Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incompatibilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCOMPATIBILITÀ ÎN ITALIANĂ

in · com · pa · ti · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOMPATIBILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOMPATIBILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incompatibilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incompatibilità în dicționarul Italiană

Prima definiție a incompatibilității în dicționar este caracterul a ceea ce este incompatibil: i. două birouri din aceeași persoană; i. de idei, opinii, caracter. O altă definiție a incompatibilității este imposibilitatea compatibilității a două situații juridice. Incompatibilitatea este, de asemenea, proprietatea sângelui care se manifestă prin aglutinarea celulelor roșii din sânge în cazul în care anumite grupuri de sânge intră în contact și care face imposibilă transfuzia dintre aceste grupuri.

La prima definizione di incompatibilità nel dizionario è carattere di ciò che è incompatibile: i. di due uffici nella stessa persona; i. di idee, di opinioni, di carattere. Altra definizione di incompatibilità è impossibilità di due situazioni giuridiche di essere compatibili tra loro. Incompatibilità è anche proprietà del sangue che si manifesta con l'agglutinazione dei globuli rossi nel caso in cui vengano a contatto determinati gruppi sanguigni, e che rende impossibile la trasfusione tra tali gruppi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incompatibilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOMPATIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INCOMPATIBILITÀ

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOMPATIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele incompatibilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INCOMPATIBILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «incompatibilità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în incompatibilità

ANTONIMELE «INCOMPATIBILITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «incompatibilità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în incompatibilità

Traducerea «incompatibilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCOMPATIBILITÀ

Găsește traducerea incompatibilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile incompatibilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incompatibilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

配伍禁忌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incompatibilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

incompatibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेजोड़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عدم التوافق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

несовместимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incompatibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অসঙ্গতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incompatibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketidakserasian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Unverträglichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

違和感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

호환성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Diprakirakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không tương thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இணக்கமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विसंगतता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uyumsuzluğu
70 milioane de vorbitori

Italiană

incompatibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

несумісність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

incompatibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασυμφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onverenigbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inkompatibilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforlikelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incompatibilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOMPATIBILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incompatibilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incompatibilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incompatibilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCOMPATIBILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incompatibilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incompatibilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre incompatibilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOMPATIBILITÀ»

Descoperă întrebuințarea incompatibilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incompatibilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Esimente, contestazione e rimozione delle cause di ineleggibilità e incompatibilità Giovanni Rizzo SOMMARIO: I . Notazioni introduttive. - /. /. Premessa. - 1.2. 1 soggetti del rapporto elettorale e la ripartizione in: a) elettorato attivo; b) elettorato ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
Non paiono, inoltre, sussistere incompatibilità fra la carica di amministratore in una società e la carica di sindaco in una diversa società a questa "collegata", ai sensi dell'art. 2359 co. 3 cc; "da cui deriva che non risultano incompatibili in tali ...
Alessandro Cotto, 2008
3
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
2.3.3 Il trasferimento per incompatibilità ambientale Nonostante l'abrogazione della norma che prevedeva il trasferimento per incompatibilità ambientale (art. 32 del D.P.R. n. 3/1957, abrogato per il personale non contrattualizzato dall'art.
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Sezione. 3. INCOMPATIBILITÀ. TRA. NORME. CONVENZIONALI. 0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “parti diverse”: una  ...
Carlo Focarelli, 2003
5
L'agente di assicurazione
Incompatibilità - Dottori commercialisti L'esercizio della professione di dottore commercialista, regolarmente iscritto all'albo, è incompatibile con l'attività di agente di assicurazione, regolarmente iscritto all'albo e in possesso di un mandato in ...
Daniele Balducci, 2006
6
Repertorio delle incompatibilità chimiche tra farmici più in ...
Or noi, nella nostra pochezza , ci proponiamo colmare siffatto vuoto in quosta apposita operetta ,- perciò a capo di essa, segnatamente nella prima parte, allistiamo con ordino alfabetico quello sostanzc, lo quali dicono incompatibilità por la ...
Diodato Rao, 1852
7
Testo unico degli enti locali commentato
17 dello statuto speciale della Regione Sardegna di incompatibilità tra la carica di consigliere regionale e quella di sindaco di comune con popolazione superiore a diecimila abitanti, esclude l' applicazione delle disposizioni nazionali che ...
Riccardo Carpino, 2013
8
Poche idee sulla incompatibilità delle due qualità di ...
Sulle tre seguenti quistioni. I. Se la qualità di Ministro sia incompatibile con quella di rappresenta nte ; 11. Se il rappresentante nominato Ministro abbia bisogno di essere rieletto per conservare la rappresentanza; 111. Se il rappresentante ...
‎1831
9
La prova testimoniale nel processo penale
55 CAPITOLO QUINTO L'INCOMPATIBILITÀ A TESTIMONIARE SOMMARIO: 5.1. Premessa. – 5.2. L'incompatibilità prevista dall'art. 197, lett. a) c.p.p. – 5.3. L' incompatibilità a deporre degli imputati connessi o collegati. – 5.4. Segue. La c.d.  ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
10
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Incompatibilità tra giudice del monitorio e giudice dell'opposizione? LEGISLAZIONE: Cost. 111 - c.p.c. 669 terdecies. Come s'è accennato al paragrafo precedente, si è posta, sia in dottrina che in giurisprudenza, la questione dell'eventuale ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOMPATIBILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incompatibilità în contextul următoarelor știri.
1
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per …
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per incompatibilità con la dott.ssa Puglia: tra i candidati a sostituirlo l'ex segretario ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Caos a Novi Velia: contestata l'incompatibilità del sindaco Maria …
NOVI VELIA. Un gruppo di cittadini (Donato Maiese, Ugo Romaniello ed Angelo Giuliano), con la consigliera Giuseppina Speranza hanno ... «InfoCilento, Iul 15»
3
Il M5S richiede accertamenti per verificare se sussistono le …
Ci siamo limitati ad evidenziare una potenziale causa di incompatibilità. Il Sindaco e la Giunta hanno la facoltà di decidere quali a loro giudizio ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
4
Legge 104: sì al trasferimento del lavoratore senza consenso se c'è …
... in base ad una verifica rigorosa anche in sede giurisdizionale, l'incompatibilità della permanenza del lavoratore nella sede di lavoro”. «Studio Cataldi, Iul 15»
5
Camion bar, ok protocollo Comune, Regione e Mibact. Protesta …
Come è noto la vicenda è relativa all'incompatibilità e successiva ricollocazione dei camion bar e altre tipologie di commercio su aree ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
... Roma Capitale e Mibact in materia di tutela dei beni culturali e dei monumenti del centro di Roma con conseguente incompatibilità di attività ... «RomaToday, Iul 15»
7
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
La legge regionale 31/86, regola le norme di ineleggibilità e incompatibilità per i consiglieri comunali, al punto 9 dell'articolo 9 (Ineleggibilità) ... «il Fatto Nisseno, Iul 15»
8
Fs, il doppio ruolo del consigliere Carosio che è pure dirigente del …
... includano le incompatibilità previste dai loro concorrenti. E senza voler entrare nel merito del caso Carosio: l'ok al doppio ruolo passa per un ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Vince appalto, l'ex sindaco di Chiomonte lascia il Consiglio dopo 25 …
Un addio con un alone di mistero, ufficialmente dovuto ad incompatibilità con il ruolo di consigliere comunale, per un appalto del Comune vinto ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Intesa Sanpaolo stringe sul cambio di governance
"Il duale alla tedesca non è applicabile in Italia per incompatibilità legislativa, mentre il tradizionale presenta una debolezza nelle funzioni di ... «Milano Finanza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incompatibilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/incompatibilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z