Descarcă aplicația
educalingo
straforo

Înțelesul "straforo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAFORO ÎN ITALIANĂ

stra · fo · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAFORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAFORO ÎN ITALIANĂ?

Definiția straforo în dicționarul Italiană

Definiția lui straforo în dicționar este fretwork, gaură mică: s. Fișier; munca lui s.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAFORO

adiaforo · aeroforo · bosforo · cistoforo · cromatoforo · doriforo · eforo · foro · fosforo · fotoforo · mastigoforo · necroforo · pitosforo · semaforo · sforo · stiloforo · tedoforo · teleforo · termoforo · traforo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAFORO

strafalciare · strafalcione · strafare · strafatto · strafelarsi · straffottenza · strafilaggio · strafilare · strafogarsi · strafogata · straforare · strafottente · strafottenza · strafottere · strage · stragismo · stragista · stragiudiziale · straglio · stragodere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAFORO

canforo · conidioforo · cromoforo · dadoforo · elettroforo · fitosforo · galattoforo · idroforo · melanoforo · ooforo · pirenoforo · pneumatoforo · reoforo · spermatoforo · sporangioforo · stauroforo · teoforo · trapezoforo · zoforo · zooforo

Sinonimele și antonimele straforo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «straforo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAFORO

Găsește traducerea straforo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile straforo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straforo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狡猾
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

astuto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धूर्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبيث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

лукавый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

manhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সেয়ানা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sournois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

diam-diam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schlau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

悪賢いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

교활한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

láu lỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ரகசியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गमत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sinsi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

straforo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chytry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

лукавий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

viclean
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πονηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straforo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAFORO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straforo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straforo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre straforo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAFORO»

Descoperă întrebuințarea straforo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straforo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Viri. G. S. Straforraandosiin atti, in mo- di e in costumi. . Meno usato che Trasformato. Lat. transformatus . Gr. fieta,- ;>•.:. 'M*. _'-. Coni. Inf. i a. Elli aveva saputa la novella infino nell' oste dello straformalo parto della moglie. STRAFORO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1- STRAFORMATQ.AdLL Meno titolo che Trorformoto . Lat. transfermntuj.' Gr. perugoggw9u';. Coro. Ìnf. n. Elli aveva saputa la novella inlino nell'oste dello straformato parto della moglie . STRAFORO. La Jtraforare, Foro fatto colla strofornre ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
STRAFORO. Lo straforare, Forofat- io collo straforare , Piccolo foro . Lat. perforatio . Buon. Fier. 4- A- l6. E come in un momento Sparito è via qual se per istraforo Timido e spaventato augel racchiuso . g. I. Lavorar di straforo , vale Traforare, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(NSJ DISTRAERE. Г. D1STRARRE. t 3 DI STRAFORO. Posto avveihialm. col verbo Lavorare , vale Trafornre , о But Iterar lame, o altri Jerri , o cose si- mi/i . "S §. I. Per similit. n Bart. Ben. Bim. Tim. pug. I. Convicmmi aval lagaru o- lag«>ro ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Add. da Strq/òrmare,- Tra.gfònnato. Lat. transfirmatus. Gr. era a uìu';. Oli. Coni. !nf. 12. 218.FEllii'avptîva saputa la novella infino nell' oste dello straformato parto della moglie. STRAFORO. La stra/brrtr'c', Foro/hllo collo strajbrare, Piccolo jòro.
‎1840
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lavorar di straforo, vale Traforare, o bucherare lame o altri ferri o cose simili, j. P. simil. E cantar , con che spillo di strafóro M' abbia Amor cominciato a lavorare. Bart. Ben. Ri in. S- P. met. vale Operar di nascosto , copertamente. L. Furtim, clam  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lavorar di straforo, Traforare, o bucherare le lame,o altri ferri , o cose simili. S. VII] . Per similit. Bern. Orl. 1. 8.14. Ma il conte, che era esperto, ed avvisato Lavora di straforo adogni mano. Barrol. Ben. rim. E cantar con che spillo di straforo M' ...
Accademia della Crusca, 1741
8
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
E l'angelo che regge la stradera Stradone sm 1 Su lo stradone che porta a San Pietro Straforo sm 3 de seminà per tera de straforo (l'acetilene j'offre de straforo Ma er sole de straforo le rimpiazza Strano ag 8 Strano, invece da batte, fa ci ci. e  ...
Claudia Pellegrini, 2007
9
Grande dizionario italiano ed inglese
STRAFOHMATO, У. Trasformato. STRAFORO, j. m. lo straforare, picco lo foro, a running through, a hole. Lavo rar da straforare о bucherare lame, o al tri ferri, o cose simili, to bore plates if metal. Lavorar di straforo, metaph. opérai di nascostn,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
AdrI. da Strq/îirmare; Tru.g/òrmalo. Lat. lranq/brmflur. Gr. perapoppuìu';. 011. Con. lnf. 12. 218. Elli aVeva saputa la novella inli- ' no nell' osta dello straformato parto della moglie. STRAFORO. Lo .vlmfnran, I"orofintlo collo rtmjbrarc, Piccolo fino.
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAFORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straforo în contextul următoarelor știri.
1
Canapa indiana tra il mais, in...
L'agricoltore che possiede il campo ignorava che qualcuno avesse piantato, di straforo, la canapa indiana nel suo fondo, che si trova a San ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Cassazione, anche il clero paga Ici e Imu: ma senza troppe illusioni
Visto che in Italia equità e decenza riescono a farsi strada nelle pieghe della cappa che tutto avvolge solo di straforo; nella temporanea ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
Le travuzze dei progressisti
Si fanno fare i raggi di straforo, la visita d'imbucata. E via così. Si tratta di personaggetti che, quanto a business, preferiscono Milano perché ... «Formiche.net, Iul 15»
4
Webnotte Isola Tiberina, Colonnello de Straforo: "Chi sceglie i nomi …
Webnotte Isola Tiberina, Colonnello de Straforo: "Chi sceglie i nomi degli anticicloni" ... Lo spiega il Colonnello de Straforo, alias Carlo Ciavoni. «La Repubblica, Iul 15»
5
Metta a Cantù, sì o no? Bufera sulle coppe
Il machiavello Uleb è però l'ammissione all'Euroleague per la vincitrice con una Licenza B, quindi vale la pena tentare ad arrivare di straforo ... «Sportal, Iul 15»
6
Webnotte Isola Tiberina, il fotoracconto della puntata
... la comicità di Dado, la musica melodica dell'arpa di Micol Picchioni, per finire con il duo Reggente e Fontana e il Colonnello di Straforo «La Repubblica, Iul 15»
7
Le incognite libiche dietro al rapimento
L'Italia è entrata di straforo nella “photo opportunity” di Vienna attraverso il volto beato della signora Federica Mogherini, presente al negoziato ... «L'Opinione, Iul 15»
8
Tsipras come Renzi, ma il vero problema del debito greco è un altro
L'accusa sui greci è che sono entrati nell'euro di “straforo” (barando) e con un debito troppo alto. Un po' è vero, però il debito è “scoppiato” solo ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
9
Apollo-Soyuz, quarant'anni fa lo storico incontro nello spazio
In quegli anni la guerra fredda entrava di straforo nella vita dei popoli e dei governi e sicuramente anche a bordo delle due navette, all'inizio, ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
10
Zayn Malik e l'incredibile motivo della lite con Naughty Boy!
... fatto che abbia fatto uscire di straforo alcune sue tracce inedite senza neanche chiedergli il permesso): “Zayn era molto vicino a Naughty Boy ... «meltyfan.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straforo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/straforo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO