Descarcă aplicația
educalingo
realmente

Înțelesul "realmente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REALMENTE ÎN ITALIANĂ

re · al · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția realmente în dicționarul Italiană

Definiția cu adevărat în dicționar este într-un mod regal, ca un rege.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU REALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · facilmente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA REALMENTE

reale · realgar · reali · realismo · realista · realistico · realità · reality show · realizzabile · realizzabilità · realizzare · realizzare artisticamente · realizzarsi · realizzato · realizzatore · realizzazione · realizzo · Realpolitik · realtà · realta immanente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · relativamente · veramente

Sinonimele și antonimele realmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «REALMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «realmente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «realmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REALMENTE

Găsește traducerea realmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile realmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «realmente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

realmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

really
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

realmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a realmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REALMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale realmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «realmente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre realmente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «REALMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul realmente.
1
Konrad Adenauer
È molto importante che il compito dell'opposizione venga esercitato da un grande partito che si muova su basi democratiche... Ritengo che in un parlamento una buona opposizione sia una assoluta necessità; senza una opposizione realmente buona c'è aria stantia e sterilità.
2
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
3
Saul David Alinsky
Il potere non è solo quello che possiedi realmente, ma quello che i nemici pensano tu abbia.
4
Natalie Angier
Io posso non credere alla vita dopo la morte, ma è realmente un dono essere vivi ora.
5
Eberhard Arnold
L'amore richiede azione e la sola azione realmente valida è il lavoro...
6
Michael Bolton
A volte scopri che quello che volevi non era realmente quello di cui avevi bisogno.
7
Irenäus Eibl-Eibesfeldt
Il cane è l'unico mammifero in grado di vivere realmente con noi e non semplicemente accanto a noi.
8
Johann Heinrich Füssli
Le nostre idee sono frutto dei nostri sensi, non siamo in grado di creare la forma di un essere che non abbiamo visto, senza il senno di quella che conosciamo, più di quanto non siamo in grado di creare un nuovo senso. Colui la cui immaginazione ha concepito un'idea di forma più bella deve averla creata basandosi su una realmente esistente.
9
Jean Genet
Il cinismo è il tentativo riuscito di vedere il mondo come realmente è.
10
Piero Gobetti
Io seguo con simpatia gli sforzi degli operai che realmente costruiscono un ordine nuovo. Non sento in me la forza di seguirli nell'opera loro, almeno per ora. Ma mi par di vedere che a poco a poco si chiarisca e si imposti la più grande battaglia del secolo. Allora il mio posto sarebbe dalla parte che ha più religiosità e spirito di sacrificio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REALMENTE»

