Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cantore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CANTORE ÎN ITALIANĂ

can · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CANTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CANTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cantore

Cantore

Cantore

Cântăreața, în muzica medievală și renascentistă, era o persoană de sex masculin care cântă melodii de o singură voce sau cel mult însoțită de un instrument muzical, aproape întotdeauna frânghie. Ele cântau adesea în cor, ca și în cântarea gregoriană. Erau voci de sex masculin, deoarece la acea vreme femeile nu aveau voie să cânte în public și, prin urmare, bisericile erau alcătuite din coruri care interpretează cântece în timpul liturghiei. Pentru a interpreta piesele scrise pentru registrul de sex feminin, au fost angajați copii de pre-pubertate, care încă nu au obținut ștampila de voce masculină, numiți voci albe. Il cantore, nella musica medioevale e rinascimentale, era una persona di sesso maschile che cantava dei pezzi per sola voce o al massimo accompagnata da uno strumento musicale quasi sempre a corda. Molto spesso cantavano in coro, come nel canto gregoriano. Erano voci maschili perché in quel tempo non era consentito alle donne cantare in pubblico e quindi nelle chiese venivano costituiti dei cori che eseguivano i canti durante la liturgia. Per interpretare le parti scritte per il registro femminile venivano impiegati dei bambini in età pre-puberale, che non avevano ancora acquisito il timbro di voce maschile, chiamati voci bianche.

Definiția cantore în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui cântăreț în dicționar este cea care cântă într-un cor al bisericii. O altă definiție a unui cântăreț este un poet care cântă, care sărbătorește cu versuri. Cantore conduce, de asemenea, corul bisericii: cântăreți de clerici.

La prima definizione di cantore nel dizionario è chi canta nel coro di una chiesa. Altra definizione di cantore è poeta che canta, che celebra con i versi. Cantore è anche che dirige il coro della chiesa: chierici cantori.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cantore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CANTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
quarantore
qua·ran·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CANTORE

cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
canto
cantonale
cantonare
cantonata
cantone
cantoniera
cantoniere
cantorato
cantori
cantoria
cantorino
cantra
cantuccio
canturino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CANTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Sinonimele și antonimele cantore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CANTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cantore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cantore

Traducerea «cantore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CANTORE

Găsește traducerea cantore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cantore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cantore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领唱者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cantor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cantor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कैंटर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قائد جوقة الترتيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кантор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cantor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্যান্টর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chantre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

cantor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kantor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カントール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

선창자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

penyanyi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ca xướng viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாடகர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Cantor
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kantor
70 milioane de vorbitori

Italiană

cantore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kantor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кантор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cantor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψάλτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Cantor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Cantor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kantor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cantore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CANTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cantore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cantore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cantore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CANTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cantore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cantore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cantore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CANTORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cantore.
1
Re Alessandro Magno
O giovane fortunato, che hai trovato in Omero il cantore della tua gloria!
2
Flavio Oreglio
Amore: Se fossi un cantore ti canterei, Se fossi uno scultore ti scolpirei, Se fossi un pittore ti dipingerei, Ma... sono solo un trombettiere...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CANTORE»

