Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capostipite" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPOSTIPITE ÎN ITALIANĂ

ca · po · sti · pi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPOSTIPITE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPOSTIPITE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capostipite» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capostipite în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui progenitor din dicționar este un progenitor al unei linii: Romulus, c. de oameni romani. O altă definiție a progenitorului este primul exemplu al unei serii: c. din romanul picaresc; c. de o varietate de flori. Progenitorul este de asemenea un arhetip.

La prima definizione di capostipite nel dizionario è progenitore di una stirpe: Romolo, c. della gente romana. Altra definizione di capostipite è primo esemplare di una serie: il c. del romanzo picaresco; il c. di una varietà di fiori. Capostipite è anche archetipo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capostipite» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPOSTIPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
ospite
o·spi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
stipite
sti·pi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPOSTIPITE

caposcala
caposcalo
caposcarico
caposcuola
caposervizio
caposesto
caposezione
caposoldo
caposotto
capospalla
caposquadra
caposquadriglia
caposquadrone
capostanza
capostazione
capostipiti
capostiva
capostorno
capostrada
capostruttura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPOSTIPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Sinonimele și antonimele capostipite în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPOSTIPITE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capostipite» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capostipite

ANTONIMELE «CAPOSTIPITE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «capostipite» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în capostipite

Traducerea «capostipite» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPOSTIPITE

Găsește traducerea capostipite în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capostipite din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capostipite» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

创办人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fundador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

founder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

संस्थापक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مؤسس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

основатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fundador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিষ্ঠাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fondateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengasas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gründer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

創業者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

설립자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngedegaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người sáng lập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிறுவனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संस्थापक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kurucu
70 milioane de vorbitori

Italiană

capostipite
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

założyciel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

засновник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strămoș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδρυτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stigter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grundare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grunnleggeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capostipite

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPOSTIPITE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capostipite» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capostipite
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capostipite».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPOSTIPITE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capostipite» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capostipite» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capostipite

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPOSTIPITE»

