Descarcă aplicația
educalingo
sul serio

Înțelesul "sul serio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUL SERIO ÎN ITALIANĂ

sul serio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUL SERIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUL SERIO

adulterio · bacterio · batterio · climaterio · con criterio · criterio · deleterio · desiderio · imperio · misterio · passerio · poco serio · pomerio · presbiterio · puerperio · refrigerio · salterio · semiserio · serio · sferisterio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUL SERIO

sul · sul davanti · sul momento · sul retro · sul ventre · sula · sulfamidico · sulfanilammide · sulfanilico · sulfureo · sulky · sull´onda · sulla · sulla alpina · sulla annuale · sulla comune · sulla cresta dell´onda · sulla minore · sulla pallida · sulla pancia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUL SERIO

acroterio · cauterio · cemeterio · cerio · chiacchierio · cimmerio · destrocherio · deuterio · esperio · falansterio · improperio · megaterio · mesenterio · pierio · polverio · primicerio · psalterio · putiferio · spolverio · vituperio

Sinonimele și antonimele sul serio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUL SERIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sul serio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sul serio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUL SERIO

Găsește traducerea sul serio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sul serio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sul serio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

认真
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

en serio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

seriously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ईमान से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جديا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

всерьез
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

a sério
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আন্তরিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sérieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dengan bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

im Ernst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

本格的に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

진지하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ing earnest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có thiện ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बयाणा मध्ये
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ciddi olarak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sul serio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

na serio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

всерйоз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

serios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στα σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

in alle erns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

på allvar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alvor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sul serio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUL SERIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sul serio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sul serio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sul serio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUL SERIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sul serio.
1
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
2
Billie Joe Armstrong
La musica non andrebbe presa sul serio, o forse sì, ma fino ad un certo punto. Puoi prendere sul serio il tuo lavoro, la tua famiglia, la politica. Quando vuoi evadere da tutta questa merda, lo fai ascoltando della musica, non ne vuoi sapere di ascoltare canzoni tristi, hai bisogno di divertirti, è questo lo spirito con cui i Green Day fanno musica.
3
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
4
Giorgio Bassani
Nella vita, se uno vuol capire, capire sul serio come stanno le cose di questo mondo, deve morire almeno una volta.
5
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
6
Erma Bombeck
Gli umoristi non possono mai iniziare a prendersi sul serio: è un suicidio letterario.
7
Nicholas Murray Butler
L'unica seria convinzione che un uomo dovrebbe avere è che nulla deve essere preso troppo sul serio.
8
Emilio Curtoni
Massima: un aforisma che si prende troppo sul serio.
9
Alain de Botton
I rivoluzionari hanno in comune con gli amanti la tendenza a prendere tutto troppo sul serio.
10
John Gottman
Prendere sul serio le emozioni dei bambini richiede empatia, notevoli capacità di ascolto, e il desiderio di vedere le cose dalla loro prospettiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUL SERIO»

