Descarcă aplicația
educalingo
stoico

Înțelesul "stoico" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STOICO ÎN ITALIANĂ

stoi · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOICO ÎN ITALIANĂ?

stoicism

Stoicismul este un curent filosofic și spiritual, rațional și panteist, fondat în jurul anului 300 î.Hr. la Atena de Zenone de Cizio, cu o puternică orientare etică; moralitatea stoică este afectată de cea a cinicilor, în timp ce fizica este inspirată de cea a lui Heraclit. Epicureanismul a reprezentat una dintre cele mai mari școli filosofice ale epocii elenistice. Această filosofie ia numele de la Stoa Pecule din Atena sau "pridvorul pictat" unde Zenone și-a împărțit lecțiile. Stoicii au susținut virtuțile autocontrolului și detașării de lucrurile pământești, aduse la extrem în idealul matematicii, ca mijloc de realizare a integrității morale și intelectuale. În idealul stoic se află stăpânirea pasiunilor sau a apatiei care permite spiritului să atingă înțelepciunea. A reuși este o sarcină individuală și derivă din capacitatea eseului de a renunța la ideile și condiționarea pe care societatea în care trăiește la impresionat. Cu toate acestea, stoicul nu disprețuiește compania celorlalți bărbați, iar ajutorul celor nevoiași este o practică recomandată.

Definiția stoico în dicționarul Italiană

Prima definiție a stoicului în dicționar este legată de stoică sau stoicism: școală, filosofia stoică. O altă definiție a stoicului este cea care acționează cu fermitate și forță în fața adversității, a dificultăților, a durerii fizice și morale: a unui comportament; o moarte stoică; s. eroism. Stoic este, de asemenea, un urmaș al doctrinei stoice.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOICO

anecoico · antiseborroico · archeozoico · azoico · benzoico · caproico · cenozoico · dicroico · dioico · egoico · emottoico · eroico · gonorroico · logorroico · mesozoico · minoico · monoico · paleozoico · paranoico · pleocroico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOICO

stockhouse · stoffa · stogarsi · stogliere · stoia · stoiaio · stoiare · stoiato · stoicamente · stoicismo · stoino · stola · stolidaggine · stolidezza · stolidità · stolido · stollo · stolone · stolonifero · stoltamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOICO

antidiarroico · antropozoico · apnoico · blenorroico · diapnoico · diarroico · dismenorroico · dispnoico · ecoico · euboico · eupnoico · leucorroico · neozoico · pico · piorroico · polipnoico · protozoico · seborroico · tecnico · unico

Sinonimele și antonimele stoico în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STOICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stoico» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STOICO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stoico» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stoico» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STOICO

Găsește traducerea stoico în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stoico din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stoico» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

坚忍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estoico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stoic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رواقي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стоик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estóico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বিকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

stoïque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tabah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

stoisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ストイック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

스토아 철학자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stoic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khắc kỷ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெறுப்பற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

पंथीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

acılara katlanan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stoico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stoicki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стоїк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

stoic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στωικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stoïsch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stoisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stoiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stoico

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOICO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stoico
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stoico».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stoico

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STOICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stoico.
1
Arthur Wing Pinero
Dai quaranta ai cinquanta anni, un uomo, sotto sotto è o uno stoico o un satiro.
2
Jonathan Swift
Il progetto stoico di sopperire ai nostri bisogni potando i nostri desideri, è come tagliarsi via i piedi per mancanza di scarpe.
3
Nassim Nicholas Taleb
Vedo il moderno saggio stoico come una persona che trasforma la paura in prudenza, il dolore in informazione, gli errori in nuovi inizi e il desiderio in iniziativa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOICO»