Descoperă întrebuințarea capostipite în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capostipite și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'Adriatico greco: culti e miti minori
Né va dimenticato che se egli diviene capostipite degli Iapigi, così il figlio di Minosse, Cleolao, diviene capostipite dei Dauni [cfr. supra Cleolao TI. infra Idomeneo]. Ebbene, in una prospettiva di equivalenza tra mitici progenitori dei Dauni e ...
Benedetta Rossignoli, 2004
2
Fasti e schemi cronologici: la riorganizzazione annalistica ...
Anticipazione del capostipite Nella genealogia degli Emilii si riscontra in Fabio Pittore un capostipite genealogico posteriore alle leggi Licinio-Sestie, cui sono semplicemente giustapposte altre figure più antiche, e si osserva poi la successiva ...
Fabio Mora, 1999
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
TRADENS 381 TOT SUNT GRADUS QUOT GENERATIONES, SEU QUOT PERSONAE, STIPITE DEMPTO Tanti sono i gradi quante le generazioni, o se si vuole quante le persone, tolto il capostipite II compito di questa frase è quello di ...
Umberto Albanese, 1993
4
Vademecum giuridico per i servizi anagrafici
Parentela – La parentela è il vincolo che lega le persone che discendano da uno stesso capostipite (artt. 74 e ss. c.c.): tale vincolo può essere definito anche come quello intercorrente tra persone che abbiano un capostipite in comune.
Sereno Scolaro, 2011
5
Manuale di polizia mortuaria. La disciplina nazionale e ...
I gradi di parentela ed affinità La parentela costituisce il rapporto/vincolo tra le persone che hanno un capostipite in comune, mentre l'affinità costituisce il rapporto/vincolo tra il coniuge e iparenti dell'altro coniuge. La parentela si computa per ...
Sereno Scolaro, 2013
6
PHP 6: Guida per lo sviluppatore
Preservare le funzionalità del capostipite Qualche volta si desidera preservare la funzionalità fornita dalla classe capostipite. Non è necessario ridefinire completamente la funzionalità, basta solo aggiungere qualcosa. Si potrebbe copiare ...
Lecky Thompson, 2012
7
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
La parentela puo` essere di consanguineita` o di affinita` (cfr. cc. 108-109). La prima si da` fra gli ascendenti e i discendenti (e` la linea retta, esistente ad es. tra nonni, genitori e figli), oppure fra coloro che discendono da un capostipite ...
‎2009
8
L'avvocato nel cassetto
CAPOSTIPITE figlio figlia coniuge nipote A nipote B padre); le linee tratteggiate legano invece i parenti c.d. collaterali, ovvero familiari che pur avendo un capostipite comune non discendono gli uni dagli altri (per esempio, i fratelli o i cugini).
Carlo Ilmari Cremonesi, Laura Lucchesi, 2012
9
Diritto civile per tutti i concorsi
Essi hanno un capostipite comune (il padre), ma non discendono l'uno dall'altro. Per determinare la parentela tra due persone si ricorre anche al cosiddetto grado . Il calcolo del grado differisce, nel diritto civile, da quello che normalmente la ...
Paolo Tabacchi, 2011
10
Crocifisso tra potere e grazia: Dio e la civiltà occidentale
capostipite. di. figli. nemici. La questione del crocifisso s'innesta con quella più laica dell'identità nazionale o occidentale e richiama il rapporto tra le religioni del «libro» o le tre religioni monoteiste che fanno riferimento alla figura fondativa del  ...
Paolo Farinella, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPOSTIPITE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capostipite în contextul următoarelor știri.
1
Consiglio regionale: "il cranio del brigante Giuseppe Villella va …
... oltre a scheletri, cervelli e macabri oggetti della collezione privata di Cesare Lombroso, medico veronese capostipite del razzismo scientifico, ... «Stretto web, Iul 15»
2
Cinque cose che non sapete su Satoru Iwata, il boss di Nintendo …
Capostipite di questo particolare tipo di inferno è, ovviamente, il famigerato livello sott'acqua di Super Mario Bros. Che in teoria sarebbe tra gli ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
3
Gambero Rosso - Tricolore Panini gourmet: l'alta cucina in un …
... è sulla scena da diversi anni e da subito ha marcato la differenza, capostipite nel suo genere sulla piazza romana. Oggi – dopo un periodo di ... «Gambero Rosso, Iul 15»
4
I cognomi come brand: Andò, Falcone, Scirè, Gualdani …
... si tratterebbe, pertanto, della cognominizzazione di un soprannome generato dal mestiere del capostipite, che allevava o pascolava agnelli. «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
5
Digital Foundry critica Prototype: Biohazard Bundle in … - Multiplayer.it
Il capostipite non presenta particolari migliorie grafiche, con un frame rate a 30 fotogrammi al secondo molto instabili, con tearing indotto ... «Multiplayer.it, Iul 15»
6
FANTOZZI/ Su Rete 4 il film diretto da Luciano Salce con Paolo …
I due si renderanno capostipite di quello che sarà il passaggio alla commedia all'italiana e ne detteranno le leggi. Se in Fantozzi abbiamo la ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
7
Andrea Chimenti interpreta David Bowie al Museo del Novecento
... all'interno del rock italiano negli anni '80 come cantante dei Moda, capostipite della scena new wave italiana (insieme a Litfiba e Diaframma) ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
8
Gambero Rosso - Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di …
Tanta concorrenza e poche prospettive convinsero il capostipite a cercare fortuna a Varese dove il vino sfuso proveniente dal Salento e dal ... «Gambero Rosso, Iul 15»
9
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
... di Panizza, che produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui nasce, grazie alla cura e al genio di Giovanni Panizza, capostipite ... «Deluxeblog, Iul 15»
10
Muorti e stramuorti, tutta l'ironia di un buon funerale - Tgcom24
08:58 - La famiglia Dell'Anno, il capostipite Umberto con i tre figli, Francesco, Massimo e Mirco, di San Giovanni a Teduccio, Napoli, non è la ... «TGCOM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capostipite [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capostipite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z