Descoperă întrebuințarea sul serio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sul serio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Non puoi dire sul serio - Colpi nel buio ep. #1
«Non puoi dire sul serio... »La voce diBianca era tremulacome le foglie che il vento bistrattava sui rami. Guardava il viso gelido di suo fratello ispezionandolo con gli occhi carichi di lacrime, alla ricerca disperata di una contrazione che le ...
Serena Aronica, 2014
2
Dio crede in te: Perché vale la pena di prenderlo sul serio
é ancora possibile credere oggi? Fede e ragione sono davvero incopatibili? Un'indagine appassionante sulle grandi domande della fede cristiana.
Piero Coda, Saverio Gaeta, 2011
3
Socchiudere il gruppo
"Prendere sul serio il gruppo equivale a prendere sul serio il sociale", rincara Dalai. "Questo a sua volta significa prendere sul serio le relazioni sociali, la qual cosa non può essere separata dal potere e dunque dalle relazioni politiche.
Bruno Vezzani, 2005
4
Poesia: antologia illustrata
I SULLA VITA La vita tu la prenderai sul serio, come fa uno scoiattolo, per esempio senza aspettarti niente di fuori e dall aldilà. 5 Non dovrai fare nient'altro che vivere. La vita non è uno scherzo, la prenderai sul seno, ma sul seno a tal punto ...
Elvira Marinelli, 2002
5
Ravel. Scritti e interviste
Arbie Orenstein, E. Restagno. Il jazz va preso sul serio! Voi Americani prendete il jazz troppo alla leggera. Sembra che lo consideriate musica di poco valore, volgare, effimera. Secondo me invece sarà il jazz a far nascere la musica nazionale ...
Arbie Orenstein, E. Restagno, 1995
6
L'aldilà del serio e altri saggi
... l'uomo alla totalità del possibile (o di «ciò che è»), non neghiamo forse alla porte del gioco la sua primaria importanza? Johan Huizinga non ha l'intento di imporre una nuova definizione, Siamo qui per giocare o per fare sul serio? ...
Georges Bataille, Felice Ciro Papparo, 2000
7
Bastasse grondare
e.i. Allora giochiamocela! Non prendiamoci troppo sul serio. Ci sono molte persone che si prendono sul serio e forse non è neppure il caso che ci provino. a.b. C'è un problema: di solito resto un po' così sul non volersi prendere sul serio.
Alessandro Bergonzoni, 2009
8
Diritti fondamentali tra teorie del discorso e prospettive ...
(25) Cfr. R. DWORKIN, I diritti presi sul serio, cit., p. 96. (26) Cfr. R. ALEXY, Recht, Vernunft, Diskurs, cit., pp. 254-256. (27) Cfr. R. DWORKIN, I diritti presi sul serio, cit., pp. 98-100. quella regola da applicare, nel senso che il giudice e` 88 ...
Leonardo Di Carlo, 2009
9
Cultura e competitività. Per un nuovo agire imprenditoriale
... termini di attitudini cooperative, sensibilità ad istanze diverse da quelle del profitto, orizzonti di Prendere la cultura sul serio? Essere competitivi nell' economia post-industriale Pier Luigi Sacco.
Osservatorio impresa e cultura, 2003
10
Viandante maestoso. La via della bellezza. Con CD Audio
Giuliana Martirani. LA VIA DELLA MEDIAZIONE Viandante Maestoso delle relazioni familiari e comunitarie La strada di Cana e di Betania La via detta mediazione La vita non è uno scherzo. Prendila sul serio come fa lo scoiattolo, ad esempio ...
Giuliana Martirani, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUL SERIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sul serio în contextul următoarelor știri.
1
Mercoledì scatta «Rock sul Serio» L'esordio è con i Sadside Project
Sfumature indie, pop, blues, folk, elettroniche ma pur sempre di rock alternativo si tratta: il cartellone di Rock sul Serio tiene fede al nome del festival musicale ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
2
“Senza fare sul serio” di Malika Ayane è Disco d'Oro
La Federazione Industria Musicale italiana ha certificato Disco d'Oro “Senza fare sul serio”, il secondo singolo estratto dall'album “Naif” di Malika Ayane, uscito ... «Radio Italia, Iun 15»
3
Malika: ecco il video di 'Senza fare sul serio' girato a Budapest
Arriva il video di "Senza fare sul serio" il nuovo singolo di Malika Ayane, secondo estratto dal fortunato album “Naif”, in radio dal 10 aprile. Il brano arriva dopo la ... «Adnkronos, Apr 15»
4
Malika Ayane | Senza Fare sul Serio | Video | Testo
Senza Fare sul Serio è il secondo estratto dal Naif, ultimo disco di Malika Ayane. ... è pronta a rilasciare un secondo singolo: Senza Fare sul Serio, in rotazione ... «Soundsblog.it, Apr 15»
5
«Mezza sul Serio» con il sole Gualdi il re e Patelli la regina
Pasqua con la pioggia, Pasquetta con la «Mezza sul Serio» e un bel sole ad accompagnare gli atleti in gara, per una giornata che si è così trasformata in una ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»
6
“Viaggio sul Serio” Nuova pista ciclopedonale a Seriate verso Expo
Grazie a Expo, Regione Lombardia, Parco Regionale del Serio e comune di Seriate in arrivo una nuova pista ciclopedonale nella città seriatese, inserita in un ... «Bergamonews, Ian 15»
7
Il miracolo dell'aeroporto low cost, così Bergamo supera Milano
Adesso Orio fa sul serio, anzi: il "Caravaggio". Perché si chiama così e di fronte ai numeri è inutile chiedersi come si sarebbe pronunciato Michelangelo Merisi ... «La Repubblica, Ian 14»
8
Mecna - Sul Serio Rmx feat. Mezzosangue & Johnny Marsiglia …
Ordina su iTunes: https://itun.es/i6B83HC. Mecna - Sul Serio Rmx (feat. Mezzosangue & Johnny Marsiglia) ... http://www.facebook.com/mecna @mecna su Twitter «YouTube, Apr 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sul serio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sul-serio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO