Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stasare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STASARE ÎN ITALIANĂ

sta · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STASARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STASARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stasare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stasare în dicționarul Italiană

Definiția termenului "stasare" în dicționar este de a păstra, a elimina ce este făcut o țeavă, o țeavă: s. chiuveta.

La definizione di stasare nel dizionario è sturare, togliere ciò che ottura un tubo, una conduttura: s. il lavandino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stasare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI STASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io staso
tu stasi
egli stasa
noi stasiamo
voi stasate
essi stasano
Imperfetto
io stasavo
tu stasavi
egli stasava
noi stasavamo
voi stasavate
essi stasavano
Futuro semplice
io staserò
tu staserai
egli staserà
noi staseremo
voi staserete
essi staseranno
Passato remoto
io stasai
tu stasasti
egli stasò
noi stasammo
voi stasaste
essi stasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stasato
tu hai stasato
egli ha stasato
noi abbiamo stasato
voi avete stasato
essi hanno stasato
Trapassato prossimo
io avevo stasato
tu avevi stasato
egli aveva stasato
noi avevamo stasato
voi avevate stasato
essi avevano stasato
Futuro anteriore
io avrò stasato
tu avrai stasato
egli avrà stasato
noi avremo stasato
voi avrete stasato
essi avranno stasato
Trapassato remoto
io ebbi stasato
tu avesti stasato
egli ebbe stasato
noi avemmo stasato
voi aveste stasato
essi ebbero stasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stasi
che tu stasi
che egli stasi
che noi stasiamo
che voi stasiate
che essi stasino
Imperfetto
che io stasassi
che tu stasassi
che egli stasasse
che noi stasassimo
che voi stasaste
che essi stasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stasato
che tu abbia stasato
che egli abbia stasato
che noi abbiamo stasato
che voi abbiate stasato
che essi abbiano stasato
Trapassato
che io avessi stasato
che tu avessi stasato
che egli avesse stasato
che noi avessimo stasato
che voi aveste stasato
che essi avessero stasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io staserei
tu staseresti
egli staserebbe
noi staseremmo
voi stasereste
essi staserebbero
Passato
io avrei stasato
tu avresti stasato
egli avrebbe stasato
noi avremmo stasato
voi avreste stasato
essi avrebbero stasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stasare
infinito passato
aver stasato
PARTICIPIO
participio presente
stasante
participio passato
stasato
GERUNDIO
gerundio presente
stasando
gerundio passato
avendo stasato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STASARE

starnutare
starnutatorio
starnutazione
starnutire
starnuto
staroccare
starosta
starsene
start
starter
stasatore
stasera
stasi
stasimo
stassanizzare
stassanizzazione
statale
statalismo
statalista
statalistico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
sfasare
snasare
usare
versare

Sinonimele și antonimele stasare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STASARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stasare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stasare

ANTONIMELE «STASARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stasare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stasare

Traducerea «stasare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STASARE

Găsește traducerea stasare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stasare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stasare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

stasare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

stasare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stasare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stasare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stasare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

stasare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

stasare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stasare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stasare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stasare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stasare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

stasare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

stasare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stasare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stasare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

stasare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stasare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

stasare
70 milioane de vorbitori

Italiană

stasare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stasare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

stasare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stasare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stasare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stasare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stasare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stasare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stasare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STASARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stasare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stasare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stasare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STASARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stasare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stasare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stasare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STASARE»

