Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stonato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STONATO ÎN ITALIANĂ

sto · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STONATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STONATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stonato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stonato în dicționarul Italiană

Prima definiție a nonsensului din dicționar este de notă muzicală realizată din ton. O altă definiție a piesei nu este de un instrument bine reglat: o chitară strânsă. Stonarea este, de asemenea, un element care nu este de acord, ceea ce nu este în armonie cu un context: culori discordante; o cravată sportivă nu se potrivește cu o rochie elegantă.

La prima definizione di stonato nel dizionario è di nota musicale eseguita fuori tono. Altra definizione di stonato è di strumento non accordato bene: una chitarra stonata. Stonato è anche di elemento che non si accorda, che non è in armonia con un contesto: colori stonati; una cravatta sportiva è stonata con un abito elegante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stonato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STONATO

stomatite
stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp
stonacare
stonamento
stonare
stonata
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop
stop-and-go
stoppa
stoppaccio
stoppaccioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STONATO

accantonato
affezionato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
suonato
ustionato

Sinonimele și antonimele stonato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stonato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în stonato

ANTONIMELE «STONATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stonato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în stonato

Traducerea «stonato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STONATO

Găsește traducerea stonato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stonato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stonato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

走调
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

off-key
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नक़ली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خارج مفتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фальшивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vistoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেতালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

off-key
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

off-key
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

オフキー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

음정이 맞지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mati-tombol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

off-key
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஏனோ தானோவென்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बंद की
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

akortsuz
70 milioane de vorbitori

Italiană

stonato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

off-klucz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фальшивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

off-cheie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

off-κλειδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

off-sleutel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

FALSK
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

off-key
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stonato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STONATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stonato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stonato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stonato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STONATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stonato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stonato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stonato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STONATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stonato.
1
Federico Fellini
Ho avuto l'impressione di una persona che non fosse completamente in se stessa. Stordito stonato preoccupato con la fronte corrucciata: un uomo col mal di testa. Qualcuno che cammina smarrito alla ricerca di se stesso.
2
Boris Makaresko
È talmente stonato che quando canta la pioggia ritorna nelle nuvole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STONATO»

