Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strillo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRILLO ÎN ITALIANĂ

stril · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRILLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strillo în dicționarul Italiană

Definiția scrâșnetului în dicționar este acută, nu prelungită, dar intensă. Strillo este, de asemenea, o știre scurtă prezentată pe prima pagină cu un titlu vizibil pentru a îndemna atenția cititorului și a abordat într-o mai mare măsură pe una din paginile interne.

La definizione di strillo nel dizionario è urlo acuto, non prolungato ma intenso. Strillo è anche notizia breve presentata in prima pagina con un titolo vistoso per sollecitare l'attenzione del lettore, e trattata più diffusamente in una delle pagine interne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strillo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRILLO


aglio di Cirillo
aglio di Cirillo
arillo
ril·lo
armadillo
ar·ma·dil·lo
berillo
be·ril·lo
birillo
bi·ril·lo
brillo
bril·lo
cardo-pallottola coccodrillo
cardo-pallottola coccodrillo
coccodrillo
coc·co·dril·lo
crisoberillo
cri·ʃo·be·ril·lo
drillo
dril·lo
grillo
gril·lo
lapillo
la·pil·lo
lillo
lil·lo
mandrillo
man·dril·lo
negrillo
ne·gril·lo
prillo
pril·lo
purillo
pu·ril·lo
spirillo
spi·ril·lo
tranquillo
tran·quil·lo
trillo
tril·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRILLO

strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRILLO

assillo
caudillo
cavillo
fusillo
gingillo
mirtillo
morbillo
oscillo
picadillo
pillo
pistillo
pupillo
sigillo
sillo
spillo
squillo
stillo
vessillo
villo
zillo

Sinonimele și antonimele strillo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRILLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strillo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în strillo

Traducerea «strillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRILLO

Găsește traducerea strillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strillo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strillo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

尖叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chillido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shriek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कटकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

визг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীক্ষ্ন চিতকার করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cri perçant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tertawa terpingkal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

悲鳴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

비명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njerit-njerit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng kêu xé tai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிறீச்சிடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

किंकाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çığlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

strillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wrzask
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вереск
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

țipăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκούζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strillo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRILLO»

