Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quarantore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARANTORE ÎN ITALIANĂ

qua · ran · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARANTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARANTORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quarantore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
quarantore

patruzeci

Quarantore

În creștinism, carantinele sau carantanele indică perioada de timp petrecută de Isus Hristos între moartea sa și învierea sa. Liturghia catolică comemoreaza cronologică acest arc de cerc cu adorarea publică a Preasfântului Sacrament în monstranței vizibil expus solemn pe altar, practica religioasă nu numai în timpul efectuat Triduumul de Paște și în alte ocazii speciale. Potrivit fapt sinopsis evanghelic, intervalul de timp cu Nazarineanul mort și în jos de pe cruce, și cu continuarea activității sale răscumpărătoare în timpul șederii lor în Sfântul Mormânt nu va fi limitat la ziua Sambetei, pentru că, în realitate, ar fi durat 40 de ore, de la ora 3 după-amiaza Vinerea Mare la Paste, în dimineața zilei de duminică a învierii. Acest lucru ar explica afirmația paulină că Hristos „a fost îngropat și a înviat a treia zi, după Scripturi“, a reluat declarația și a reiterat în Christian Creed. Andrea Mantegna, Cristos mort, Galeria de artă Brera. Nel Cristianesimo le Quarantore, o Quarant'ore, indicano il periodo di tempo trascorso da Gesù Cristo fra la sua morte e la sua risurrezione. La liturgia cattolica commemora quest'arco cronologico con la pubblica adorazione eucaristica del Santissimo Sacramento visibile nell'ostensorio solennemente esposto sull'altare, pratica religiosa compiuta non soltanto durante il Triduo Pasquale ma anche in altre particolari occasioni. Stando difatti alla sinossi evangelica, l'intervallo temporale con il Nazareno morto e deposto dalla croce e con il prosieguo della sua opera redentiva durante la permanenza nel Santo Sepolcro non si sarebbe limitato alla giornata del Sabato Santo, poiché in realtà sarebbe durato 40 ore, dalle 3 del pomeriggio di Venerdì Santo all'alba di Pasqua, le 7 del mattino della domenica di risurrezione. Ciò spiegherebbe l'affermazione paolina secondo cui Cristo "fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le Scritture", affermazione ripresa e ribadita nel Credo Cristiano. Andrea Mantegna, Cristo morto, Pinacoteca di Brera.

Definiția quarantore în dicționarul Italiană

Definiția carantorei în dicționar este în liturghia catolică, expoziția solemnă a SS. Taina adorării credincioșilor timp de patruzeci de ore sau momentul în care Isus a rămas în mormânt înainte de înviere: să sărbătorească q.

La definizione di quarantore nel dizionario è nella liturgia cattolica, solenne esposizione del SS. Sacramento all'adorazione dei fedeli per quaranta ore, ovvero il tempo in cui Gesù rimase nel sepolcro prima della resurrezione: celebrare le q.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quarantore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARANTORE


Redentore
Redentore
agopuntore
a·go·pun·to·re
assuntore
as·sun·to·re
avventore
av·ven·to·re
cantore
can·to·re
contravventore
con·trav·ven·to·re
detentore
de·ten·to·re
dipintore
di·pin·to·re
disgiuntore
di·ʃgiun·to·re
estintore
e·stin·to·re
inventore
in·ven·to·re
lentore
len·to·re
manutentore
ma·nu·ten·to·re
mentore
men·to·re
pintore
pin·to·re
redentore
re·den·to·re
sentore
sen·to·re
spintore
spin·to·re
tintore
tin·to·re
untore
un·to·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUARANTORE

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantena
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARANTORE

allevatore
amministratore
autore
climatizzatore
contatore
d´autore
direttore
drugstore
editore
emuntore
giocatore
lettore
motore
produttore
salvatore
settore
sovventore
stentore
store
venditore

Sinonimele și antonimele quarantore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «quarantore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARANTORE

Găsește traducerea quarantore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quarantore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quarantore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

40小时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuarenta horas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

forty hours
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चालीस घंटे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وأربعين ساعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сорок часов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quarenta horas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চল্লিশ ঘণ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quarante heures
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

empat puluh jam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

40 Stunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

40時間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사십시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

patang puluh jam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bốn mươi giờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நாற்பது மணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चाळीस तास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kırk saat
70 milioane de vorbitori

Italiană

quarantore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czterdzieści godzin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сорок годин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

patruzeci de ore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαράντα ώρες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veertig uur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyrtio timmar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

førti timer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quarantore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARANTORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quarantore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quarantore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quarantore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUARANTORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quarantore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quarantore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quarantore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARANTORE»

