Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strilli" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRILLI ÎN ITALIANĂ

strilli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRILLI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRILLI


Gemelli
ge·mel·li
Uccelli
uc·cel·li
amarilli
amarilli
asciugacapelli
a·sciu·ga·ca·pel·li
capelli
capelli
casus belli
casus belli
coralli
coralli
dalli
dalli
elli
el·li
fanciulli
fanciulli
fratelli
fratelli
gioielli
gioielli
guardasigilli
guar·da·si·gil·li
modelli
modelli
nelli
nelli
pelagrilli
pe·la·gril·li
portaombrelli
por·ta·om·brel·li
portaspilli
por·ta·spil·li
puntaspilli
pun·ta·spil·li
quelli
quelli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRILLI

strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRILLI

affilacoltelli
arricciacapelli
bolli bolli
conciapelli
corbelli
fare a brandelli
fermacapelli
giglio delle convalli
ortica a campanelli
paracalli
portacappelli
portagioielli
portamantelli
prendere per i fondelli
presa per i fondelli
senza capelli
sorcelli
strizzacervelli
tagliacalli
teocalli

Sinonimele și antonimele strilli în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRILLI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strilli» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strilli
grida · strida · urli

Traducerea «strilli» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRILLI

Găsește traducerea strilli în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strilli din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strilli» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尖叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chillidos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

screeches
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

screeches
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

визжит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guinchos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কর্কশ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

crisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

screeches
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kreischt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

screeches
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

screeches
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

screeches
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

screeches
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

screeches
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

screeches
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

screeches
70 milioane de vorbitori

Italiană

strilli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skrzeczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

верещить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tipete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεφωνίζει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skreeu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

screeches
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

screeches
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strilli

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRILLI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strilli» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strilli
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strilli».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRILLI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strilli» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strilli» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strilli

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRILLI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul strilli.
1
Linda Bowles
Il compito di divezzare le diverse persone e gruppi dalla mammella nazionale non sarà facile. Il rumore dei lamenti, strilli, urla e invettive riempirà l’aria mentre l’agonia delle fitte di dolore della disassuefazione trova voce.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRILLI»