Descoperă întrebuințarea stasare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stasare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STASARE, dicesi nell' uso comune per contrario di Intasare, cioè Levar via l' intasamento. E come chi leva via un intasamento dà libero corso al liquido che da esso era impedito, cosi Stasare fu usato dal Batacchi per Sgorgare; il cui esempio ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4- 4' Tener con gli starnuti il naso scosso. •f STAROCCARE. Term. del Ciuoco de * Tarocchi. Ciucar tarocchi superiori _ per torre via quelli degli avversarii, STASARE. Contrario d' Intasare. Rimuovere, o Sturarci' intasamento. lied. Oxs. an. 95.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STASARE. STARE. Allorché ci è fatto, od è fatto ad altrui, cosa dolorosa e non meritata, suol dirsi: 0, questo non ci sta, cl0è' Non andava l'attaul] Stare vale anche ludugiàre, 'l'ardare. Es.: Va'a prendcrc una chiave di palco ; ma non islar tanto ...
‎1863
4
Dizionario della lingua italiana: 6
5. 4. 4. Toner con gli starnuti il naso scosso. STAROCCARE. Term. del Giaoco de 'Tarocchi. Giuocar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarii. STASARE. Contrario d'Intasare. Rimuovere o Stura/'e l' intasamento. Red. Osa'. un. 95.
‎1829
5
Voci maniere di dire e osservazioni di Toscani scrittori e ...
STASARE. Sturare, Distàsare , Aprire, Disoppi- lare , Dischiudere , Disserrare . 1. tAperlre. Quanto quest* acqua „ del Tettuccio „ sia profittevole nello stasare i vasi sanguigni del fegato , ec. lo mostra chiaramente la quotidiana esperienza ec.
Andrea Pasta, 1769
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. ea.9argr'{av. lieti. Con.r. 1. 224. E perciò è necessario ancora stasare bene , e spurare i canali. che scorrono per esso fegato. _ U _ ' . q _ l..| u + SPÙRCIDO. Voce diruraln. Arld. Sporco . Latfunla.r.Gr. f'uflrar'd'n; . Bocc. lett. Pr. S. Ap. ago.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E C0ns'. 1. 224. E necessario ancora stasare bene e spurare bene i canali che scorrono per esso fegato, e mio. rarli dalla gruma interna che gli rende ostrutti. (E ) STASERA. Questa sera. Lat. lwdie vesperi. Gr. roio'm; ierrs'pau . Bocc. noe. 77.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STASARE. Contrario il' lntas'are. Rimuovere, o Sturare l' interamento. Ilcd. Ore. un. La dieta ben regolata e la in sicura medicina per rimettere in sesto Il: viscere degli uomini, e per istasare gl' intrigat.issimi canali e andirivieni de' loro corpi.
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Buon. Fier. 3. 4- 4* Tener con gli starnuti il naso scosso. •f STAROCCARE. Term. del Giuoco de* Tarocchi. Ciucar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarli. STASARE. Contrario d* Intasare. Rimuovere, o Sturarci* intasamento. lied.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 4. 4- Tener con gli starnuti il naso scosso. STAROCGARE. Terni, del Giucco de 'Ta- rocchi. Giuocar tarocchi superiori, per torre via quelli degli avversarii. STASARE. Contrario d' Intasare. Rimuovere o Sturare l' intasamento. Red. Oss. an. g5.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STASARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stasare în contextul următoarelor știri.
1
Acqua, topi e scarafaggi in casa per uno scarico mai ripulito
... l'allagamento devo alzarmi e aprire i tombini che si trovano nel mio cortile o stasare quello fuori. Ogni volta rischio di cadere e farmi male”. «Il Tirreno, Iun 15»
2
Brivio rieletto: “I lecchesi non si pentiranno”
... “Il più piccolo, Paolo, che non è qui stasare sarebbe stato il più arrabbiato perché non era molto contento di questa eventuale prosecuzione. «LeccoNotizie.com, Iun 15»
3
Maltempo a Firenze, la grandinata sembra neve - Foto -
... a rimediare... tra l'altro sono quasi venuto alle mani con un tassista imbecille che viaggiava veloce mentre cercavo di stasare i tombini" «Nove da Firenze, Sep 14»
4
Mh17, i corpi delle vittime trasportati a Donetsk. Trovate scatole nere
Secondo un retroscena del Daily Mail, l'ira di David Cameron contro Vladimir Putin, che ha rifiutato fino a stasare tutte le chiamate da Londra, ... «La Repubblica, Iul 14»
5
Maltempo, nubifragi in Toscana: bimba in salvo sul gommone
In azione le squadre di Publiacqua per stasare le caditoie. In provincia, a Figline Valdarno, chiuse due strade, una per allagamenti e una ... «La Nazione, Oct 13»
6
Toscana: disagi e traffico per la pioggia
“Ci dicono che si sono dovuti precipitare a stasare i tombini, e che per questo non sono potuti intervenire sul traffico. Strano, visto che proprio ... «Nove da Firenze, Oct 13»
7
Monte Po, via Salvatore Salomone Marino: fogna a cielo aperto
L'azienda ha risposto confermando che "due interventi sono stati effettuati, con il conseguente tentativo di stasare dall'esterno i pozzetti della ... «CataniaToday, Iul 13»
8
Chiusura Fori Imperiali al traffico: quando, come, dove, favorevoli e …
Il tratto di strada coinvolto è breve, ma fondamentale per stasare il fiume che arriva dalla stazione in via Cavour e convogliare i veicoli verso le ... «Blitz quotidiano, Iul 13»
9
Le auto dell'avvocato, che spettacolo
Ma ci sono automobili e automobili e quelle presentate nella rassegna che si inaugura stasare al Museo dell'auto di Torino erano “Le auto ... «La Repubblica, Mar 13»
10
«Un'iniezione, niente bisturi E finalmente camminiamo»
Stesso destino, un calvario fatto di ulcere, vene da stasare di continuo fino al futuro tracciato. Ugo aveva abbandonato la sua impresa di ... «Corriere Fiorentino, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stasare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stasare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z