Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stonacare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STONACARE ÎN ITALIANĂ

sto · na · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STONACARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STONACARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stonacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stonacare în dicționarul Italiană

Definiția stonacare în dicționar este de a scoate tencuiala. Stonacare pierde și tencuiala: fatada casei a fost ucisă cu pietre.

La definizione di stonacare nel dizionario è togliere l'intonaco. Stonacare è anche perdere l'intonaco: la facciata della casa si è stonacata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «stonacare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STONACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STONACARE

stomachico
stomaco
stomacoso
stomatico
stomatite
stomatologia
stomatologico
stomatologo
stomizzato
stomp
stonamento
stonare
stonata
stonato
stonatura
stondare
stondato
stone washed
stonio
stop

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STONACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
imbriacare
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
verificare

Sinonimele și antonimele stonacare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «stonacare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STONACARE

Găsește traducerea stonacare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile stonacare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stonacare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

stonacare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

stonacare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stonacare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

stonacare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

stonacare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

stonacare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

stonacare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

stonacare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

stonacare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

stonacare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

stonacare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

stonacare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

stonacare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

stonacare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

stonacare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

stonacare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

stonacare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

stonacare
70 milioane de vorbitori

Italiană

stonacare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

stonacare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

stonacare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stonacare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

stonacare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

stonacare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stonacare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

stonacare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stonacare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STONACARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stonacare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stonacare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stonacare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STONACARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «stonacare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «stonacare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stonacare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STONACARE»

Descoperă întrebuințarea stonacare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stonacare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Influì. Linguarum. Berlin p. 54. (7) Deuteron. XXVIII. 65. (8) Genovesi, Log. LXVTII . deriva stonacare da stane (inglese); ma viene da tunica, tonaca; stonacare — cavare la tonaca. = sangue. i |= innocente; = decano (di capitolo), = — 459 —
Paolo Marzolo, 1859
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STONACARE. v*rb. att. Levar la calcina da' muri , guastando l' intonaco. Scalcinare. Franc. Sacch.Nov. 5. Con una lancia , che parea che avesse a fare una sua vendetta , tutta la scal- eino. STONACATO. add. da STONACARE. Sea Ici nato.
Basilio Puoti, 1841
3
Vocabulario Domestico
STONACARE. vana. ATT. Levarla calcina da' muri, guaslanda l' intonaco. Scalcinare. Fuse. Sncm.Nov. 5. Con una lancia, che purea che avesse a far?) una sua vendetta , tutta la scalCln . STONACATO. un. da STONACARE. Scalcinato.
‎1850
4
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Stonacare una muraglia - Un frate stonacato sarà egli detto bene? Chi lo sa! - Intanto io noterò che il pisano Menici scrivendo nel Giom. Agr., t. 9. 76. intorno ai lini di sasso, diceva, che con certa tale composizione si diede ad un vecchio tino  ...
Lorenzo Molossi, 1841
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
STONACARE. una. ATI'. Lerarla calcina da' muri , guastando l' intonaco. Scalcinare. Fn/mc. Ssccn.Nov. 5. Con una lancia, che purea che avesse a fare una sua vendetta, tutta la scalcioè. STONACA'I'O. no. da STONACARE. S' calcinato.
‎1841
6
Technical Dictionary
... picchiettare) * (with a chisel), scalpellatura chipping down to the bare wall, stonacare con la piccozza fino a ritrovare il vivo della muratura sottostante chipping hammer (a pneumatic chisel), scalpello pneumatico * (a small chipping hammer), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Frati minori
Ma ci pensa un poco e si liscia la barba e poi osserva: "Io credo di conoscere, e po- trebb'essere benissimo dell'uso toscano, il verbo stonacare, che vale per togliersi la tonaca; e sarebbe conveniente metterlo, non fosse che viviamo in vero in ...
Alfredo Obertello, 1955
8
Atti di Accademia di archeologia, lettere e belle arti
Breglia, stonacare la volta centrale e rifare l' arricciato con ogni cura. Passato il tempo necessario io dipinsi questa volta, che asciugo regolarmente in tutte le parti. Era intanto naturale che, per la dignità del monumento, si dovessero rifare ...
‎1902
9
Opere dell'abate Teodoro Monticelli: Del trattamento delle ...
È'vero, che re/t'nire significa sturare di sopra , stonacare 'i vasi di olio ;-"clie come per la lor forma al' di sopra s'intonacano, al di sopra debbonsi sturtire.' Ma il relim' re significa per sua natural opposto di lenire , e sia sighifilza disfare ciocchè ...
Teodoro Monticelli, 1840
10
Opere Filosofiche
Stone in inglese è una pietra (sarebbe quindi a noi venuto stonacare? considerisi che le antiche to. . . . / DilClÌC EI'QDO COmPOSÌC (ll pietra macinata): ma UTEYOS In gI'CCO è un "'6e mito e singhiozzo; e o'rovazxew è gemcre, sospirare.
‎1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STONACARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stonacare în contextul următoarelor știri.
1
Alla scoperta del Castello Aragonese di Taranto
... si sta adoperando nel restauro degli ambienti esterni ed interni, soprattutto nello stonacare le pareti riportando a vista le fasi originarie. «Siderlandia, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stonacare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stonacare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z