Descoperă întrebuințarea strilli în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strilli și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La guida del giovane papà
Strilli Stiramento brusco dei muscoli del collo, bernoccolo sulla fronte. Strilli Dita negli occhi, urti dei piedi contro le sbarre del letto. Strilli Cadute sul fianco. Strilli Caduta del sonaglietto sulla faccia. Strilli Rotture di oggetti: orologio, vaso di ...
Pierre Antilogus, Jean-Louis Festjens, 1991
2
Prima delle parole
Per un bambino gli strilli sono il modo migliore per farsi capire, soprattutto primadelperiodo della lallazione. Contengono vari messaggi e permettono di esprimere vari stati di benessere o di dolore. Possiamoquindi direche, fortunatamente, il ...
Stephan Valentin, 2010
3
Il manuale del papà
Il pianto, gli strilli e il ritorno della calma Pianti e strilli fanno parte della quotidianità nei primi mesi di vita del bambino. Ciò può mettere i nervi a dura prova, ma queste rappresentano (ancora) le FORME ESPRESSIVE PIÙ IMPORTANTI di cui ...
Robert Richter, Eberhard Schäfer
4
Le ali dell'angelo e altri racconti
Anche crescendo non era cambiata, bastava un'ombra sul muro, un fruscio improvviso e Manuela era pronta a lanciare uno dei suoi famosi strilli. In effetti, non si capiva come una ragazza così esile e delicata avesse polmoni così robusti da ...
Patrizia Tamiozzo Villa, 2003
5
Chiedi alla luna
a. furia. di. calci. e. strilli. Non avevo nessun diritto di esserci al funerale di mio fratello. Ci sono andato, però. Indossavo una camicia bianca in poliestere che pizzicava da pazzi attorno al collo e una cravatta nera che si fissava con la clip.
Nathan Filer, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Strillare, il che si dice ancora mettere urli o urla, stridi o strida, strilli e tritoli, è qU □Ilo proni rio che i Latini di< cevano voci/erari, cioè gridar quanto altri n'ha in testa, ovvero in gola. STRILLO . Lo strillare . Varch. Ercol. 61. Strillare , il che si dice ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Strillare , il c e si dice ancora mettere urli, o urla , stridi , o stride , strilli , e trifoli , è quello proprio , che i Latini dicevano vociferari, cioè rider quanto altri n' ha in testa , ovvero in gola. STRILLO . Lo th'illars . Varcb. Ercol. 6|. Strillire . il che si dice ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Una vita in più
E dà i calci e fa gli strilli. Sguscia di qua e di là,cihauna forza.Melo accoccaroal pettoe guardo ingiro. Occhitristi èperlaterra afacciain giù, intorno c'è un trapantuni, il secchio rovesciato, l'acqualorda per tutto, ilbastone e la scopa di qua e di là, ...
Antonella Boralevi, 2012
9
Dietro le sacre mura
A un certo punto, da lontano sentiamo degli strilli come quando tirano il collo alle galline. Ci spaventiamo e stiamo fermi, senza fiatare. Mah, magari abbiamo alzato troppo il gomito. No, mica vero. Dopo un po' ancora uno o due strilli, ma non ...
Massimo Prevideprato, 2014
10
Opere narrative
L'amico intimo che aveva conosciuto (all'epoca della grande Mimosa) gli strilli selvaggi di libertà conquistata, i gesti pazzi d'audacia provocati da sentimenti gonfi di desiderio che torcevano le bocche, illuminavano gli occhi e mettevano a  ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRILLI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strilli în contextul următoarelor știri.
1
Il sindaco impallinato dai giornali amici
No, non sono i titoli di quotidiani vicini al centrodestra, né le dichiarazioni di esponenti dell'opposizione ma gli strilli di apertura di alcuni fra i principali organi di ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Parma, Gabriele Majo di nuovo a capo dell'ufficio stampa?
Sono sussurri e strilli, che giungono da fonti vicine al Parma Calcio che sta ... E in questo caso, sussurri e strilli, riguardano gli strilloni stessi, ovvero il nascendo ... «Il Mattino di Parma, Iul 15»
3
Ecco perché le urla ci terrorizzano
Non è solo perché sono più potenti della voce normale, come si è sempre pensato finora, ma dipende dalla velocità con cui gli strilli mutano frequenza sonora, ... «La Repubblica, Iul 15»
4
La tigrotta ha appena 10 giorni. Ma come strilla...
Ma come strilla. ... Ma come strilla... La tigrotta Roxy è nata appena da 10 giorni, ma nei suoi strilli si può riconoscere già il "seme" di un ruggito. E poi, quegli ... «Il Piccolo, Iul 15»
5
Fa sesso troppo rumoroso e sveglia i vicini, donna in carcere
Nulla di drammatico o truculento, ma grida e strilli legati al sesso: Gemma Wale avrebbe gorgeggiato fin troppo creando disagio al vicinato. La pratica rumorosa ... «il Giornale, Iun 15»
6
Renzi, il sindacato unico ei troppi strilli
Senza dubbio Matteo Renzi ha commesso un errore di comunicazione auspicando un “sindacato unico” e ha prestato il fianco a facili ironie poiché il termine è ... «Formiche.net, Mai 15»
7
Isola dei famosi, decima edizione. Pianti, strilli e animali vari
... ma tu sei pericolosa, molto pericolosa. Ragazzi, è partita la bestia, lo sento…», dallo studio partono squittii e strilli di risate, manco fossimo su Scherzi a parte. «ArtsLife, Feb 15»
8
Amante focosa si cala dal camino dell'ex nuda. Incastrata la salvano …
L'ex fidanzato, Tony Hernandez, sentiti gli strilli della ex ha tentato di liberarla utilizzando una fune ma non c'è riuscito. Sono intervenuti i pompieri che hanno ... «abruzzo24ore.tv, Ian 15»
9
Allerta Meteo: Italia nel tunnel di freddo e maltempo, piogge …
L'Italia è entrata in un tunnel di freddo e maltempo proprio nel periodo in cui secondo i fanatici degli “strilli” meteorologici sul web annunciavano l'arrivo del ... «Meteo Web, Mai 14»
10
UOMINI E DONNE / Trono classico, news e anticipazioni: esterna di …
... e per essere andate oltre i miei strilli e il mio mondo di fare... io sono questa ma dietro c'è molto altro e voi siete riusciti a vedere oltre, non sono la classica tipa ... «Il Sussidiario.net, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strilli [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strilli>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z