Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "striminzire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIMINZIRE ÎN ITALIANĂ

stri · min · zi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIMINZIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIMINZIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «striminzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția striminzire în dicționarul Italiană

Definiția de striminzire în dicționar este de a face subțire, subțire: boala are mult o scumpy. Micșorarea este și mai strânsă pentru a arăta mai subțire.

La definizione di striminzire nel dizionario è rendere magro, sottile: la malattia lo ha molto striminzito. Striminzire è anche stringersi per sembrare più sottile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «striminzire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIMINZIRE


aggrinzire
ag·grin·zi·re
avvizzire
av·viz·zi·re
fare impazzire
fare impazzire
imbaldanzire
im·bal·dan·zi·re
impazzire
im·paz·zi·re
indolenzire
in·do·len·zi·re
ingalluzzire
in·gal·luz·zi·re
ingrinzire
in·grin·zi·re
insperanzire
in·spe·ran·zi·re
intirizzire
in·ti·riʒ·ʒi·re
raggrinzire
rag·grin·zi·re
rifronzire
ri·fron·ʒi·re
rimbaldanzire
rim·bal·dan·zi·re
rinfronzire
rin·fron·ʒi·re
ringrinzire
rin·grin·zi·re
sbaldanzire
ʃbal·dan·zi·re
sdolenzire
ʃdo·len·zi·re
stizzire
stiz·zi·re
stremenzire
stremenzire
streminzire
streminzire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIMINZIRE

strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIMINZIRE

abbuzzire
aire
ammalizzire
ammezzire
balbuzire
balbuzzire
fare avvizzire
imbizzire
immalizzire
immezzire
impuzzire
intozzire
invizzire
rimpazzire
rimpulizzire
ringalluzzire
rinverzire
sbizzire
smalizzire
stirizzire

Sinonimele și antonimele striminzire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «striminzire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIMINZIRE

Găsește traducerea striminzire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile striminzire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «striminzire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

striminzire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

striminzire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

striminzire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

striminzire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

striminzire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

striminzire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

striminzire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

striminzire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

striminzire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

striminzire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

striminzire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

striminzire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

striminzire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

striminzire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

striminzire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

striminzire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

striminzire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

striminzire
70 milioane de vorbitori

Italiană

striminzire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

striminzire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

striminzire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

striminzire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

striminzire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

striminzire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

striminzire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

striminzire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a striminzire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIMINZIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «striminzire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale striminzire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «striminzire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIMINZIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «striminzire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «striminzire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre striminzire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIMINZIRE»

Descoperă întrebuințarea striminzire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu striminzire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di bccco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo. per Chiacchicrone, Cicalone, fu detto già a Sicna, come accerta il Salvini; ed è 'bella metafora. STRIMINZIRE. usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
T. st. nat. Sorta d' uccello di paretajo, simile in grossezza al frosone, di becco però più sottile e del colore del tordo. Strillozzo, per Chiacchierone, Cicalone, fu detto già a Siena, come accerta il Salvini; ed è bella metafora. STRIMINZIRE, usasi ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Gli impacci: romanzo
«Quando fu la proclamazione della Repubblica: nel '46 o nel '47? La mente, come s'indebolisce! Arturo, alza le spese della ditta, cerca di striminzire i resultati il più possibile. È sempre bene. I soldi che hai preventivato per le tasse, sono pochi ...
Ugo Garzelli, 1997
4
Vocabolario Etimologico Italiano
... 1289 stremenzire 795, B strennn 1230, D strenuo 1230, E strepito 1231 stretto 1232, D stria 1232 stridere 1231 stridulo 1231. A strigare 1304. D strige 1231, B strigile 1931. D striglis. 1231, E strigolo 1232 strillo 12231, A striminzire 7%, ...
F. Zambaldi
5
L'idioma gentile ... [90. migliaio]
Se, parlando in famiglia o fra amici, mi venissero sulla punta della lingua le parole stintignare, striminzire, baluginare, me le terrei in bocca, perchè son certo che tutti quanti, udendole da me, rimarrebbero come stupiti, e direbbero fra sè, ...
Edmondo De Amicis, 1925
6
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
STRIMINZIRE, tr. e intr. Rèndere, Venire stentato, senza figura. Pièghe che striminzivano l'abito. Piante che striminziscono al freddo. § p. pass. e agg. STRIMINZITO. — come un'aringa. Come vai striminzita! STRIMINZIRE. V. STRIMINZIRE.
Policarpo Petròcchi, 1891
7
Vocabolario etimologico italiano
D striglia 1281, E strigolo 1232 strillo 1231, A striminzire 795, O strimpellare 1281 . A strinare 1341, D stringa 1233. D stringere 1232, B stripparo 1325, E striscia 1232, A stritolare 1310, D strizzare 1310, C strofa, strofe 1234, C strofinare 1237,  ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
Strillòzzo [da strillare * 1622] s. m. «Uccello dei Passeriformi di tinte modeste, con voce che somiglia a uno strillo (Emberiza calandra). striminzire o tstremenzìre, tstremin- zìre [da stremare (V.) * 1715] Qv. tr. (io striminzisco, tu striminzisci) ...
Lo Zingarelli, 2010
9
La Critica
Così egli biasima il pudore fuor di luogo che ci ritiene dell'adoperare vocaboli bellissimi ed efficacissimi e toscanissimi, come striminzire, spiaccicare, baluginare, stintignare; la paura del ridicolo che ci fa codardi nell'uso della « buona lingua » ...
Benedetto Croce, 1907
10
Rimario letterario della lingua italiana
striminzire (t., r.) stupidire (t., i.) stupire (i.) subire (t.) suggerire (t.) supplire (i.) susseguire (i.) + svalorire (i.) svanire (i., +t.) svelenire (t., r.) sveltire (t., r.) svenire ( i.) sverdire (i.) svestire (t., r.) svigorire (t., i., r.) svilire (t.) tallire (i.) tannire (i.) tintinnire ...
Giovanni Mongelli, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIMINZIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul striminzire în contextul următoarelor știri.
1
Zanetti Baggio E Maldini Le Stelle Cadono Ogni 5 Anni
Infranto dalla folle ingratitudine dei pochi, che purtroppo è bastata a gettar fango su una carriera lunga una vita intera, ed a striminzire la ... «Fantagazzetta, Mai 14»
2
Keiròn: gioco e formazione. Didattica divertente e training efficace
Giocare è roba da grandi e la sindrome di Peter Pan, per una volta, non c'entra. Attenti a striminzire la valenza liberatoria del gioco, ... «Sololibri.net, Apr 12»
3
Ryanair voli low cost: posti in piedi pericolosi secondo i medici
La notizia di nuovi aerei Ryanair con posti in piedi, per striminzire ancor più le tariffe low cost grazie al guadagno di spazio, non ha fatto in ... «Travel Fanpage, Iul 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Striminzire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/striminzire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z