Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spiumare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIUMARE ÎN ITALIANĂ

spiu · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIUMARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIUMARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spiumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spiumare în dicționarul Italiană

Prima definiție a plângerii în dicționar este de a desface pene, de a scoate. O altă definiție a trădării este lipsa banilor, extragerea banilor. Pentru a scoate este, de asemenea, să-și piardă pene, să smulgă: plăcuțe de obraz; la momentul moliei, păsările se ciocnesc.

La prima definizione di spiumare nel dizionario è spogliare delle piume, spennare. Altra definizione di spiumare è privare del denaro, estorcere quattrini. Spiumare è anche perdere le piume, spennarsi: guanciali che spiumano; al tempo della muta gli uccelli si spiumano.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spiumare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIUMARE


accostumare
ac·co·stu·ma·re
aggrumare
ag·gru·ma·re
consumare
con·su·ma·re
costumare
co·stu·ma·re
esumare
e·ʃu·ma·re
frantumare
fran·tu·ma·re
fumare
fu·ma·re
impiumare
im·piu·ma·re
inumare
i·nu·ma·re
lumare
lu·ma·re
piantumare
pian·tu·ma·re
profumare
pro·fu·ma·re
rappattumare
rap·pat·tu·ma·re
riesumare
rie·ʃu·ma·re
rugumare
ru·gu·ma·re
rumare
ru·ma·re
schiumare
schiu·ma·re
sfumare
sfu·ma·re
spumare
spu·ma·re
zumare
ʒu·ma·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIUMARE

spirogira
spirografide
spiroidale
spiroide
spirometria
spirometro
spirotromba
spirto
spirula
spissare
spitamo
spititualismo
spittinare
spittinio
spiumacciare
spiumacciata
spizzare
spizzicare
spizzicatura
spizzico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIUMARE

abbrumare
affumare
allumare
amare
bitumare
calumare
cocchiumare
digrumare
dischiumare
disumare
far raggrumare
forze di mare
imbitumare
mare
raggrumare
rifumare
rimpiumare
riprofumare
sgrumare
transumare

Sinonimele și antonimele spiumare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIUMARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spiumare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spiumare

Traducerea «spiumare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIUMARE

Găsește traducerea spiumare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spiumare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spiumare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拔毛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

punteo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

plucking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نتف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

выщипывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

depena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবচয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

plumer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memetik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zupfen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

摘採
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따 버릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

plucking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பறிக்கிறோம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

plucking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koparma
70 milioane de vorbitori

Italiană

spiumare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyrywanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вищипування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jumulire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάδημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plockning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plukker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spiumare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIUMARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spiumare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spiumare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spiumare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIUMARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spiumare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spiumare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spiumare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIUMARE»

