Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mentore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENTORE ÎN ITALIANĂ

men · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mentor

Mentore

Mentorul este un personaj al Odiseei, italianul căruia Ulysses îl încredințează pe micul Telemachus înainte de a pleca în războiul din Troia. Athena, zeița înțelepciunii, ia înfățișarea lui Mentor în timpul telemachiilor pentru a sprijini Telemachus și exterminarea prozei pentru a-și infuza curajul către Ulysses și ao susține în luptă. Etymologic "consilier", în același timp, termenul de mentor a preluat în limbajul comun semnificația unui consilier de încredere, un ghid înțelept, un tutore. În literatură, mentorul este personajul care oferă obiecte prețioase și sfaturi eroului. Răspândirea cuvântului se datorează romanului Les aventures de Télémaque din Fénelon. Mentore è un personaggio dell'Odissea, l'itacese cui Ulisse affida il piccolo Telemaco prima di partire per la guerra di Troia. Atena, dea della saggezza, prende le sembianze di Mentore durante la telemachia per sostenere Telemaco e nello sterminio dei proci per infondere coraggio a Ulisse e sostenerlo nella battaglia. Etimologicamente 'consigliere', per antonomasia il termine mentore ha assunto nel linguaggio comune il significato di consigliere fidato, guida saggia, precettore. In letteratura, il mentore è quel personaggio che dona oggetti e consigli preziosi all'eroe. La diffusione del vocabolo si deve al romanzo Les aventures de Télémaque di Fénelon.

Definiția mentore în dicționarul Italiană

Definiția mentorului în dicționar este un consilier înțelept, îndrumare judicioasă și prudentă.

La definizione di mentore nel dizionario è saggio consigliere, guida giudiziosa e prudente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mentore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MENTORE

mentecatto
menti
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore
mento
mentolo
mentoniera
mentoniero
mentoring
mentovare
mentre
mentre invece
mentuccia
mentuccia comune
mentuccia maggiore
mentuccia montana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Sinonimele și antonimele mentore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MENTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mentore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mentore

Traducerea «mentore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENTORE

Găsește traducerea mentore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mentore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mentore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

导师
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mentor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mentor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संरक्षक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الناصح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ментор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mentor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরামর্শদাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mentor
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mentor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mentor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

師匠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

멘토르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người cố vấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வழிகாட்டியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akıl hocası
70 milioane de vorbitori

Italiană

mentore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mentor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ментор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mentor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μέντορας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mentor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mentor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mentor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mentore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mentore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mentore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mentore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mentore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mentore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mentore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENTORE»

Descoperă întrebuințarea mentore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mentore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mentore:
Vent’anni fa Eric l’aveva salvata.
Rita Carla Francesca Monticelli, 2014
2
Il mentore dei tempi moderni - ottieni cose fatte dai ...
Quindi anche tu devi imparare l'arte e metterla da parte, ossia devi passare dall' essere un responsabile che gestisce persone all'essere un mentore per loro. Devi passare da colui che organizza il lavoro, le risorse ed i capitali per produrre  ...
massimo casarotti
3
Il mentore della gioventu militare operetta del capitano ...
Ferdinando Argenti. APPENDICE AL MENTORE DELLA mo'vanrù MILITARE. '\ _ (215) I ';-' APPENDICE AL MENTORE DELLA GIOVENTÙ.
Ferdinando Argenti, 1824
4
Il mentore de' fanciulli e de' giovanetti ossia massime, ...
Joseph Reyre. Il celebre Pico della Mirandola avea dafo un aimi. le esempio all' universo. Nella sua giovmtù avea fatto progressi sì grandi nelle scienze , che alcune persone sbalordite della sùa prodigiusa dottrina, volevano farlo passare per ...
Joseph Reyre, 1818
5
Il Mentore perfetto de' negozianti, ovvero Guida sicura de' ...
W“ '1 Contorni di Fùrth sono bellissimi, ma il suolo è per lo più arenoso; nulladimeno viene il medesimo eccellentemente coltivato, mediante l'industria de ' rispettivi Contadini, per tutte le sorta di Legumi, e principalmente per il Tabacco,  ...
‎1794
6
Interpretare la tutorship. Nuovi significati e pratiche ...
Le immagini usate oggi in letteratura per definire il mentore sono diverse, anche se semanticamente affini. Tutte rimandano a una figura di forte risonanza, destinata a segnare l'esperienza di vita. Il mentore è rappresentato come «figura di ...
Ornella Scandella, 2007
7
Comportamento organizzativo
Mentoring L'istituzione e il mantenimento di relazioni costruttive tra un mentore e un discepolo La parola mentore deriva dal nome di un consigliere saggio e fidato del quale si narra nella mitologia greca. Il mentore, dunque, è una sorta di ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2004
8
Dizionario degli architetti, scultori, pittori, intagliatori ...
Si diede in ultimo all' intaglio, e nell'una e nell'altra professione fece molti buoni allievi. Viveva ancora nel 1604. MENTORE , intagliatore in argento ed in bronzo, occupa uno dei più distinti gradi tra i greci artisti di tal genere. Plinio non dubitò ...
Stefano Ticozzi, 1833
9
Il Mentore Perfetto de Negozianti, Ovvero Guida Sicura de' ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
10
Le Avventure de Telemaco
Telemaco volle pigliar Mentore per la mano a fine di liberarsi da quélle d' Idomeneo; ma quésti avviàndosi con esso lóro alla volta del porto, si póse tra l' uno e l'altro. L' infelice re gli rimirava amendue, e sospirando incominciava alcune ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mentore în contextul următoarelor știri.
1
Ant-Man: l'action figure Hot Toys del nuovo cinecomic Marvel
Lang aiuterà così il suo mentore Dr. Hank Pym (Michael Douglas) a salvare il mondo contro la nemesi Calabrone che utilizzerà la stessa ... «Cineblog.it, Iul 15»
2
SSC Napoli, per il dopo Zapata nuovo affare alla 'Cavani'
... la trattativa dovesse saltare sarebbe pronta un offerta per l'esterno dell'Empoli Elseid Hysaj che tornerebbe volentieri dal suo mentore Sarri. «Blasting News, Iul 15»
3
Serie tv, novità: Michael Chicklis in Gotham, Robbie Amell in X-Files
Per Gordon Barnes è un eroe e un mentore, qualcuno con cui poter condividere l'onere dell'eroismo. Il capitano Barnes dimostra di essere un ... «TVBlog.it, Iul 15»
4
Le voci scomparse della Buona Scuola
Tra le voci scomparse potrete ritrovare, ad esempio, il crowdfunding, il design di servizi, il docente mentore e il docente catalizzatore, ... «Tutto Scuola, Iul 15»
5
Le verità nascoste dietro la tragedia greca
La Merkel (che tra l'altro cacciò dalla politica Kohl, che era il suo mentore), non ha mai cercato di educare i suoi elettori a una visione europea. «Rivista Italiani, Iul 15»
6
La magia dell'alta moda incanta Ischitella
Sua l'iniziativa di coinvolgere al Gargano Fashion Week la sua mentore: una stilista che vanta un'importante carriera nel mondo della Moda, ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
7
La trasferta a Madrid di Fabiani, per motivi personale, frena il …
... di Maikol Negro, che ha rifiutato diverse destinazioni, dando priorità a Salernitana e Benevento (dove è approdato il suo mentore, Auteri). «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
L´ufficio eventi si chiama Meta
... ai quali pare essere riservata la medesima sorte dell'edilizia, distrutta per mano del mentore del nostro Sindaco, Renato Soru. Per questa ragione, il Sindaco ... «Alguer.it, Iul 15»
9
Corea del Nord - Le esecuzioni capitali della dinastia Kim
L'umiliazione pubblica e la successiva esecuzione dell'eminenza grigia del regime nordcoreano Jang Song-thaek, mentore del giovane Kim ... «China-Files, Iul 15»
10
Richard Jenkins si unisce a Woody Harrelson nel cast di LBJ di Rob …
Jenkins vestirà i panni del il senatore Richard Russell, potente politico della Georgia e mentore di Johnson (interpretato da Woody Harrelson) ... «LoudVision, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mentore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mentore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z