Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stipite" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STIPITE ÎN ITALIANĂ

sti · pi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STIPITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STIPITE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stipite» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
stipite

pilastru

Piedritto

Piedestalul este un element arhitectural care susține greutatea altor elemente. Deoarece secțiunea orizontală a știftului este nedeterminată, coloana însăși și stâlpul pot fi considerate cazuri specifice de piedritto. Chiar și în cazul suporturilor verticale introduse în interiorul zidăriei, unde numai o față este vizibilă și secțiunea orizontală exactă nu poate fi cunoscută, termenul generic de liant este cel mai potrivit. Termenul este adesea folosit pentru a indica suporturile pe care este suportat un arc. În acest sens, orice element vertical dintre capitală sau amvonul unei coloane și taxa arctică poate fi smulse. Dacă este o cutie de ușă sau o fereastră, utilizați termenul "jamb". Il piedritto è un elemento architettonico verticale portante, che sostiene cioè il peso di altri elementi. Poiché la sezione orizzontale del piedritto è indeterminata, la colonna stessa e il pilastro possono essere considerati casi specifici di piedritto. Anche nel caso di sostegni verticali inseriti all'interno di una muratura, dove si veda solo una faccia e non sia possibile sapere l'esatta sezione orizzontale, il termine generico di piedritto risulta il più adatto. Il termine si usa spesso anche per indicare i sostegni sui quali appoggia un arco. In tal senso, può dirsi piedritto ogni elemento verticale tra il capitello o il pulvino di una colonna e l'imposta dell'arco. Se si tratta del piedritto di una porta o di una finestra, si usa il termine stipite.

Definiția stipite în dicționarul Italiană

Prima definiție a jambului în dicționar este fiecare dintre elementele verticale care delimitează lateral compartimentul unei uși, a unei ferestre și a simului. O altă definiție a jambului este un element sau individ din care coboară elemente genealogice sau persoane ulterioare: familii nobile care coboară din aceleași sate. Stippe este, de asemenea, stem sau tulpina unor organisme de plante, care se extinde la apex: s. ciuperci, palmieri.

La prima definizione di stipite nel dizionario è ciascuno degli elementi verticali che delimitano lateralmente il vano di una porta, di una finestra e sim. Altra definizione di stipite è elemento o individuo da cui discendono genealogicamente elementi o individui posteriori: famiglie nobili che discendono dallo stesso s. Stipite è anche fusto o gambo di determinati organismi vegetali, che si allarga all'apice: lo s. dei funghi, delle palme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stipite» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STIPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
capostipite
ca·po·sti·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
ospite
o·spi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STIPITE

stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula
stipulante
stipulare
stipulazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STIPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Sinonimele și antonimele stipite în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stipite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STIPITE

Găsește traducerea stipite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stipite din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stipite» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

门框
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jamba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jamb
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चौखट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عضادة الباب أو النافذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

наличник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

batente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চৌকাঠের বাজু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jambage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tiang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Türpfosten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

わき柱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jamb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rầm cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீக்கி ஓரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चुलीच्या बाजूचा खांब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pervaz
70 milioane de vorbitori

Italiană

stipite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

framuga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лиштва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

glaf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deur styl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jamb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jamb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stipite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STIPITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stipite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stipite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stipite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STIPITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stipite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stipite» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stipite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STIPITE»