Descoperă întrebuințarea realmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu realmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cimiteri- Fatti realmente accaduti
Questa è la seconda raccolta di racconti dell'autore Raffaele Segarelli.
Raffaele Segarelli, 2014
2
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
La legge modale fondamentale di N. Hartmann comprende le seguenti sei tesi: 1 ° ciò che è realmente possibile è anche realmente effettuale; 2° ciò che è realmente effettuale è anche realmente necessario; 3° ciò che è realmente possibile è ...
Tamponi, 2013
3
Le questioni disputate
Quanto più ci si discosta dall'unico [ente] primo semplice, tanta maggiore differenza si riscontra nelle cose; ma l'ente e il bene in Dio si identificano realmente e si distinguono concettualmente: dunque nelle creature si distinguono più che ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
4
Della storia del probabilismo e del rigorismo ...: tomo secondo
.Imperciocché quella propofizio- ne, che realmente éfalfa, non 'può da alcuno effer approvata , fennon con inganno, e con errore. Or ciò, che non li approva che per isbaglio , e per errore , non è , né può giammai effere realmente probabile; ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1748
5
La somma teologica. Testo latino e italiano
ARTICOLO 3 Se le relazioni esistenti in Dio siano distinte realmente tra loro. SEMBRA che le relazioni esistenti in Dio non siano distinte realmente tra loro. i Infatti : 1. Più cose identiche ad una medesima cosa sono identiche tra loro.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
4343, se amavano realmente pagato il debito reclamato da esso attore. Si disputò sulla formula; il giudice, con sentenza del 9 novembre 4860, ordinò ai Bergonzi di giurare ch' essi abbiano realmente pagato il debito di cui trattavusi, ed - in ...
‎1863
7
Teosofia: Opere postume
Quando il subietto è puramente dialettico , e non c'è un subietto reale in sè essente , allora non c'è realmente nè semplicità nè composizione, potendoci soltanto essere unità o moltitudine, ma ci possono essere dialetticamente. Così se si ...
Antonio Rosmini Serbati, 1859
8
Nuove effemeridi Siciliane
Fingasi una serie di molti esseri A. B. C. D. ecc. i quali sieno di natura tra loro realmente distinti : suppongasi che A. non esista; io non dico una repugnanza, e questa non repugnanza nasce dalla natura dello stesso A. il quale, essendo ...
‎1871
9
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Il trucco del metafisico [cioè di chi propone il problema scettico] consiste nel chiedere: “È realmente un tavolo?” (un oggetto che non si riesce facilmente immaginare come possa essere fasullo) senza specificare, senza delimitare cosa c'è che ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
10
Instituzioni di filosofia speculativa
Prima si domanda : le facoltà , se procedano dall essenza dell' anima , sono distiate realmente, o no da quella ? Secondo: ne procedono più, o è una sola facoltà? Terzo: se sono distinte dalla essenza dell'anima , e sono più, quale è il loro ...
Pasquale Cacace, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul realmente în contextul următoarelor știri.
1
Russia 2018, il sorteggio: Italia nel gruppo G, c'è l'insidia Spagna …
E, a ben pensarci, nessuno adesso può ipotizzare quali saranno realmente, fra oltre un anno, la forma e la sostanza di ogni squadra. «Il Messaggero, Iul 15»
2
Nainggo: "Un trionfo a Roma. meglio che 10 con la Juve..."
... un hotel poco distante dall'Olimpico (dove alloggiava realmente il procuratore), allo studio Tonucci (studio legale di riferimento della società), ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
ICI: "GLI ISTITUTI SCOLASTICI RELIGIOSI PAGHINO LA TASSA"
... associa a quanto detto ieri dal presidente della Fidae, don Francesco Macrì, in quanto ora "si rischia realmente la chiusura di queste scuole". «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Iul 15»
4
Il bilancio del San Domenico di Pescia è diventato più “realistico”
Un «piano industriale realmente attuabile», secondo le conclusione dell'organo. di revisione, che tenga conto non solo della redditività reale e ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Plutone, 130 km di foschia e ghiacci in movimento
''Ora dobbiamo trovare nuove idee per spiegare cosa sta realmente accadendo lassu''', ha detto Michael Summers, della George Mason ... «Babylonpost, Iul 15»
6
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa …
Un'altra inchiesta 'sbriciola' i panini del McDonald's: “Ecco cosa contiene realmente il loro pane”. Details. Category: Gusto. 14 ore 5 minuti. Print · Email ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
7
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook …
Gossip Uomini e Donne, lo sfogo di Giorgio Manetti su Facebook: “Pochi vedono chi sei realmente”. di Redazione. Categoria-: Gossip ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
8
Inter, andare in Cina serve realmente a qualcosa?
C'era una volta la preparazione estiva. Allenamenti intensi in località montane, aria buona e chilometri sulle gambe per arrivare nel migliore ... «Intercafe24.com, Iul 15»
9
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita
Sì, i 'sassi' di Plutone ci cambiano realmente la vita. 17 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. new-horizons-plutone ROMA - 14 luglio 2015, l'uomo raggiunge ... «Diregiovani, Iul 15»
10
Il rinvio di un videogioco è realmente motivato?
Ci risulta sempre semplice criticare l'industria dei videogiochi quando non abbiamo per le mani il nostro oggetto del desiderio. O quando lo ... «Multiplayer.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Realmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/realmente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO