Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squamato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUAMATO ÎN ITALIANĂ

squa · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUAMATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUAMATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squamato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scalate

Squamato

Squamato este un termen folosit în heraldică pentru cântărirea singulară a peștilor sau pentru forma în formă de sculptură care umple câmpul sau piesa. Mulți araldici folosesc termenul care indică scutul ras. Există, de asemenea, sinonim fluted care corespunde cel mai bine ecaillé-ului original. Atunci când cântarele individuale sunt încărcate de aceeași figură, unii heraldici folosesc expresia semănată de ..., pătrată de ... sau, în cazul armelino-lui, de armellino, squamato ... de roșu, squamato aur roșu, argint pătrat de verde, manta brodată de roșu auriu, trei butoaie albastre, cap roșu roșu căprui, roșu pătrat, cântare încărcate de la un trifoi de verde ... Squamato è un termine utilizzato in araldica per le squame singolari dei pesci o per la figura a foggia di squame che riempie il campo o pezza. Molti araldisti utilizzano il termine giaco per indicare lo scudo squamato. Esiste anche il sinonimo scagliato che meglio corrisponde all'originale francese ecaillé. Quando le singole scaglie sono caricate da una stessa figura, taluni araldisti usano l'espressione seminato di..., squamato di... o, nel caso dell'armellino, d'armellino, squamato di.... di rosso, squamato d'oro di rosso, squamato d'argento di verde, mantellato d'armellino squamato di rosso d'oro, a tre botte d'azzurro, al capo di rosso squamato d'oro d'argento, squamato di rosso, le squame caricate da un trifoglio di verde...

Definiția squamato în dicționarul Italiană

Definiția scalării în dicționar este făcută din scale; acoperite cu cântare: peștele are corpul. Squamato este, de asemenea, un scut acoperit cu cântare de două glazuri diferite orientate în jos, aranjate în mai multe rânduri.

La definizione di squamato nel dizionario è fatto a squame; ricoperto di squame: i pesci hanno il corpo s. Squamato è anche di scudo ricoperto di squame di due smalti diversi orientate verso il basso, disposte in più file.

Apasă pentru a vedea definiția originală «squamato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUAMATO


acclamato
acclamato
affamato
af·fa·ma·to
amalgamato
amalgamato
amato
ma·to
benamato
be·na·ma·to
beneamato
beneamato
bramato
bramato
chiamato
chiamato
conclamato
con·cla·ma·to
cosi chiamato
cosi chiamato
declamato
de·cla·ma·to
imbalsamato
imbalsamato
infamato
in·fa·ma·to
malfamato
mal·fa·ma·to
meprobamato
me·pro·ba·ma·to
odiosamato
o·dio·sa·ma·to
ramato
ra·ma·to
ricamato
ricamato
richiamato
ri·chia·ma·to
sfamato
sfamato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUAMATO

squalificazione
Squaliformi
squallente
squallidezza
squallido
squallore
squalo
squama
squamare
Squamati
squamiforme
squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUAMATO

affermato
animato
anonimato
armato
confermato
cromato
fermato
filmato
firmato
formato
informato
madamato
primato
programmato
sagomato
scamato
sommato
stimato
trasformato
tutto sommato

Sinonimele și antonimele squamato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SQUAMATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «squamato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în squamato

Traducerea «squamato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUAMATO

Găsește traducerea squamato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squamato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squamato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

缩放
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escalado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scaled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परतदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحجيمها
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

масштабируется
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escalados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আঁশযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

escaladé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diskalakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

skaliert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

スケール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축소
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scaled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quy mô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அளவிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोजलेली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pullu
70 milioane de vorbitori

Italiană

squamato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skalowane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

масштабується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scalate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κλίμακα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afgeskaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skalas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skalert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squamato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUAMATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squamato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squamato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squamato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUAMATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squamato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squamato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squamato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUAMATO»

