Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stentore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STENTORE ÎN ITALIANĂ

sten · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STENTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STENTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stentore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stentore

stentor

Stentore

Stentor a fost predicatorul războinicilor greci, descris de Homer în timpul războiului troian din Iliada. Avea un caracter de voce egal cu cel de cincizeci de oameni, atît de puternici încât se simțea la kilometri distanță. Zeita Era și-a preluat rolul când a vrut să încurajeze trupele grecești să lupte. A murit într-un duel cu Ermes. Din numele său a venit stentul adjectiv, cu referire la o voce puternică: vocea stentoriană. Stentore era l'araldo dei guerrieri greci, descritti da Omero durante la guerra di Troia nell'Iliade. Aveva la caratteristica di possedere una voce pari a quella di cinquanta uomini, tanto potente da sentirsi a miglia di distanza. La dea Era prese le sue sembianze quando volle incoraggiare le truppe greche al combattimento. Morì in un duello vocale con Ermes. Dal suo nome è scaturito l'aggettivo stentoreo, con riferimento ad una voce potente: voce stentorea.

Definiția stentore în dicționarul Italiană

Definiția unui stent în dicționar este un om cu o voce foarte puternică.

La definizione di stentore nel dizionario è uomo dotato di voce molto potente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stentore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STENTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STENTORE

stenoscritto
stenosi
stenossibionte
stenotermia
stenotermo
stenotipia
stenotipista
stentacchiare
stentare
stentatamente
stentatezza
stentato
stenterellata
stenterellesco
stenterello
stenti
stento
stentoreo
stentucchiare
stentume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STENTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lentore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
store
venditore

Sinonimele și antonimele stentore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stentore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STENTORE

Găsește traducerea stentore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stentore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stentore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

宏声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Stentor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Stentor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

STENTOR
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ستنتور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Stentor
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Stentor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Stentor
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stentor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Stentor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stentor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Stentor
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

STENTOR
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Stentor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Stentor
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Stentor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फार मोठा व खणखणीत आवाज असलेला मनुष्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Stentor
70 milioane de vorbitori

Italiană

stentore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Stentor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Stentor
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stentor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στέντωρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Stentor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Stentor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Stentor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stentore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STENTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stentore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stentore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stentore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STENTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stentore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stentore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stentore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STENTORE»

Descoperă întrebuințarea stentore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stentore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere del signor Bernardo di Fontenelle membro ...
Ecco perchè Plutone mandò a chiedere il libro da Stentore , col disegnffi di non lasciarlo più vedere ad alcuno . Ma come Stentore era curioso , ne aveva egli letto il rimanente *nell* andare a trovar Plutone , e ciò fu cagionc , che PlutQne ...
Bernard : de Fontenelle, 1765
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stentore. s. m. T. di st. nat. L. Stentar. ( Dal gr. Stentar Slentore, nome proprio òr un principe greco di gagliardissima voce, ricordalo da Omero, r. V articolo seguente. ) Genere di Mammiferi della sezione pi ima della tribù delle Scimie A-  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La voce di Stentore serviva di tromba all'esercito , donde nacque il proverbio. Egli ha una voce di Stentore, o una voce slenturea. S'I'B'J'I'ÙRIZA. add. l'. Aggiunto iperbolica di voce forte; quasi voce di Steutore. 'S'rexnonoròmct. n. cu'- l .
‎1842
4
Biografia universale antica e moderna. Parte mitologica, ...
STENTORE,. sTmm',. e'ra. di'unti. i Greci che andarono all' assedio di Troia quegli che Omero Va'nta come dotato della voce più sonora. Un grido" di Stentore sarebbe ilo al disopra dei clamor'i di cinquanta ghe'rrieri robtlsti ; la sua vdce ...
‎1838
5
D. Junii Juvenalis Satirae
Tal che la voce tua Stentore sfida, Anzi par dell' omerico feroce Marte ferito assomigliar la voce. ( Trad. Giordani.) Era un'esagerazione assai strana che Stentore abbia uguagliato il grido di un cinquanta uomini ; più ardita ancora che un urlo ...
Decimus Junius Juvenalis, 1839
6
Imparare l'ecostoria
Stentore era il mitico eroe omerico che gridava gli ordini con la voce di cinquanta banditori. Qui le sue capacità vocali vengono adottate come limite di aggregazione di una comunità urbana. Non c'è dubbio che Aristotele avesse intuito ...
Piero Pierotti, 1999
7
Adagi
Più rumoroso di Stentore. Iperbole proverbiale. Giovenale [13,112]: «affinché possa vincere Stentore». Preso dal mito di Stentore, di cui si ricorda Omero « vocern»: Erévrool siooqtévr] usyorÀfitooL, XorÀicsoqao'quJJ 'Og TóOOV orùorjoorc x', ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
8
La Iliade Di Omero
Pugna col rugghio, e in sè raccolto e lento' Sol dello sguardo il cacciator spaventa. Ma Giunon non s'appaga , e a suscitarne L'onta e 'l furor, fatta simile al noto Sonorissimo Stentore che avea Petto di bronzo e ferrea voce (10) , oh, grida .
‎1802
9
L'Iliade o La morte d'Ettore poema omerico ridotto in verso ...
Pugna col ruglrio, e in se l'2CCOlIO e lento Sol dello sguardo il cacciator spaventa. Ma Giunon non s' appaga, e a suscitarne L' onta e 'l furor, fatta simile al noto ,;o Sonorissrmo Stentore che avea Petto di bronzo e ferrea voce (k ) , oh, grida ...
‎1799
10
Dizionario mitologico, ovvero della favola, poetico storico. ...
STENToRE . Giunone in Omero prese la effigie del generoso Stentore , la cui voce risuonava più del bronzo ,ue che solo quando s1 metteva a gridare, si faceva udire. più lontano di cinquanta uomi, 'ni più robusti . La voce serviva. di tromba ...
‎1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STENTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stentore în contextul următoarelor știri.
1
Pierre Boulez, compie 90 anni uno dei 'mostri sacri' della musica …
... un trattamento musicale all'altezza se non superiore: orchestra ripulitissima, senza sbavature sentimentali e senza stentore e declamazioni e ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
2
Dal rigattiere di parole: Stentoreo
Sténtore è il sostantivo che indica una persona di voce energica e rimbombante. Si tratta di un'antonomasia, poiché Stentore fu un soldato ... «il Giornale, Apr 14»
3
All'asta per finanziare borse di studio
... progetti dell'associazione «Stentore Corrado Sannucci», che finanzia borse di studio per i giovani, manifestazioni sportive, progetti editoriali, ... «Corriere della Sera, Iun 12»
4
“RACE FOR THE CURE”. Successo alla celebre corsa contro i …
... la squadra in divisa più numerosa (I falchi in divisa); la squadra più simpatica e originale (I ragazzi del coro Stentore); la squadra on line più ... «Italnews, Mai 12»
5
Teatro Olimpico pieno di solidarietà: nasce Stentore
Teatro Olimpico tutto esaurito a Roma per una mattinata di musica e solidarietà. E' nata l'associazione "Stentore", nel ricordo del nostro collega ... «La Repubblica, Nov 10»
6
No al Moratti del Lunedì (e ho visto Inzaghi mangiare)
Al concerto del Teatro Olimpico di Roma, dove lanceremo l'associazione "Stentore" nel ricordo di Corrado Sannucci. "Ci sarò con il cuore". «La Repubblica, Nov 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stentore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stentore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z