Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squarciato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUARCIATO ÎN ITALIANĂ

squar · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUARCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUARCIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squarciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția squarciato în dicționarul Italiană

Definiția rupt în dicționar este împărțită, deschisă printr-o lacerare largă și profundă: cadavrul era așezat cu pieptul.

La definizione di squarciato nel dizionario è spaccato, aperto da un'ampia e profonda lacerazione: il cadavere giaceva con il petto s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «squarciato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUARCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUARCIATO

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUARCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Sinonimele și antonimele squarciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «squarciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUARCIATO

Găsește traducerea squarciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squarciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squarciato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

RIP
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rasgón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разрыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rasgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déchirure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裂け目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rip
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திருடப்பட்டது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाटलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yırtık
70 milioane de vorbitori

Italiană

squarciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozdarcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розрив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spinteca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξήλωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rEVA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squarciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUARCIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squarciato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squarciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squarciato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUARCIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squarciato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squarciato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squarciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUARCIATO»

Descoperă întrebuințarea squarciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squarciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario delle scienze naturali
Becco sottile, conico, arcuato, non solcato, e mediocremente squarciato', ali corte ; gambe assai elevate', tre diti non palmati', senza pollice. Genere Cariama, Briss. ; MicrodaclyIus', Geofl'rx, Diclmlophus, lllig. Becco assai lungo, adunco e ...
Nel Quale, 1846
2
Maledetto l'appeso al legno. Lo scandalo della croce in ...
Conviene prendere l'immagine del velo squarciato nel suo insieme, come suggerisce P. Lamarche, e vedervi l'aspetto negativo e quello positivo: «un velo che si squarcia dall'alto in basso, è nello stesso tempo una distruzione irrimediabile ed ...
Gérard Rossé, 2006
3
Ossigeno…
Squarciato. nell'odoroso. buio”. Il peschereccio naviga nel golfo a forma di ferro di cavallo, illuminato da lampi e tuoni. Testardo come un mulo conquista acqua sotto un cielo senza tregua, i capricci delle correnti nel rumore silenzioso della ...
Gianni Vecchione, 2007
4
La morte di Cristo
Ed osservate, poichè questo è tema dolcissimo di considerazione, che il velo non fu squarciato in parti ma tutto intiero, non fu squarciato, come avvenuto sarebbe per opera di uomo, da fondo a cima, ma bensì da cima a fondo, come era ...
‎1862
5
Il grido di Gesù in croce: una panoramica esegetica e teologica
Vedere nel velo squarciato — in relazione con la morte di Cristo — la fine del culto giudaico e l'inizio di un nuovo modo di presenza di Dio, non sono due significati che si escludono. Ma, come P. Lamarche fa ben capire, l'attenzione deve ...
Gérard Rossé, 1984
6
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Vale a dire il Pero non fu colpito nella corteccia che ai rami, calle unione di questi col tronco ebbe luogo un'azione potentissima per cui il tronco grosso tre piedi circa restò squarciato in quattro parti per tutta la sua lunghezza. Nè fu trovato che  ...
‎1831
7
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il 15 gennaio 1870 feci la prima iniezione con calomelanos al gran trocantere destro, comparve il solìto tumoretto che squarciato non produsse miglioramenti sensibili; il 1° di febbraio praticai altra puntura al gran trocantere sinistro, che ...
‎1871
8
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
e. ;6, ove anche riflette , che . se si soffi- squarciato il Velo interiore , il Miracolo sarebbe fiato ueduto solamente da' Sacerdoti , ad in quell" ora , in cui entravano nel Santuario *Ìer aceendere le lucerne , e bruciare gi"incenfi. ll Suarez nel 10.7..
‎1772
9
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Vale a dire il Pero non fu colpito nella corteccia che ai rami, ealla unione di questi col tronco ebbe luogo :un" azione potentissima per cui il tronco grosso tre piedi circa restò squarciato in quattro parti per tutta la sua lunghezza. ,Nè fu trovato ...
10
Dizionario della lingua italiana: 6
S'egli l'avesse saputo , tanto quanto l'avrehbe squarciato co' denti. Petr. cap. 5. Da indi in. qua cotante carte aspergo Di pensieri, di lagrime e d' inchiostro, Tante ne squarcio, n'apparecchio e vergo. Vit. 8. M. Madri. 91. 0 cuori di ietra, come ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUARCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squarciato în contextul următoarelor știri.
1
Padre Paolo Dall'Oglio per il Vaticano è vivo. Il Papa rompe il …
Ora l'appello del Papa ha squarciato il velo di riserbo che copriva tutta la vicenda e le sue mille incertezze. E forse i tempi sono maturi per ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
2500 firme per revocare la cittadinanza di Vittoria a Crocetta
“E' stato squarciato il velo dell'antimafia – attacca il consigliere – che serviva a nascondere la pochezza amministrativa. Il discorso di Manfredi ... «L'Urlo, Iul 15»
3
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
Non era facile, Lui ha resistito e gli avversari hanno fatto il resto con l'affondo di Ricciardo che ha squarciato una gomma a Rosberg, lasciando ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Febbo (FI) attacca la Gerardis: "Comincia lo scaricabarile", Politica …
Secondo Mauro Febbo (Forza Italia) la pronuncia della Corte dei Conti oltre a sancire le vulnerabilità dei conti avrebbe squarciato il velo sugli ... «Mondo TiVu, Iul 15»
5
Discesa agli Inferi: la Certosa di Bologna si trasforma in teatro
La bellezza dei luoghi, per nulla spettrali, e la vibrante potenza dei versi danteschi ha squarciato il silenzio in cui danzavano le anime che ... «Teatri Online, Iul 15»
6
Nella terra di Mario Diana
... momenti della serata hanno restituito a questa terra un testimone, quasi che ha squarciato il buio del malaffare che ha falcidiato queste terre, ... «Città Nuova, Iul 15»
7
Continua il botta e risposta su richiesta della Corte dei Conti di …
'La delibera della Corte dei Conti non solo ha mostrato le evidenti lacune di questa amministrazione ma ha squarciato il velo sugli uffici ... «CityRumors.it, Iul 15»
8
Aiba: le aziende italiane temono il cyber risk ma solo poche si …
... il problema dell'interruzione dell'attività a pochi giorni dal tornado che lo scorso 8 luglio ha squarciato la Riviera del Brenta, causando danni ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Iul 15»
9
Sicilia: Ritrovati dai bagnati sugli scogli uno squalo di più di due …
Non è esclusa neanche l'ipotesi che lo squalo sia finito nella rotta di scafo, che le pale abbiano squarciato il fianco dell'animale uccidendolo e ... «Blasting News, Iul 15»
10
Higuaín rissa: i 3 motivi del diverbio ad Ibiza
Higuaín rissa è la vera bomba che ha squarciato l'azzurro terso del cielo di Dimaro e ha portato nubi attorno a Mister Sarri. Del resto, con i fatti ... «Buzznews portale di notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squarciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squarciato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z