Descoperă întrebuințarea squamato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squamato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Titbymalur African”: , arborefcenr, squamato cause , spinofux, ex codicc Comptoníano. Pluk. Alm. 370. Pbjtog. Tab. 2 30. fig. 5. IO. .Eupborbium anacantbflznz , anguflo salisi: folio. Titbjmalux aizoides , African”: fimplici squamato caulc, ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
2
Enciclopedia araldico cavalleresca: Prontuario nobiliare
SQUAMATO [fr. Papelonne"]. — Scudo coperto interamente di figure somiglianti a squame di pesce, arrotondate al basso, aguzze verso il capo, disposte in più file insieme connesse, che offrono l'immagine d'un antico giaco di maglie di ferro.
Goffredo di Crollalanza, 1878
3
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 13
Euphorbium angulo um, foliir Nerii latioributt. Boeri). Ind. alt. ,2. ,259. n. ll.. Bla- Calli. H. Malab. z. 8g. Fig. 43. à Raii Hifi. z. 18'889. Euphorbium 'spinosum , aogusto Salicts folio. 'I'itbymalnt Africanur, arborescem, squamato eau'le , spinosa:. ..ex ...
‎1768
4
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
L'impasto di questi massi è similis- simo a quello degli strati calcarci che si erigono al nord del Serbaro, sopra il Vajo dì Squamato, circostanza che non lascia dubbio veruno sulla loro provenienza ; e coloro che siffatta conclusione stimassero ...
‎1845
5
Memoria sulla collezione di colombi nostrali
BISSONE, color bigio squamato nella spalla come una biscia, da cui prese il nome, con verghe nere, poi rese in seguito rosse. 5. CALDANO, color d'anchina; è tradizione a Modena che una tale varietà fosse posseduta da certa famiglia ...
Fulvio Martinelli, 1872
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
... vetro, quanto tiene il fogliame, con la punta d'un ferro che levi la prima scaglia del vetro, cioè il primo suolo, e non la passi. Vmx. Vie i, 352. $. 1. Squamato. Partic. §. 2. Squamato, per Fatto o Lavorato o Dipinto a similitudine delle squame .
Giovanni Gherardini, 1857
7
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
jmculis: involucri squamis octonis flosculos longo superantibus: acheniis dense squamato-muricatis: pappi stipite apice subnudo. T. porrifolium Seb. et Maur. Fl. Rom. Prod. p. 275. n. 983. - Brrl. Fl. Il. l. 8. p. 347. - T. purpureo-caeruleum Horl.
Reale Accademia dei Lincei, 1864
8
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
In un Varanus, per fare un esempio di Squamato vivente, troviamo la Fig. 144. Cintura toracica: A, di Eryops (anfibio Apsidospondilo); B, Salamandra (Urodelo); C, Alligator (Loricato); D, Varanus (Squamato); E, Thalassochelys (Chelone) (da  ...
Emanuele Padoa, 1991
9
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
... lanceolato-linearibus strictis basi amplexi- caulibus : pedunculo superne longe incrassato : calathis grandibus : involucri squamis 12-15 radium aequantibus superantibusve: acheniis dense squamato- muricatis: pappi stipite apice villoso.
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Roma), 1864
10
Lo Scarico arcaico della vigna parrocchiale
Mauro Cristofani, Consiglio nazionale delle ricerche (Italy). 108. Frammento di toro squamato, B46.1. Per il tipo, recentemente: Melis 1986, p. 159 ss. (per gli esemplari di Berlino ora Kàstner, in Berlin 1988, p. 157 s., B 6.1.5). d) Serie con tori.
Mauro Cristofani, Consiglio nazionale delle ricerche (Italy), 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUAMATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squamato în contextul următoarelor știri.
1
Cucine da Incubo Italia, 2 giugno 2015: Cannavacciuolo da La …
Ma il filetto di branzino, manco squamato, non si può guardare. 21.59. "Granchio, astice, calamaro... mancano solo la balena e lo squalo poi c'è ... «TVBlog.it, Iun 15»
2
Speciale Jurassic World - Dinosauri in Carne e Ossa
... in quanto pare fosse ricoperto di piume e non squamato e tutt'altro che vero sembrerebbe il fatto che potesse vedere esclusivamente oggetti ... «Everyeye.it, Mai 15»
3
Il Colossal(e) progetto di Nacho Vigalondo
... lasciandoci dubbi su come la sua personalità sia rispecchiata da un mostro squamato alto decine di metri che fa a pezzi una metropoli. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mai 15»
4
I nove alberi più belli di Roma Nord
il Platano con il suo tronco squamato e le ampie foglie (le foglie che in genere si trovano in ogni aula delle scuole elementari) è un albero ... «Vigna Clara Blog, Mai 15»
5
Fossi, crateri e trincee: il lungo slalom tra le buche per raggiungere il …
Prima una distesa di asfalto squamato, pronto a frantumarsi sotto il peso dei bus. Poi un avvallamento contornato da brecciolino che gli abitanti ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Noi e i dinosauri
... 1964 scattata all'Esposizione Universale di New York un temibile rettilone squamato minacciava di mangiare il panino di un bambino che si ... «Il Post, Apr 15»
7
Borse primavera estate 2015, la collezione di Ugg Australia
Le tracolle Leni sono disponibili in nero con effetto squamato a rilievo, in pelle scamosciata dorata o in pelle di cavallino con stampa ... «ContattoNews.it, Apr 15»
8
Magic the Gathering – Focus On: Nicol Bolas [Parte 2]
Ovviamente per poterlo fare, il viandante squamato aveva bisogno di alleati/schiavi pronti a servirlo in qualsiasi sua richiesta. Tra i più ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Apr 15»
9
Cotto alla brace? Buono e sano ma...
... bollitura, è opportuno sbucciare la verdura solo dopo averla grigliata; stessa cosa per il pesce che non va squamato ma solo eviscerato». «Il Tirreno, Feb 15»
10
Salmone con lime e pane di segale
Una volta squamato aprite la pancia con un taglio lineare ed eliminate le interiora. Il trancio di salmone è il passo successivo: con un coltello ... «Prima Pagina Online, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squamato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squamato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z