Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strenuo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRENUO ÎN ITALIANĂ

stre · nuo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRENUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRENUO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strenuo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strenuo în dicționarul Italiană

Definiția obositoare din dicționar este valabilă, curajoasă: una. luptător.

La definizione di strenuo nel dizionario è valoroso, coraggioso: uno s. combattente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strenuo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRENUO


alisso annuo
alisso annuo
annuo
an·nuo
centograni annuo
centograni annuo
continuo
con·ti·nuo
di continuo
di continuo
discontinuo
di·scon·ti·nuo
ingenuo
in·ge·nuo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRENUO

stremato
stremenzire
stremezza
streminzire
stremire
stremità
stremo
strenna
strenuamente
strenuità
strepere
strepire
strepitare
strepitio
strepito
strepitosamente
strepitoso
streptococco
streptolisina
streptomicete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRENUO

a quo
arduo
assiduo
contiguo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Sinonimele și antonimele strenuo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRENUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strenuo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strenuo

ANTONIMELE «STRENUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «strenuo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în strenuo

Traducerea «strenuo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRENUO

Găsește traducerea strenuo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strenuo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strenuo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

valiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

courageous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साहसिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отважный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

corajoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

courageux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

勇気のあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용기있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Italiană

strenuo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odważny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

curajos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θαρραλέος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moedige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

modig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strenuo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRENUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strenuo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strenuo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strenuo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRENUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strenuo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strenuo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strenuo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRENUO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strenuo.
1
Pietro Aretino
E si mi tocca a la gran foia il vivo questo strenuo tuo bel cazzo sodo, ch'io sento un piacer superlativo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRENUO»

Descoperă întrebuințarea strenuo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strenuo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Avendo già ogni cosa strenuamente rassettalo. Gai. Sist. 345. Strenuamente si porta il signor Simplicio, e molto acutamente s' oppone. * STRENUITÀ. P. L. Astratto di Strenuo. Petr. Uom. HI. 217. Per la sua strenuità fu chiamato Maraviglu del ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
STRENNA. V. L. Illancia. Lat. Sirena. Gr. emvonig. Dant. Purg. '17. E mai non foro strenne, Che fosser di piacere a queste iguuli. But. ivi: Mai non i'uro strenuo , cioè mance, cioè annunziazioni primamenle fatti: la mattina. An~ Pace. Cenlìl.cant.
‎1829
3
de Arnoldo Brixiensi Libertatis Christianae Et Romanae ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann David Koehler, Johannes Georgius Christophorus Schnitzl, 2011
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Valle più tosto Marcello avere a se raccolto , che tolto al nemico uno strenuo, e forte compagno. Vit. Plut. Era in tutte le cose strenuo . Amor. Via. 11. Pallamide seguiva , e Lionello , E Polinor collo strenuo Galvano . Frane. ó'ncrh. rim. 66.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
La real instruttione di artiglieri, sperimentata, & composta ...
... si voglia viaggîahaucndo anço risgnardo ad ogni fretta , ...che potesse occorrere per condur questi militari ifirumenti pratticari longamenre ,dal sudctto strenuo Zaccaria Schiauina , persona mol~ to instrutta , 8c esquifita in questaprofeílìone .
Eugenio Gentilini, 1606
6
Instruttione de' bombardieri, di Eugenio Gentilini da Este. ...
Venecia da lo strenuo Zaccharia Schiauina; oltrapoi che uorah ;no li sopra: detti stromenti vna quantita di guasistatori , che sia a. bastanza di tener spianare le strade, come di sopra dissi , massi.me passando qualche collina ò uero montic' ello ...
Eugenio Gentilini, 1592
7
Le vite dei dogi 1423-1474 (Francesco Foscari) Vol I
... Lorenzo da Codignolla . . . . . . . . . . . lanze266e) el magnifico Signor di Favenza . . . . . . . . . . . . . . . lanze400 el magnifico Borsso fiof) del D<ucha> di Ferrara. . . lanze200 el magnifico Conte Allvise dal Vermo . . . . . . . . . . lanze300 strenuo Tadio ...
Chiara Frison, Angela Caracciolo Aricò, Marin Sanudo
8
Introduzione alla magia
Come non vi è punto in cui lo spazio possa essere afferrato [rispose Nàgasena], or cosi anche appunto, o Re, l'asceta, in strenuo, serio sforzo deve far si che, dovunque egli si trovi, nessuna nociva tendenza possa aver presa su di lui.
Gruppo di Ur, 1990
9
Canone buddhista
Ecco, o monaci,un monaco nel corpo, osservando il corpo, dimora strenuo, attento, consapevole, lontane nelmondo la cupidigiae la sofferenza. Nellasensazione, osservandola sensazione, dimora strenuo, attento, consapevole,lontane nel ...
Discorsi Brevi, 2013
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Gr. 7:71:12”. Lisi-u. Dec. g. Volle più tosto Marcello avere a se raccolto, che tolto al nimico uno strenuo , e forte compagno. V”. Plut, Era in tutte le cose strenuo. Amor. Vrs. u. Pallamide seguiva, e Lionello, E Polinor collo strenuo Calvario. Franc.
Accademia della Crusca, 1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRENUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strenuo în contextul următoarelor știri.
1
Preparatevi ad essere sorpresi da HuffPost Arabia
Nascono la perseveranza, la ribellione e uno strenuo desiderio di vita. Ed eccoci qui, una dolorosa guerra intestina ha dato vita al nostro ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Ma il caporalato c'è anche in Germania
... accede nei campi, inoltre, si distinguono appezzamenti affollati con gente che lavora senza sosta sino allo strenuo delle forze. In pochi giorni ... «Italiafruit News, Iul 15»
3
Correre meno per correre meglio
Sono uno strenuo difensore della costanza nel running, ma credo che la corsa non debba mai diventare un gesto compulsivo. Al college mi ... «Runner's World, Iul 15»
4
Pino Agnetti: “Così non si rispetta Piazza Duomo
Ancora una volta, vengono alla mente le parole del sindaco Pizzarotti, primo e più strenuo difensore della scelta di tenere la rassegna ... «Il Mattino di Parma, Iul 15»
5
ATP BASTAD La prima volta di Benoit Paire Si arrende Tommy …
... il più lungo del match, quando Paire alza definitivamente l'asticella del proprio gioco, costringendo uno strenuo Robredo (che non sfrutta sei ... «Tennis World Italia, Iul 15»
6
Tour de France, sull'Alpe d'Huez trionfa Pinot e Froome salva la sua …
In parte, è vero: se il Tour 2015 è suo, lo deve allo strenuo sacrificio di Richie Porte che gli ha fatto da pesce pilota marcandogli il ritmo e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Caldo torrido e danni ai raccolti, Coldiretti Campania chiede quote …
Per scongiurare il rischio di perdere interi raccolti e di ridurre allo strenuo gli animali, Coldiretti Campania ha inviato al presidente De Luca, e ai ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
8
CONFINI DEI PARCHI E POSTI IN GIUNTA:
Un colpo al cuore per l'assessore Mazzocca strenuo fautore, e non da oggi, dell'istituzione di un Parco atteso da un buon decennio, e che ora ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
9
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Non ha una famiglia sua, ma è un difensore strenuo del bilanciamento tra lavoro e vita per una ragione ancora più significativa: non si fanno ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
Non ha una famiglia sua, ma è un difensore strenuo del bilanciamento tra lavoro e vita per una ragione ancora più significativa: non si fanno riunioni dopo le 16, ... «AlessandriaNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strenuo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strenuo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z