Descoperă întrebuințarea spiumare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spiumare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
Spiumare e fiammeggiare i tordi sul fornello acceso, per eliminare eventuali residui di piume. Eviscerarli e inserire all'interno di ciascuno il fegatino, il cuoricino, una foglia di salvia, una bacca di ginepro e mezzo spicchio d'aglio. Insaporire ...
‎2010
2
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To pluck up a bird's feathers, spiumare un uccello. PLDCKED, > ad), tirato, strappato, PLUCKT, 5 svelto. PLliM, adv. ( or pcrpcndicularly ) a piombo , perpendicolarmente . Down pioni, giit a piombo. Pluni over, su a dirittura. PLUM , 9. <•. Plumb ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
3
Le ricette di mio padre -
1.2.13.7. Tordi. 1.2.13.7.1 Tordi arrosto Cito questa ricetta perché mi ricorda un tempo in cui si catturavano con delle reti o trappole,poi vietate.Mia nonnaaveva un grandafare a spiumare,lei non li mangiava perché diceva che glifacevano ...
ROBERT MARCHESE, 2013
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
... ut neminemtibi interponam . comparem paucos. Te ingenio vcl omnibus nntecellere . vel ccrtè nelnini concedçre indico . ЕДЕ: "piu in щит. мат in E/Mß. v. ы. . ‚ Render le pirire. .Morire . V. Me. nre. витамина Imeleûum пегие. re . Spiumare .
Giovanni Margini, 1729
5
Piccolo vocabolario domestico friulano-italiano con alcune ...
Sped, spiedo, spiede, schidione. зрение, schidionata. Зрелище, spiedino. _ Брей, spelare, pelare, scorticare _ spiumare. » врете, sbavatura, borra. Spelàt, pelato _ calvo _ spelato _ scortecciato. брёвна, spinta.. Spel-â, sperare, confidare.
Giacomo Scala, 1870
6
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Spiumare . Levar le piurae ad un' Vcctllo . Avem deplumare ; plumis exuere, nudare, fpoliare. Avi plumas ex uer e, vellere, avellere, exi- mere , detrahere , Spiumare , per Far feffice la coltrice □ V. Spiumacciare . Sp¡77icare m* cofa, Aliquid ...
Giovanni Margini, 1738
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Spiumacciata, Scopazzòn o Sohiala forte. Spiumare, Pelir i oseli. Spiumato, Pelà, senza piume - Detto met. Pelà de soldi. Spizzeca, Spilorzn; Caio; Tegna; Auro. Spizzico, Picego - .4 spizzico, A picego. Spizzolare, Squa quararla zo. Splebeire  ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
-Pluck a fowl, spiumare un pollo. — Pluck asunder , stacca- re. - Pluck up by the root , ¡radicare. - Pluck up one's spirits, fatsí animo. Plug, j. piuo'lo, cavicchio. Plu' mage, s. piumacchio. Plum, s. susina , prugna. - Plum □tree, i. susino, prtigno.
Giuspanio Graglia, 1819
9
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Plume, v. a. spiumare, leía le piume, pelare. Pluming, s. lo spiumare. Plummer , s. piombajo, celui ai lavara di piombo. Plummet, s. piomb'ino, strummnii piombo. , il quale / app'uca a m cordicella per trovar le dir.üm, □ — Plummet, piombino, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
As. 272. E' si dormiva in piana terra, come farebbe un altro in un letto spiumacciato. Allff. l54- Aver un servitor, che per dispetto Lo faccia poco e male spiumaccialo. -f SPIUMARE. l'ropriamcnte Levarla piuma , ma si pigli" anche per l 'e/are .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIUMARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spiumare în contextul următoarelor știri.
1
Gli uccelli: fra finzione e realtà
... un cappello decorato di piume del XVII secolo (“quale uccello non sarebbe stato orgoglioso di farsi spiumare per decorare questo cappello? «eHabitat, Iul 15»
2
Il debito pubblico ereditato dai neonati e gli interessi sul deficit
Diceva Jean Baptiste Colbert, un economista francese del XVll secolo: “L'arte di tassare consiste nello spiumare l'oca così da ottenere il ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Strage di galline: "Rubate per mangiarle"
... di sangue, la signora ha scoperto un alto mucchio di piume dietro la casetta, segno evidente che qualcuno si è fermato a spiumare le povere ... «La Nazione, Apr 15»
4
Occupazione: quella di Renzi è propaganda
Solo con più dati e più robusti si può sperare di spiumare i gufi, che ricordiamolo, hanno la vista più acuta di tordi e allocchi. Parole chiave:. «Linkiesta.it, Mar 15»
5
Pensioni ultime notizie: cinque novità da proporre al governo Renzi
... (finalmente) un vero taglio dei privilegi della casta: anche gli ex parlamentari (passati, presenti e futuri) devono farsi spiumare un pochettino. «Newspedia, Feb 15»
6
Renzi trama per imporre un suo nome
La «rosa» dei papabili resta rigogliosa ma più passa il tempo più cresce il timore che Renzi attui la «tattica del petalo»: spiumare il fiore tanto ... «il Giornale, Ian 15»
7
Piumini, scarpe e borse 24 ore: tutto diventa hi-tech
... grazie alle fodere, di non “spiumare”. Roy Roger's ha lavorato sulla nuova “cucitura” per diverso tempo, facendo test e prove. Ed ora i piumini ... «Il Tirreno, Ian 15»
8
Che cosa insegna l'affaire Moncler?
... nel servizio Siamo tutti oche andato in onda in tv in prima serata, di spiumare in modo illegale le oche per la produzione dei celebri piumini, ... «businesspeople.it, Ian 15»
9
Orecchini fai da te: ecco alcune idee facili e d'effetto
... piume trovate nel bosco (mi raccomando di non spiumare il canarino per farne degli orecchini); insomma qualsiasi oggetto che avete in casa ... «Eticamente.net, Nov 14»
10
Garofoli, il tecnico che frena Renzi
Insomma un gufo difficile da spiumare, anche perché tra i cuniculi di quella burocrazia che Renzi vorrebbe demolire ha il suo habitat ideale. «Lettera43, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spiumare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spiumare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z