Descoperă întrebuințarea stonato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stonato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confesso che ho stonato
C’è che sono sempre stato convinto che nella vita di ognuno covino entusiasmi nascosti e inaspettati, ma io non avevo il coraggio di andarli a cercare.
Stefano D'Orazio, 2012
2
Il fantasma stonato
Il cane più simpatico e pasticcione di tutti i tempi è sempre alle prese con casi misteriosi da risolvere, insieme ai suoi amici della Misteri & Affini.
Scooby Doo, 2010
3
Le parole malate: la disinformazione come sistema : analisi ...
Molte. voci,. ma. il. coro. è. stonato. 18 agosto 2003 ... degli Stati Uniti ha risposto scatenando la furia emotiva e militare sull'Afghanistan e l'Iraq, noi dovremmo aspettarci una reazione politica parallela dovuta 117 Molte voci, ma il coro è stonato.
Federico Steinhaus, 2010
4
Amo
Un canto stonato Nella notte silente un canto stonato? Si odono pianti, grida, urla di dolore, eccidi, stupri, sotto un cielo; sotto l'altro spira amore, serenità, benessere, pace. Uguaglianza tradita in terra? E pur vero, ma non sarà così per la vita ...
Tonina Garofalo, 2002
5
Nascere musicali: percorsi per educatori e genitori
Le ragioni di una ricerca Un giorno Michele, 6 anni, tornò a casa in lacrime: « Mamma, la maestra mi ha detto che sono stonato». La mamma rimase sorpresa; il bambino generalmente cantava con una buona intonazione. Certo, qualche volta ...
Johannella Tafuri, 2007
6
Il Dramma
La prima è che, nell'acuto, uuo ha un po' stonato. Terzo Detenuto — Chi ha stonato! Secondo Detenuto — Tu hai stonato. Hai detto che la canzone è scema perchè avevi stonato. Ha stonato « il Pallido », carceriere. Il Carceriere Sogno ...
7
Teatro uno
La prima è che nell'acuto, uno ha un po' stonato. 3° Detenuto Chi ha stonato? 2° Detenuto Tu hai stonato. Hai detto che la canzone è scema perché avevi stonato. Ha stonato il « Pallido », carceriere. Sogno Stonare è lecito. C'è della gente ...
Carlo Terron, 1961
8
Gli angeli giocano a palla
Il genitore era stonato, incapace di canticchiare un semplice motivetto, e ogni persona, che mio padre riteneva intelligente o cui augurava intelligenza, doveva risultare allo stesso modo. Perciò io dovevo rivelarmi, a tutti i costi, stonato. Quella ...
Luigi Maria Personè, 1972
9
Teatro: ventisette disegni originali dell'autore
(Si blocca di scatto) Stonato, zitto! Sei proprio fuori tono. Non diventerai giammai prete ché non puoi cantare messa! Sempre chierico resterai! Zitto, non cantare! ( Fendendo l'aria con la mano tesa gli ordina il silenzio assoluto. A un altro ...
Dario Fo, Franca Rame, 2000
10
Il maresciallo Rocca e l'amico d'infanzia
Il. ragazzo. stonato. del. coro. Il maresciallo Rocca, fin da piccolo, aveva desiderato saper cantare. Lo aveva desiderato più di ogni altra cosa. Ma l' educazione all'armonia che anche Pietro il ciabattino aveva contribuito a creare con la sua ...
Laura Toscano, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STONATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stonato în contextul următoarelor știri.
1
Addio Maurizio, donati gli organi
Una via tranquilla, dove ora tra la calma di una domenica d'estate spicca il dettaglio stonato di un drappo grigio che annuncia la morte ... «La Prealpina, Iul 15»
2
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Che, in uno sport come la Formula Uno, suona leggermente stonato. A ben vedere però, l'attesa, la calma nello sferrare l'attacco nel momento ... «Autoblog.it, Iul 15»
3
Scontro Anci-Soprintendenza, da Perugia a Terni ecco l'elenco di …
La destra propone e la sinistra dispone: lo stonato concerto umbro prosegue e la cornice legalitaria resta precarissima, a vantaggio di ... «Umbria 24 News, Iul 15»
4
Il raduno dei ragazzi degli anni '80 e '90. Tutti all'Alaska, ancora una …
Chi aveva “nargiato” lo vedevi già lì, seduto e stonato dalla canna di metà mattina. Nel lasso di tempo di circa un'ora prima del pranzo a casa, ... «Lecceprima.it, Iul 15»
5
Liberati M5S interviene sulle critiche alla sovrintendenza
La destra propone e la sinistra dispone: lo stonato concerto umbro prosegue e la cornice legalitaria resta precarissima, a vantaggio di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
6
Da Bach a Iannacci su "La nave dei sogni" nella magica cornice del …
... no" di Giovanni D'Anzi, "Canto anche se sono stonato" di Leo Chiosso e Lelio Luttazzi e "Faceva il palo" di Walter Valdi e Enzo Jannacci). «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, Iul 15»
7
Bisceglie: “Canto…anche se sono stonato”, Savino Zaba al Teatro …
"Canto...anche se sono stonato" di e con Savino Zaba è un progetto di teatro canzone che strizza l'occhio allo swing dei grandi crooner italiani ... «BisceglieLive, Iul 15»
8
AGENDA/Il nu-soul di Bilal per il Locus, a Mola lo 'Stralunato recital …
Alle 21 il Teatro del Mediterraneo di Bisceglie ospita "Canto... anche se sono stonato", concerto swing di Savino Zaba che si esibirà assieme ... «La Repubblica, Iul 15»
9
Il Leone Christoph Marthaler: "Voglio cambiare il mondo per questo …
... a mettere su dischi o musicassette, a parte due momenti di un coretto e il cui risultato è insopportabile, perché volontariamente stonato". «La Repubblica, Iul 15»
10
Bellizzi si ferma per l'ultimo saluto a Simone e Gerardo
... striscione di ricordo: «Anche da lassù la tua musica e il suo canto stonato ci raggiungeranno», il messaggio lanciato fra le incessanti lacrime. «Ottopagine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stonato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stonato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z