Descoperă întrebuințarea cantore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cantore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In difesa de' versi nuziali Stanze di un cantore d'Euganea
JLLI NOBILE SIGNORI BIRONESSI LUIGIA DI HUMBRACHT NATA DEI WALTHEB -.O.°-_ , Nobilissima sig. Baronessa! N on più sollecite, come ad un tempo, sono le Muse a inghirlandare coi loro inni i talami nuziali; mentre all' armonioso lor ...
‎1845
2
Storia della musica sacra nella già Capella Ducale di San ...
Bieco Giambatista, cantore; II, p. 45. Bieco Paolo, Organista di nicchie, p. 35. Biffi Antonino, Maestro, Mi, 357; II, 3I, 68, 99, 404, 407, 426, 457. Bigaglia Diogenio, maestro, p. 376. Bilanzario Sebastiano, cantore, p. 66. Biondina (la) in ...
Francesco Caffi, 1855
3
Delizie degli eruditi toscani
Perchè poi quello Bonino fofle fopran- nomato Cantore , lo lafccrò al altri indovimre . Penfo perocché niuno delle cole Fiorentine fperto , efaputo vorrà immaginarli , edere eflo alcuno della aia da molto tempo eilinta .famiglia de' Cantori , o del ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1783
4
Mythos
Mentre il resto dei giocatori interpreterà il ruolo di un eroe, uno di essi vestirà i panni del Cantore di Epiche Gesta (o, più semplicemente, Cantore), che gestirà il Mondo Epico nel quale gli eroi vivranno le loro avventure. Divertendosi a creare  ...
Gilbert Gallo
5
Ragionamento di Musica
IL Cantore all'incontro s'intende quello^cne folamente è gionto alla facultà , & alla cognitione del cantare le cantilene con vna foaue voce,& quefto tale farà detto Cantore, non fapendo altro. Monfig.Gu- glielmo Durante nel libro fecondo moftrò  ...
Pietro Pontio, 1588
6
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
con la figura di De- modoco ha trasmesso la più antica rappresentazione a noi nota dell'attività poetica, in particolare della performance di un cantore epico, di un aoidós che, accompagnandosi con la cetra (kitharis e phórminx), componeva,  ...
Bruno Gentili, 2006
7
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Giuseppe Baini. UNIVERSIDAD COMPLUTENSE J) VAL bai -o4 5321269524 A ^ < f MEMORIE 0^©!R1(B© = (BUS 21 SU 23 DELLA VITA E DELLE OPERE DI QUOTARMI IPIEISlILia©!! ©A !PAILI§a»lIEA CAPPELLANO CANTORE , E ...
Giuseppe Baini, 1828
8
Ludovicus
Il Barbarossa, Costantinopoli, la terza e la quarta crociata, la Sindone e la via Francigena Sono temi della nostra storia imparata sui libri di scuola, forse frettolosamente, ma sempre come cose fredde, distaccate dalla nostra vita.
Claudio Cantore, 2013
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Chantourné , s. m. ( scùxn-tur-né ) Asse ceutinata, che si pone tra il capoletto ed il guanciale. Chantai/mcr , v. a. ( scian-tur-né ) !T. d'Arch. Scorniciare. Chantre , s. m. (iciantr) Cantore nelle chiese. C Cantore ; poeta. ILesc/ian- tres des kois , gli  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
L'Umana Avventura
Ma in questo confronto tra Personaggi: CANTORE DI LODI ELESIN IYALOJA SIMON PILKINGS JANE PILKINGS SERGENTE AMUSA JOSEPH LA SPOSA Cavaliere del re «Madre» del mercato Ufficiale di Distretto Sua moglie Cameriere dei ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CANTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cantore în contextul următoarelor știri.
1
Lontano da dove - Il Manifesto
Per un cantore, raffinato e profondo, della Mitteleuropa, è motivo di imbarazzo serio toccare questo punto. Come conciliare la grande cultura ... «il manifesto, Iul 15»
2
[ Santa Maria a Monte ] A Romano Fogli il premio Sportilia, una …
Romano è un testimone e cantore di un calcio che fu e per certi aspetti diversissimo da quello di oggi: un calcio dalle gerarchie diverse , dalle ... «gonews, Iul 15»
3
finestra sulla cultura: tim burton, l'atelier di picasso … - LeccoNews.LC
Tutte le grandi civiltà hanno un cantore, un poeta che narra l'epopea dei padri fondatori. Così anche la civiltà americana contemporanea ha un ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
4
Genova Sampierdarena: sabato 18 luglio Miss Genova Giovane …
... del Civ Cantore e con il supporto delle Associazioni Musica e Magia, Amici di Piazza Settembrini, l'associazione animalista Amici di Spino, ... «Genova24.it, Iul 15»
5
All'Arena delle Balle di Paglia a Cotignola una serata dedicata al …
... e infine il travolgente piano-punk-cabaret di Giacomo Toni (Forlimpopoli), beffardo cantore di fulminanti storielle (a)morali della mezzanotte. «Cervianotizie.it, Iul 15»
6
All'Arena delle Balle di Paglia di Cotignola una serata dedicata al …
... e infine il travolgente piano-punk-cabaret di Giacomo Toni (Forlimpopoli), beffardo cantore di fulminanti storielle (a)morali della mezzanotte. «Faenzanotizie.it, Iul 15»
7
VERCELLI - Maturità, 20 studenti premiati con il 100 | La Nuova …
Elena Argenta (83/100), Bianca Beccaris (86), Ludovica Boltri (72), Benedetta Brusasco (98), Lorenzo Cantore (86), Giovanna Carmela ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
8
Max Vigneri in concerto. Cerimonia del premio 'Civilia- Salento …
Dove: Schola Sarmenti- Cantine del SalentoVia Generale Cantore, 37,Nardò; Quando: Dal 18/07/2015 Al 18/07/2015: 21:30; Costo: Vai al sito ... «Lecceprima.it, Iul 15»
9
Estate al Centro Visite del Parco a villa Borbone - Versiliatoday.it
Venerdì 4 settembre 21 .00 “Dante e Dintorni”Cantore dott. Filippo Ferrantini. Venerdì 11 settembre ore 18.00-22.00. Piccoli mammiferi in ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
10
L'eresia della felicità del Teatro delle Albe sbarca a Milano per l'Expo
La forza di quelle voci fu in grado di rievocare lo spirito del più grande cantore della rivoluzione russa, di far intravedere la gioia possibile nascosta nei suoi versi ... «Ravenna & Dintorni, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cantore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cantore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z