Descoperă întrebuințarea quarantore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quarantore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia della spiritualità italiana
Così a Macerata nel 1556 i padri Gomez de Montemayor e Mortagnes propongono negli ultimi tre giorni di carnevale la celebrazione delle quarantore in modo fastoso, come un teatro o meglio una scenografia sacra, allo scopo di attirare i ...
Pietro Zovatto, 2002
2
Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...
Con le esposizioni, come con le Quarantore, si cercava di allontanare i fedeli dalla licenza carnevalesca e di richiamarli alla necessità di ottenere il perdono divino per i peccati commessi. Allo stesso tempo, esse costituivano una sorta di ...
Carla Russo, 1984
3
I riti peculiari del triduo pasquale in Slovacchia
dal 1575, per iniziativa dei cappuccini, quando il loro ordine iniziò a varcare le Alpi, le Quarantore si diffusero dall'Italia rapidamente in tutta l'Europa cattolica, soprattutto in Francia, Beoemia, Spagna, ma anche in Germania e nei Paesi Bassi, ...
Jan Dubina, 2012
4
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
(2) L' istituzione dell' orazione delle quarantore da alcuni eruditi si attribuisce al P . Giuseppe da Milano religioso cappuccino , che nell'anno 4 556 la introdusse in memoria delle ore quaranta, che G. C. stette nel sepolcro . Ma non consta (così ...
‎1834
5
Carnevale, Quaresima, Pasqua. Rito e dramma nell'età moderna ...
dall'esplosione delle feste carnevalesche nel periodo barocco e dalla raffinata strategia messa in atto dalla Chiesa et attirare con funzioni religiose fortemente spettacolari i fedeli. enere principe del «carnevale cristiano» furono le Quarantore, ...
Claudio Bernardi, 1995
6
Memorie e documenti per servire all'istoria del principato ...
(2) 1/ istituzione dell' orazione delle quarantore da alcuni eruditi si ... nell'anno f 560 , ne nella Costituzione <7 di Clemente Vili., che principia Graves et diulurnae dell'anno 4692, benché in esse favellisi dell' orazione delle quarantore. Si può ...
‎1834
7
Dei Sinodi della Diocesi di Lucca: dissertazioni
(2) 1/ istituzione dell' orazione delle quarantore da alcuni eruditi si attribuisce al P . Giuseppe da Milano religioso cappuccino , che ... che principia Graves et diuturna» dell'anno 4692, benchè in esse favellisi delt' orazione delle quarantore .
Paolino Dinelli, 1834
8
La scena della gloria: drammaturgia e spettacolo a Milano in ...
1l primo è il culto eucaristico, in cui emerge la visita alle chiese per le Quarantore (spesso in uso nei primi tre giorni della settimana santa) e per i sepolcri del giovedì santo. 1l secondo riguarda le molteplici devozioni della Passione di Cristo e ...
Annamaria Cascetta, Roberta Carpani, 1995
9
I Bibiena: una famiglia in scena : da Bologna all'Europa
I disegni 2 e 4 sono dedicati a “sepolcri” o macchine per Quarantore, e più esattamente a progetti di tabernacoli col calice eucaristico, da immaginare al centro di glorie di nuvole, angeli e raggi dorati (si pensi alla macchina di Pietro da ...
Daniela Gallingani, 2002
10
La musica a Milano, in Lombardia e oltre
Le Quarantore Le Quarantore93 rappresentano una funzione devozionale che ha suscitato l'interesse più degli storici dell'arte e del teatro che dei musicologi94. Questo perché nei resoconti, non raramente dettagliati, che ci sono giunti, ...
Sergio Martinotti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARANTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quarantore în contextul următoarelor știri.
1
Expo 2015. Lo schiaffo del Molise alle Carresi, cancellate dal …
... può ben capire come gli ignoti scrivani abbiano mescolato “il culo con le quarantore”, come direbbero a Firenze dove, si sa, non vanno tanto ... «Il Giornale del Molise, Iul 15»
2
Incidente sull'A12: scontro auto-furgone, morto parroco di Guidonia
Si comunica altresì che le Solenni Quarantore di Adorazione sono sospese". Annuncio promozionale. RILIEVI - Lievemente ferito il conducente ... «RomaToday, Iun 15»
3
Al via la festa delle Solenni Quarantore
La festa delle Quarantore avrà inizio venerdì 22 maggio, alle 20, con l'accensione delle luminarie e l'esibizione della palestra “Olympia”. «Il Tirreno, Mai 15»
4
La Confraternita del SS. Rosario sulla Processione del Venerdì …
Rosario, in unità di intendi e con la fattiva collaborazione di Padre Francesco Celestino, sono state: le Quarantore, la Processione della ... «Amantea online, Apr 15»
5
Palazzo Braschi: “Per inciso”, immagini della festa a Roma nelle …
La sezione Carnevale e Quarantore sottolinea il forte legame tra religiosità e spettacolo a Roma, proprio in occasione dell'evento profano più ... «FIRSTonline, Apr 15»
6
Il Cristo morto a Ibla
Ad animare i momenti di alta spiritualità che hanno caratterizzato questa come le altre processioni tenutesi in occasione delle “Quarantore di ... «RagusaNews, Apr 15»
7
Santa Maria Purgatorio ad Arco, Ritorna il rito delle Solenni …
Le Quarantore sono una della forme di esposizione eucaristica, come ve ne erano tante e varie dal tardo Medioevo in poi. Furono la forma ... «Napoli Post, Mar 15»
8
Gesu nell orto degli Ulivi
E' proseguito il solenne momento delle “Quarantore di adorazione del Santissimo Sacramento”, esposto solennemente nel Duomo di San ... «RagusaNews, Mar 15»
9
Feste Barocche a Palazzo Braschi, in mostra dal 1 aprile al 26 luglio
La sezione Carnevale e Quarantore sottolinea il forte legame tra religiosità e spettacolo a Roma, proprio in occasione dell'evento profano più ... «ilVelino/AGV NEWS, Mar 15»
10
SETTIMANA SANTA A IBLA
Sarà il rito che concluderà le tradizionali Quarantore. Share on Facebook Share on LinkedIn Tweet about this on Twitter Share on Google+ ... «Telenova Ragusa, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quarantore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quarantore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z