Descarcă aplicația
educalingo
stringere il cuore a

Înțelesul "stringere il cuore a" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRINGERE IL CUORE A ÎN ITALIANĂ

stringere il cuore a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRINGERE IL CUORE A

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRINGERE IL CUORE A

andare a · arrivare a · assistere a · chiedere a · dire a · essere superiore a · fare onore a · fare un favore a · giocare a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · rendere onore a · rispondere a · riuscire a · scendere a · stare a · tornare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRINGERE IL CUORE A

stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento · stringinaso · stringitoio · stringitore · stringitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRINGERE IL CUORE A

appartenere a · cedere a · comunicare a · condurre a · consentire a · credere a · dare da fare a · giungere a · insegnare a · ovviare a · passare a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricominciare a · ricorerre a · ricorrere a · rinunciare a · ritornare a

Sinonimele și antonimele stringere il cuore a în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRINGERE IL CUORE A» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stringere il cuore a» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stringere il cuore a» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRINGERE IL CUORE A

Găsește traducerea stringere il cuore a în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stringere il cuore a din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stringere il cuore a» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

她的心脏到
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

su corazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Tighten your heart to
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

करने के लिए उसके दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلبها ل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ее сердце
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

seu coração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তার হৃদয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

son cœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hatinya kepada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ihr Herz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

彼女の心に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그녀의 마음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

atiné kanggo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái tim của mình để
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தனது இதயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तिला हृदय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

için kalbi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stringere il cuore a
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Jej serce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

її серце
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inima ei să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

την καρδιά της για να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haar hart te
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hennes hjärta till
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sitt hjerte til
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stringere il cuore a

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRINGERE IL CUORE A»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stringere il cuore a
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stringere il cuore a».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stringere il cuore a

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRINGERE IL CUORE A»

Descoperă întrebuințarea stringere il cuore a în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stringere il cuore a și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa , che facea schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno seguitava a mugnolare; non era pianto scolpito, ma lamento. Come incomincian presto a patire, povere ...
Giambattista Giuliani, 1873
2
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
Ahimè che pena! povera creaturina, come si difendeva benino colle su'maninel Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che facea schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno seguitava a mugnolare;  ...
Giambattista Giuliani, 1873
3
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
... ha conosciuto di doverglielo tagliare. Ahimè che pena! povera creaturina , come si difendeva benino colle su'maninel Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che faceva schiantare il cuore a sentirla.
Giambattista Giuliani, 1871
4
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
Mi sentivo stringere il cuore a vederla patire. Ha pianto in una maniera dogliosa, che faceva schiantare il cuore a sentirla. Poi tutto il giorno non faceva che mugnolare; non era pianto scolpito, ma lamento. Come incomincian presto a patire, ...
Giambattista Giuliani, 1871
5
Strenna Italiana. - Milano, Carpano 1834-
Osservò quella figura cosi scarna e macilente, quelli occhi neri abbattuti dove ancora si leggeano tante segrete angosce, quei labbri pallidi aperti a cosi mesto sorriso da stringere il cuore a quella poveretta. Tornò ad udire i suoni della sua ...
‎1834
6
Il marito di Elena
Egli si sentiva stringere il cuore a quella parola, all'aria di quel viso, al tono di quella voce. Tornavano ad assalirlo suo malgrado dei sospetti angosciosi, delle memorie tristissime, una amara inquietudine che lo tentava,lo spingeva a cercare  ...
Giovanni Verga, 2011
7
I tre orsetti
I giocattoli avevano concluso la loro giornata e stavano per essere rinchiusi nei loro contenitori. Trilliot diede un ultimo sguardo alla bella Gioina, che s'era già appisolata. Si sentiva stringere il cuore a doverla lasciare, ma non poteva far nulla ...
Maria Figura, 2008
8
Nuova antologia
Ancora, la natura e la Provvidenza hanno spartiti i popoli e le nazioni. Come pensar che certe nazioni e certi popoli abbiano giustamente a rimanere schiavi de'più potenti di loro? Come finalmente non sentirsi stringere il cuore a veder ...
Francesco Protonotari, 1867
9
Cacciatori di segreti
Mary si sentiva stringere il cuore a ogni parola che veniva pronunciata dai ragazzi. Che fosse per i suoi figli, i loro amici o i nuovi arrivati, il terrore di perderli la pervadeva a ogni racconto snocciolato su quel divano. Le lacrime le riempivano gli ...
Erika Vanzin, 2013
10
Il perfetto legendario ovvere vite di santi
Il terrore cominciava a stringere il cuore a'guerrieri di Clodoveo, quando questi si risovvenne, aver lui promesso alla sua diletta compagna, che se Iddio il facca ritornare vittorioso da quella impresa, avrebbe, senza nulla più, abbracciata la ...
‎1841
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stringere il cuore a [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stringere-il-cuore-a>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO