istante ...
Daniel Pennac, 2010
2
Vocabolario milanese-italiano
PEZZENTERIA V. Púrugiiada. PEZZETTA DE LEVANT Bañábanlo, Pezzetta, Pezzetta di Levaste : peszo di panno, per lo pió bambagglne, il quale, aoffrega- to, tinge In rosso, e serve per llsciatura. PEZZIGÀ. Spizzicare, Pezxicare - Prurire  ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
3
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Pezziga. Spizzicare. Bezzicare, e<l anebe Indur pizzicore. Pezziga o Pizzorà. Spizzicare (Alb. ene. m Pusignare). Mangiucchiare. Spilluz- zicare. Delibare, levar pochissimo da alcuna cosa, e planamente. Pezzigàda. Ad. di Nulla. У. Pezzigdn.
Francesco Cherubini, 1841
4
Esercizio di perfezione, e di virtù cristiane, composto dal ...
... spizzicano per sè una volta la quarta parte d'un giulio, un'altra un soldo, nonpeccano in cio mcr-talmente , per essere poca quantità: ma qualReligiosoè quello, che se lo mandassero a comprar qualche Cosa, haveffe ardire di spizzicare per ...
Alonso Rodriguez, 1729
5
Vocabulario milanese-italiano
Pezzigà. Spizzicare. Bezzicare, ed auclie Jndiir pizzicore. Pczzigà o Pizzorà. Spizzicare (Alii, enc- in Pusignarp). Mangiucchiare.. Spiiluz- zinir,'. Delibare, Jcyar pochissimo da . .•ili-ima cosa, e pianamente- Pezzigàda. 44. di Nòtla. y. Pezzigón.
Francesco Cherubini, 1841
6
I segreti delle famiglie felici: Il grande libro del ...
Gianna non ha mai avuto molto appetito e la mamma quindi le ha sempre permesso di spizzicare diverse volte in attesa del pranzo o della cena (errore!). Ora che è più grandee a scuolamangia tutto comeglialtri bambini,la madre vuole farle ...
Lucia Rizzi, 2013
7
In città zero gradi
No, non a mangiare, ma ad ascoltare, nel frattempo però poteva spizzicare. Spizzicare era sufficiente. Perché il cibo che cucinava Beate non era indicato per mangiare. Mai. Non era mai buono. “Devo aver sbagliato qualcosa,” dichiarava la ...
Daniel Glattauer, 2013
8
Il Diario Alimentare
Tiaccorgerai che, impiegandoquesta forma elementare di diario, diminuirai il tuo spizzicare fuori pasto dioltreil 50%. E anche le tue abbondantiporzioni ai pastisi restringeranno. Tutti i mieipazienti, senza alcuna eccezione,sonola prova vivente  ...
MICAELA SCIGLIANO, 2013
9
Dimenticare la parola dieta
Le "attività alternative" Hai l'abitudine di spizzicare alimenti nei momenti di noia, oppure ricorri al cibo quando sei ansioso o nervoso, o anche solo per rilassarti? Questi comportamenti si rafforzano col tempo e diventano automatici, per questo  ...
Silvia Di Domizio, Loretta Besteghi, 2002
10
Le regole dello scopone e del tressette
Si gioca con l'accuso e, se tra le proprie carte visibili c'è una carta di tressette, la si può pescare dal mazzetto («spizzicare»); se anche la carta successiva è da tressette, si può prendere anche quella e così via. (Alcuni giocano senza accuso  ...
Chitarrella, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIZZICARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spizzicare în contextul următoarelor știri.
1
UMBRIA JAZZ 15 / Programma, artisti e ospiti. La scaletta. Una …
Se il pranzo non fosse una priorità ma si preferisse spizzicare qualche dolcino allora “sugarpie& The Candyman” presso i giardini Carducci ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Occasioni di (P)assaggio: le foto che raccontano tanto... e di più
E subito si capisce che, oltre a spizzicare e bere, la manifestazione voluta dal Comune e sostenuta dai commercianti è sì occasione di ... «Concorezzo.org, Iul 15»
3
Ladri rubano soldi e “cenano” in un negozio di alimentari
I ladri, in questo caso, oltre a portare via la refurtiva, hanno fatto in tempo a “spizzicare” nel negozio preso di mira bocconi di cibo, lasciando la ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
4
15 Modi Per Perdere Peso Velocemente
Questo mi permette di tenere sotto controllo la mia fame e di spizzicare meno durante tutto il giorno. In poco più di un anno ho perso quasi 30 kg”, ha affermato ... «SALUTE E BENESSERE, Iun 15»
5
Pellegrinaggio Macerata-Loreto. L'alba dei 100 mila. Che non è una …
Dopo di che, era già tanto se avevo uno zaino e nell'ora di sosta a Fabriano ho tentato l'acquisto di qualcosa, almeno da spizzicare, ma non ... «Tempi.it, Iun 15»
6
Salute: effetto yo-yo da maturità, studenti rischiano fino a 5 kg in più
"La colpa è sia del diminuito dispendio energetico, sia dell'abitudine a spizzicare tutto il giorno, bevendo troppe bibite dolci. Ma in una lattina ... «Focus, Iun 15»
7
Maturità, occhio all'effetto yo-yo: gli studenti ingrasseranno fino a …
«La colpa è sia del diminuito dispendio energetico, sia dell'abitudine a spizzicare tutto il giorno, bevendo troppe bibite dolci. Ma in una lattina da 330 ml ci sono ... «Leggo.it, Iun 15»
8
Malto Livello, Festival della birra artigianale e street food
... rinfrescare l'ugola… sarà il paradiso di quanti amano spizzicare sfiziosità e bagnarle con malto e bollicine, il 1° Festival nazionale della Birra ... «Tiscali, Mai 15»
9
Calolzio, a Villa Ponti “notte shakesperiana”
... dagli organizzatori ai partecipanti, che potranno anche portare qualche stuzzichino da spizzicare in compagnia durante la lettura dell'opera. «Corriere di Lecco, Mai 15»
10
Per giardini a Bologna con Diverdeinverde
Per quanto riguarda il lato gastronomico, il centro storico di sicuro offre una varietà di ristoranti, pub, posti in cui poter spizzicare. Impossibile ... «Oggi Viaggi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spizzicare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spizzicare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z