Descoperă întrebuințarea stipite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stipite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
La linea poi trasversale o sia collaterale è di quelle persone delle quali 1' una non deriva dall' altra, sebbene tulle procedono dal inede»imo stipite, come i fratelli tra loro , i cugini ecc. (5uesta linea trasversale neollaterale e di ne sorta, cioè ...
Paolo Sperone, 1844
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Del mese di Gennaio le viti si vogliono scalzare ne' luoghi temperati . cioè d' intorno allo stipite della vite aprire la terra. E 16. intorno allo stipite si faccia una cava nella barba. Cr. n.15. 4. L' erbe, e i camangiari , che hanno gli stipiti , 0vvrro  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Theologia moralis universa ...
Tertia est cognatio nattiralis , quz dici- tur consanguinitas , & est propinquitas feu cenjunctio fanguinis inter personas , vel ab eodem stipite propinquo descendentes , ut funt fratres & cognati , vel quarum una descendit ab altéra, ut funt pater ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Cognato dicesi pure per cougiunto di cognazioize, la quale è indistintamente nome generico ed il legame di parentela tra tutti i discendenti d' uno stesso stipite e di uno stesso tronco, tanto per parte de'maschi, quanto per quella delle ...
Gaetano Moroni, 1851
5
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Quando la linea è eguale, si contano le generazioni che vi sono da uno dei parenti soltanto sino allo stipite comune, né importa che si conti da questo piuttosto che da quello, e vi sono tanti gradi di pargolela,quantegenerazioni vi sono da ...
‎1842
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
suo, da Amedeo suo nipote,non che dalla genealogia del sassone Viticl1indo, il celebre Umberto l conte di Moriana 0 Manrienne stipite dell'augusta casa di Savoin. Sono su tale origine incertissime le o. pi nioni degli scrittori, e le notizie che ...
Gaetano Moroni, 1853
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Lat. truncus, caiilis. Gr. ffr«)e- zo;, xauìcV Pallad. Genn. 1. Del mese di Gennaio le vili si vogliono scalzare ne* luoghi temperati, cioè d' intorno allo stipite della vite aprire la terra. E 16. Intorno allo stipite si faccia una cava nella barba . Cr. 2. 23.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Rileggere Pompei
L'antichità di tale apertura è confermata dalla presenza del capitello cubico USM48 sopra lo stipite N, che doveva molto probabilmente essere associato a un altro identico posto su USM37 e non conservato. In base allo studio di MaiuriI- 6, ...
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
9
Dizionario Delle Scienze Naturali Nel Quale
Alte da tre a quattro poi. lici, rossastro o di un .bianco giallastra; stipite un p'oco vellutato alla base, assottigliato alla sommità; cappello lungd - un pollice e meno , piano o convesso, o gobbo nel centro; lamine libere, rossastre, che terminano a  ...
V. Batelli E Figli, 1830
10
Morale teorico-pratica che contiene tutte le interrogazioni, ...
È cosa chiara, che Francesco è congiunto in primo grado con Maria, perchè sono ambedue distanti un grado solo da Antonio, che è lo stipite, ossia il padre. Petruccio figlio di Francesco in secondo grado con Lucia figlia di Maria, perchè sono ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STIPITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stipite în contextul următoarelor știri.
1
Estensione degli effetti interruttivi della prescrizione derivanti dalla …
... ove l'apprezzamento della consequenzialità logico-giuridica del diritto stipite, ai fini dell'individuazione del rapporto logico-giuridico tra diritti, ... «Studio Cataldi, Iul 15»
2
Il dibattito intorno all'Ossezia del Sud
Non Sono essi, al pari dei Circassi, un popolo misto, ma costituiscono uno stipite primitivo, schietto, inalterato, non misto ad alcuna razza, ... «L'Opinione, Iul 15»
3
L'elvetico impazzito s'è arreso
Nel corso dei negoziati, da una delle armi era partito un colpo, conficcatosi nella parete sopra lo stipite di una porta. Il 74enne franco-svizzero ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
4
Il giorno più caldo dell'estate a Ferrara
Ore 11 – Ferrara è una città dove la campagna infila un piede nello stipite della porta, che non riesce a chiudersi: i campi coltivati arrivano a ... «Listone Mag, Iul 15»
5
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (quinta parte)
Per altro di questo possiamo dire che identico a quest'appare alla sommità dello stipite sinistro della porta laterale del Duomo, quella che sta ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
6
Benvenuti al grande parco Gianni Falchi: è l'ora degli All Star
Appuntatelo sullo stipite della porta di casa, mettetelo in evidenza sul tablet. Venerdì sera, al Gianni Falchi, va in scena l'edizione numero ... «Quotidiano.net, Iul 15»
7
Lazylocks, il chiavistello bluetooth
... una porta può essere chiusa con un chiavistello: una barra da muovere a mano per farla entrare in un'unità posta sullo stipite della porta. «Melamorsicata.it, Iul 15»
8
Sfratto e botte ai poliziotti
... hanno subito notato che la porta d'ingresso era aperta e aveva evidenti segni di forzatura sulla serratura e sullo stipite. Alla vista delle divise, ... «La Prealpina, Iul 15»
9
Trecastelli, donna incinta e gelosa prende il marito a bottigliate
... stata la moglie, lamentando che il marito l'aveva spintonata facendola cadere e sbattere la testa sullo stipite della porta. Lui per tutta risposta ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
10
Coppia in lite, il marito nega le botte
... scaturito per motivi di gelosia, il marito l'avrebbe spinta con violenza tanto da farla cadere e farle sbattere la testa contro lo stipite della porta. «Corriere Adriatico, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stipite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stipite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z