Descoperă întrebuințarea strillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La fame che abbiamo
Questa parte dello strillo dice che tu non pensavi di poter essere sorpreso o sconvolto, però ti sbagliavi. Non pensavi, dopo aver visto diecimila omicidi alla televisione, chequalcosa potessedarti una mazzata del genere.Ma tisbagliavi. Etu non ...
Dave Eggers, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Grido, Clamore, Schiamazzo, Schiamazzio, Strido, Strillo, Stridore, Stridio, Gemito,~ Urlo, Utalato, Ululo, Urlata, Urlz'o. Grido è sforzo di voce che s'alza; clamore è grido veemente, meno acuto ma più lungo sovente, sovente di molti e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
La guardia bianca
... e nel cielo si spande il pallido riflesso fosforescente dei lampioni. Casa. Essere a casa. Dio mio. Oh, pace. Oh, benefica quiete... Uno strillo bestiale all' improvviso si levò da un edificio bianco. Uno strillo. Poi un rumore sordo. Uno strillo.
Michail Bulgakov, S. Prina, 2011
4
E-commerce: da visitatore ad acquirente
Lo strillo Un buono strillo che comunichi la vostra proposta di valore avrà un impatto sul tasso di conversione. Provate diversi strilli per vedere quale suona meglio ai vostri visitatori. Un consiglio: cercate uno strillo che comunichi qualcosa di ...
Khalid Saleh, Ayat Shukairy, 2011
5
Giufà e re Salomone
uno. strillo. e si girò. Vide le guardie che fermavano quello Sconosciuto, gli aprivano il sacco e ci trovavano un uomo ammazzato e fatto a pezzi. Gli dissero « assassino!» e lo impiccarono. «Se mi trovavano col sacco sulle spalle» pensò Giufà ...
Ascanio Celestini, 2009
6
Vita del P. F. Giuseppe da Copertino, sacerdote dell'ordine ...
... ògelosia delle camere del Papa, che risponde: in Chiesa, sentendo parlare il Predicatore dell'amor grande, che Dio porca all'huomo, er il quale volse morir'in Croce, diede un strillo , che a Padre Abbate; presenteparve molto straordinario, ...
Roberto Nuti, 1682
7
Il giornalista online
colonna;  mezza colonna;  strillo. Prende il nome dal gergo giornalistico, in cui col termine “strillo” si definisce un breve articolo posto in mezzo o in alto in prima pagina, incorniciato per metterlo in risalto. Allo stesso modo uno strillo ...
Eleonora Gurrieri, 2011
8
Le Mie Prigioni Memorie di Silvio Pellico
Ma ' 1 J- appena sentiva io lo strillo del mio mutolino , che mi si rT^ mescolava il sangue , come ad un padre che sente la voce del figlio. E quello strillo e la sua vista dissipavano in me ogni idea di bassezza a ,suo riguardo. — E che colpa ha  ...
Silvio Pellico, 1837
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Slrido. Strillo. Striglia. Striglia. Strigliare. Strigliare. Strìgnere. Stregnere, Lana S a . strillare. Striltan. Strillo. Strillo. ) Stringa. Strenga. ' Sn-ingere. Stregnere, Ncatagncire. Strima. Strenta. , Strinlo. Strinto. Striscia. Striscia , Correia S G. Strisciare.
‎1841
10
Verso la modernità. I bresciani e le esposizioni industriali ...
Tra i non premiati vi erano: Faustino Benini di Fiumicello, con un modello di macchina per essiccare la pasta attraverso ventilazione artificiale e una macchinetta che imitava lo strillo dei tordi per le uccellande alla prussiana289; Bernardo ...
Sergio Onger, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strillo în contextul următoarelor știri.
1
Il bar chiuso per ferie diventa sexy shop Ma è uno scherzo
... cambiamento repentino della storica sede del Caffè Galliano (caffè, caramelle e molto altro), ha tirato uno strillo tra l'allarmato e l'incuriosito. «Tribuna di Treviso, Iul 15»
2
LO PENSO... MA NON LO DICO!
Quindi, per scaramanzia, stavolta non solo non ho messo Serena in copertina ma non le ho dedicato nemmeno un piccolo strillo. Insomma, che lei possa ... «Tennis.it, Iul 15»
3
Lo scorso 15 luglio a Mendatica “Una giornata speciale”
Delle classi di Spada si è notata soprattutto la naturale disciplina: nessun lancio di creta, nessuno strillo o litigio. Per la ex-insegnante di ... «Riviera24.it, Iul 15»
4
Savigliano: i ringraziamenti ad Alessandro Gallo
Alessandro Gallo titolare dell'edicola "Lo strillo del Gallo" è veramente nel suo piccolo e nella sua semplicità un eroe. Queste sono le persone ... «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Maria Elena Boschi su Playboy, “il fascino che stuzzica”
Lo strillo in copertina però non è sufficiente rispetto alla descrizione contenuta tra le pagine della rivista maschile. Ma almeno servirà come ... «PUPIA, Iul 15»
6
Aldo e Alessia in lacrime dopo la nascita di loro figlio: "Abbiamo …
Finalmente lo abbiamo tra le braccia, in mezzo al letto, in mezzo alle nostre discussioni si interromette con qualche strillo perché vuole la tetta ... «LeiChic, Iul 15»
7
Fermi tutti: abbiamo letto Selfie e non è poi così male
Lo strillo di copertina – “Diventa un divo dei social” – è fuorviante: tra le pagine, utili consigli per chi si avvicina al mondo delle app e della ... «Wired.it, Iul 15»
8
Ladri sorpresi all'opera, precipitosa fuga a quattro
... hanno provato a forzare la finestra di una abitazione privata ma i vicini se ne sono accorti, ed è bastato qualche strillo per indurli alla fuga. «ilSaronno, Iul 15»
9
Charlie Hebdo, 6 mesi dopo l'Europa non è più unita nella …
Strillo di copertina: “Charlie, sei mesi d'inferno”. Infatti l'inchiesta firmata da Marie Lemonnier e Vincent Monnier racconta non la storia di una ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Lo shopping dei ricchi cinesi svuota i quartieri in California
Niente musica dalle altre abitazioni, lo strillo improvviso di un bambino, l'abbaiare di un cane. O un sorriso distratto scambiato davanti al ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z