Descoperă întrebuințarea stoico în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stoico și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dottrina dello stoico filosofo Epitteto che chiamasi ...
1. V \ A CHI LEGGE E disavventure, i (lisa/ira' , e i pericoli, che fino a'qnesta età bo paflati,ebe non pochi, nè di poco momento fiati sono, mi condnjlero jnori della mia Patria a godere, per il tempo, che mi sara perinesso, una piena liberta', ...
‎1727
2
La morale filosofia breuemente descritta per due filosofi; ...
LA MORALÈ FILOSOFIA DI EPITTETO, STOICO:. 'Per riformar l'huomo, e condurlo alla beatitudíne della presente ”itaQuali cose in noí fiano, equali nò: ` t &la natura di ciascuna di loro. Cap. I. _si EL L E, ”fine/ye 'ñ “o, sono, parte-È', parte 7 e ...
Epictetus, Plutarchus, Aristoteles, 1565
3
Varietà nei volumi Ercolanesi
EimoRi. CORREZIONI Part. ] [. nag. XIV. lin. • '7 la alla XVII. 7 fame fama 1 9 if Cínico lo Stoico 2 ... 4. del Cínico deflo Stoico 39 '9 ritiri ritmi 40 2O imaginare immaginare 4i i3 cц1' e perche gl" ...
Lor Blanco, 1846
4
L'aristotelismo presso i Greci: T.1. Gli Aristotelici nei ...
A giudicare dai frammenti, Atenodoro dovrebbe essere stato uno stoico, giacché la sua polemica parte dall'assunto tipicamente stoico secondo cui le categorie di Aristotele intendevano occuparsi delle parole intese come parti costitutive del ...
Paul Moraux
5
Icriterj Della Filosofia
Non istà dunque che Cicerone in logica e metafisica fosse accademico, stoico in morale: propone l'accademica verisimiglianza ne' quesiti speciali, dommatico e sicuro ne' veri universali; nè stoico è del tutto in morale, chè protesta negli O/fiqi ...
‎1872
6
Evidenza amore e fede o, I criterj della filosofia discorsi ...
Non istà dunque che Cicerone in logica. e metafisica. fosse accademico, stoico in morale: propone 1' accademica verisimiglianza ne' quesiti speciali, dommatico e sicuro ne'veri universali; nè stoico è del tutto in morale, ché protesta negli ...
‎1872
7
Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia
palazzo e dallo Stoico stesso con dottissima orazione. Ma il sinodo ridotto indi a poco a scandaloso conciliabolo per i pretesi suoi diritti accampati inverso la Corte Romana, si scosta da questa, e lo Stoico ne fa parte, quantunque vi si adopera ...
Šime Ljubić, 1856
8
Piccola storia della matematica
7. LAGRANGE: UN. FILOSOFO. STOICO. NELL'EPOCA. DEI. LUMI. Il più grande matematico fra Eulero e Gauss è stato Lagrange, che abbiamo già menzionato per i suoi rapporti con gli altri matematici francesi dell'epoca, e che merita un ...
Paolo Caressa, 2010
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Stipulante. Stipulation , s. f. Slipulazione; 1 1 ausilio, condizioni , ec. d'un contratto. Stipuler , v. a. Stipulare, far contratto. Stoicien , icrmc , add. Stoico , della dottrina stoica. Aiaxime stoicienne. Stoicien , s. m. Stoico, uomo della setta degli stoici.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
L'etica dei moderni: A. Shaftesbury e le ragioni della virtù
V. Uno. Stoico. dei. tempi. moderni? 1. Fonti antiche. Nelle pagine di appunti del Philosophical Regimen alle quali ci siamo precedentemente più volte richiamati, oltre a uno Shaftesbury ansiosamente teso a disegnare nelle dimensioni ...
Franco Crispini, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stoico în contextul următoarelor știri.
1
Lite con i carabinieri, De Nigris sotto processo ad ottobre
I carabinieri mi bloccano, io non faccio nessuna resistenza e nessuno viene scaraventato per terra, anzi nella foga dell'arresto lo stoico ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Mondiale Trial 2015: negli USA Bou torna alla vittoria
Ad inseguirlo uno stoico Raga, che tuttavia, almeno in questa tappa, sembra non essere allo stesso livello del pilota della Honda-Montesa. «Motociclismo.it, Iul 15»
3
GP Ungheria 2015, Fernando Alonso stoico: «Ero sicuro di aver …
Ce l'ha fatta, Fernando Alonso è tornato nella top five. Il pilota spagnolo della McLaren è stato protagonista di un fine settimana stoico, da vero ... «F1world.it, Iul 15»
4
Capolavoro Vettel, catastrofe Mercedes
Il podio è completato dalle Red Bull: secondo finisce il russo Kvyat (primo podio in carriera) e terzo uno stoico Ricciardo, che beffa nel finale ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
5
Un “Giir di Mont” da record Successo per l'eritreo Manu
Nella sua prima volta l'atleta africano ha polverizzato di oltre sei minuti il tempo di Burgada del 2014 - Stoico Zinca che con una caviglia ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
6
Tour, impresa di Bardet sulle Alpi. Froome sempre leader
Il francese del team Ag2r-La Mondiale si prende la 18.a tappa (Gap-Saint Jean de Maurienne, 186,5 km) spegnendo l'attacco di uno stoico ... «Sky.it, Iul 15»
7
Tappa a Bardet; Quintana e Valverde neutralizzano gli attacchi alla …
... e divisi fra AG2R LaMondiale (Bardet e Riblon con Bakelants) ed Europcar (Rolland, Gautier, Sicard, Voeckler) e allo stoico Thibaut Pinot. «Eurosport IT, Iul 15»
8
Abraham "re di dolore". Titolo con mandibola rotta
"King of pain", re di dolore, cantavano i Police. Uno stoico "re di dolore" si è confermato Arthur Abraham, 35 anni, King Arthur per gli ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
9
Lanuvio - Colpo di scena! Tutto da rifare il Consiglio comunale di …
Quasi stoico, l'ex sindaco, per come ha provato a tener testa alla maggioranza, sviscerando, punto per punto, tutti i temi in oggetto. Eppure a ... «Castelli Notizie, Iul 15»
10
The Darkness e Black Label Society, il lato più oscuro di Pistoia Blues
... ha guadagnato in potenza e solidità e il tappeto di note che lo stoico Dan Hawkins tesse sotto i piedi di Justin per permettendogli di spaziare, ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stoico [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stoico>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO