Descarcă aplicația
educalingo
stipato

Înțelesul "stipato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STIPATO ÎN ITALIANĂ

sti · pa · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIPATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIPATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția stipato în dicționarul Italiană

Definiția înghesuirii în dicționar este îngroșată, forțată într-un mediu prea mic: hainele sunt înghesuiți într-un dulap. Stipato este, de asemenea, de loc, aglomerat, plin de oameni: un stadion s. de oameni.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIPATO

anticipato · arrapato · cappato · costipato · disoccupato · dissipato · emancipato · felpato · ipato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · stampato · stereotipato · strappato · sviluppato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIPATO

stipa · stipare · stiparsi · stipatura · stipe · stipendiare · stipendiario · stipendiato · stipendio · stipeto · stipettaio · stipetteria · stipetto · stipite · stipo · stipola · stipolare · stipolato · stipsi · stipula

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIPATO

aggrappato · allupato · attempato · crepato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · sciupato · spato · tappato · toppato

Sinonimele și antonimele stipato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STIPATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stipato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STIPATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stipato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stipato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STIPATO

Găsește traducerea stipato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stipato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stipato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

凌乱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desordenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

cluttered
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अव्यवस्थित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تشوش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

загроможден
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desordenado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এলোমেলো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

encombrées
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berantakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

überladen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

雑然と
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어수선
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cluttered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரைச்சலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

जिभेवर म्हणे तीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

darmadağın
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stipato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zagracone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

захаращений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aglomerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σωριασμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deurmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rörig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rotete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stipato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIPATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stipato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stipato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stipato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIPATO»

Descoperă întrebuințarea stipato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stipato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. S Stipato, vale anche Netta di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. Ossenuzxomz - Dubito assai che nell'esempio del Buonarroti, sul quale è fondato il 5 Il del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1829
2
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il secondo involucro , sebbene della stessa materia e di peso eguale , si lascia dunque penetrare e travers'are più facilmente dal calorico , perchè esso è più stipato . perché la sua trama presenta minori intersfizii. t fisici danno la spiegazione ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato , vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale e fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
4
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. § Stipato -, vale anche Netto di stipa ; ed è aggiunto proprio del Bosco rimondato. OSSERVAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti , sul quale è fondato il § II del v. Stipare, si debba leggere più ...
Vincenzo Monti, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E ronchc da stipare, e pioppi ed olmi Rimondar, quando ai colti fan Uopp' uggia. ( // Monti è d'avviso che qui stipare sia errore di copista, e si debba leggere stimare .) STIPATO. Add. da stirare. Circondato da stipa. Latin. circumdatus, slipatus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
STIPATO. Circondato da stipa. } g Stipato, vale anche Netto di stipa; ed è aggiunto proprio del Bosco rimandato. (OSSER VAZIONE. Dubito assai che nell' esempio del Buonarroti, sul quale è. fondato il S II del v. Stipare, si debba leggere più ...
‎1824
7
Dizionario della lingua italiana: 6
STIPATO. Add. da Slipare. Circondato da stipa. Latin. cirt'umdalus, slipatus. Grec. '.'IEQW'I'OLXLCóIi-EVOG- G. I". S. 75. 5. Come furono presso al ponte, miscr fuoco nelle dette case stipate. E 10. 118. |. Le quali si trovarono allagate a pigione, ...
‎1829
8
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
____ s__<A 7-1,- _-__. In ragione del sangue perché essendo questo diminuito di mole per la derivazione fuoti del corpo di una qualche parte, fra i vasi sarà meno stipato e coartato, per lo che le parti del medesimo dato uno spazio maggiore ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
9
Giornale Italiano delle Malattie Veneree e delle Malattie ...
mezzo. a. connettivo. scarso. e. stipato;. qui. fin. dal. principio. i. tumoretti. So“? aderenti agli strati profondi del corion non mobile su di essi; in alcuni 059' pare che arrivino fino al periostio; per esempio. alla superficie ...
‎1871
10
Ricettario del mondo. Sapori dal pianeta terra
STIPATO. DI. LENTICCIIIE. AI. CIMINO. 4. fritto. » 200 g di lenticchie secche, 1 grossa cipolla, 1 spicchio d'aglio, 4 grossi pomodori maturi, 6 cucchiai di olio extravergine d'oliva, 1 /2 cucchiaino ...
Walter Pedrotti, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIPATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stipato în contextul următoarelor știri.
1
Rimini, vigilessa affittava mini appartamento a 18 bengalesi …
A rendere più grave la vicenda è il fatto che già l'anno scorso l'agente di polizia municipale era stata multata, sempre per aver stipato una ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Bambini in viaggio: istruzioni per l'uso
Solo i mobili (quelli grossi) rimangono al loro posto, tutto il resto viene impacchettato, stipato nella macchina (meglio un minivan), posizionato ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Bonifica sud, campi di nuovo irrigati
Dalla diga di Chiauci arriva di nuovo l'oro blu stipato nell'invaso, dove si trovano 2, 3 milioni di metri cubi. Fino a ferragosto l'emergenza e' ... «Vasto 24, Iul 15»
4
Lotta allo sballo, 250 uomini in campo | Vigilessa denunciata per …
La dipendente del Comune di Rimini era stata multata lo scorso anno per aver stipato dieci abusivi nell'appartamento, ma aveva fatto ricorso ... «Inter-Vista, Iul 15»
5
TIR al casello di Savona-Vado: le considerazioni del Comitato …
... per gli incendi e per i furti: quale ripercussione avrebbe l'incendio in un TIR “stipato” al centro del parcheggio del casello di Savona-Vado? «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro
Per la celebrazione, ieri mattina, un'intera comunità si è fermata: oltre mille persone hanno stipato la chiesa parrocchiale e il sagrato. «Mattino Padova, Iul 15»
7
"Fredane in Borgo", il centro storico diventa protagonista
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Vento forte e saette, un ferito gravissimo Tanti danni alle case
Il fulmine ha colpito infatti una parte dello stabilimento in cui era stipato del fieno e un carro per il trasporto degli animali. I vigili del fuoco si ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
9
Montefredane, tutto pronto per FredaneInBorgo
La folla di giovani e famiglie che negli anni scorsi ha letteralmente invaso l'intero percorso della festa e stipato le splendide terrazze del ... «Irpinia News, Iul 15»
10
Aut aut di Renzi a Marino: "Chi non governa bene, può andarsene a …
L'erba alta fino al ginocchio nei giardini pubblici, la metropolitana rallentata dallo scontento dei dipendenti, l'aeroporto stipato e caotico a ... «Il Tempo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stipato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stipato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO